HP Photosmart 7400 HP Photosmart 7400 series Quick Start - Page 7

5Macintosh Install the HP Photosmart software Instale el software de HP Photosmart Installez le logiciel HP Photosmart 1 2 3 4 See page 6 for Windows installation. Consulte la página 6 para la instalación en Windows. Reportez-vous à la page 6 pour l'installation sur Windows. ! Important: Do not connect the USB cable until prompted. 1. Insert the HP Photosmart CD into the computer. 2. Double-click the HP Photosmart CD icon. 3. Double-click the HP Photosmart Install icon. Follow the onscreen instructions. 4. When prompted, connect the printer and computer with the USB cable. It may take several minutes to copy files and possibly longer on older systems. 5. Select the printer in the Print dialog box. If the printer does not appear in the list, select Edit Printer List to add the printer. 6. For optimal print quality and speed, align the print cartridges. See page 14 of this booklet or the onscreen HP Photosmart Printer Help for more information. Note: If you experience problems during installation, check the onscreen HP Photosmart Printer Help for troubleshooting information. ! Importante: No conecte el cable USB hasta que se le indique. 1. Inserte el CD de HP Photosmart en el equipo. 2. Haga doble clic en el icono del CD de HP Photosmart. 3. Haga doble clic en el icono de instalación de HP Photosmart. Siga las instrucciones de la pantalla. 4. Cuando se le indique, conecte la impresora y el equipo con el cable USB. Puede que tarde algunos minutos en copiar los archivos, e incluso más tiempo con sistemas más antiguos. 5. Seleccione la impresora en el cuadro de diálogo Imprimir. Si la impresora no aparece en la lista, seleccione Editar lista de impresoras para agregar la impresora. 6. Para obtener la máxima velocidad y calidad de impresión, alinee los cartuchos de impresión. Para obtener más información, consulte la página 14 de este folleto o la Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart. Nota: Si le surgen problemas durante la instalación, consulte la Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart para obtener información sobre la resolución de problemas. ! Important : Ne connectez pas le câble USB avant d'y être invité. 1. Insérez le CD HP Photosmart dans l'ordinateur. 2. Double-cliquez sur l'icône du CD HP Photosmart. 3. Double-cliquez sur l'icône d'installation HP Photosmart. Suivez les instructions à l'écran. 4. Lorsque vous y êtes invité, connectez l'imprimante et l'ordinateur avec le câble USB. La copie des fichiers peut prendre quelques minutes et durer plus longtemps sur des systèmes plus anciens. 5. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue Imprimer. Si l'imprimante n'apparaît pas dans la liste, sélectionnez Liste des imprimantes pour l'ajouter. 6. Pour une vitesse et une qualité d'impression optimales, alignez les cartouches d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 14 de ce livret ou à l'Aide en ligne de l'imprimante HP Photosmart. Remarque : Si vous rencontrez des problèmes au cours de l'installation, reportez-vous à l'Aide en ligne de l'imprimante HP Photosmart pour obtenir des informations de dépannage. 7