HP Photosmart 7400 HP Photosmart 7400 series Quick Start - Page 4

3 Install the print cartridges Instale los cartuchos de impresión Installez les cartouches d'impression 2 1 On button Botón Encendido Bouton Marche HP #57 Store the optional print cartridge and protector.* Guarde el cartucho de impresión y el protector 3 opcional.* Stockez ici la cartouche d'impression en option et le dispositif de protection.* HP #58 4 1. Press On to turn on the printer. 2. Pull the pink tab to remove the clear tape from both print cartridges. Do not touch or remove the ink nozzles or coppercolored contacts. 3. Hold the cartridge so the copper-colored contacts go into the printer first. The label on the print cartridge should face up. 4. Carefully slide the Tri-color print cartridge (HP #57) into the left side of the cradle at a slight upward angle. Push the cartridge in firmly until it snaps into place. Repeat this process to install the Photo print cartridge (HP #58) on the right side of the cradle. 5. Lower the top cover. * Store any unused print cartridge here. You can purchase an optional Black print cartridge (HP #56). Check the back cover of this booklet to find out the best cartridges to use for your print projects. 4 1. Presione Encendido para encender la impresora. 2. Tire de la lengüeta de color rosa para retirar la cinta transparente de ambos cartuchos de impresión. No toque ni retire los inyectores de tinta ni los contactos de color cobre. 3. Sostenga el cartucho de tal forma que lo primero que se introduzca en la impresora sean los contactos de color cobre. La etiqueta del cartucho de impresión debe quedar hacia arriba. 4. Deslice lentamente el cartucho de impresión de tres colores (HP nº 57) en el lado izquierdo del soporte formando un ligero ángulo ascendente. Presione el cartucho firmemente hasta que éste quede encajado en su sitio. Repita este procedimiento para instalar el cartucho de impresión de fotografías (HP nº 58) en el lado derecho del cartucho. 5. Baje la cubierta superior. * Guarde aquí cualquier cartucho de impresión que no utilice. Puede adquirir un cartucho de impresión negro opcional (HP nº 56). Consulte el dorso de este folleto para saber cuáles son los cartuchos más adecuados para sus proyectos de impresión. 1. Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l'imprimante. 2. Tirez la languette rose pour retirer le ruban transparent des deux cartouches d'impression. Veillez à ne pas toucher ni retirer les buses d'encre ou les contacts cuivrés. 3. Maintenez la cartouche de sorte que les contacts cuivrés s'insèrent en premier dans l'imprimante. L'étiquette de la cartouche d'impression doit être orientée vers le haut. 4. Faites glisser doucement la cartouche d'impression trichromique (HP N°57) dans le côté gauche du support en la dirigeant légèrement vers le haut. Poussez la cartouche fermement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Répétez cette procédure pour installer la cartouche d'impression photo (HP N°58) du côté droit du support. 5. Abaissez le capot avant. * Stockez ici les cartouches d'impression non utilisées. Vous pouvez acheter une cartouche d'impression noire en option (HP N°56). Vous trouverez au dos de ce livret des informations concernant les meilleures cartouches à utiliser pour vos projets d'impression.