Honeywell HHT-011 Owners Guide - Page 7

l'aspirateur pur

Page 7 highlights

INDICATEUR ELECTRONIQUE DE NETTOYAGE DU FILTRE: Ce purificateur d'air est dote d'un dispositif de controle electronique qui vous avertit lorsqu'il est temps de verifier ou de nettoyer le filtre principal. Le dispositif comptabilise les heures d'utilisation du purificateur d'air. Lorsque le filtre principal doit etre change, un temoin lumineux rouge s'allume. Verifiez regulierement le filtre; ii devrait etre change tous les six mois, selon les conditions d'utilisation. Utiliser l'embout clindrique ou la brosse de l'aspirateur pur nettoyer le filtre. le remplacer, consultez la section « Service a la clientele )› a la page suivante. QUAND FAUT-IL NETTOYER LE FILTRE PRINCIPAL A L'ASPIRATEUR? L'intervalle de nettoyage recommande ne sert que de point de repere. La longevite de tout materiau filtrant depend de la concentration de contaminants qui passent dans le systeme de filtration. Les fortes concentrations de contaminants tels que poussiere, squames d'animaux et furnee de cigarette diminuent la duree de vie du filtre. REMARQUE: Le filtre principal n'est pas lavable. Reinitialisation du dispositif de controle electronique pour le changement de filtre: Fig. 4 III O 0 O Reinitialisation du dispositif de controle electronique du filtre Lorsque le temoin lumineux du filtre s'allume, it faut verifier ou nettoyer le filtre principal et, le cas echeant, reinitialiser le dispositif de controle electronique pour le changement de filtre. Pour la reinitialisation, l'appareil doit etre en marche; inserez la pointe d'un stylo a bille ou d'un trombone a cote du temoin lumineux et appuyez pendant environ 5 secondes, jusqu'a ce que le temoin lumineux s'eteigne (fig. 4). Le filtre devra etre verifie et nettoye a l'aspirateur plus ou moins frequemment selon les conditions d'utilisation (endroit ou it sera utilise et duree de fonctionnement). Si on nettoye a l'aspirateur le filtre principal avant que le temoin lumineux ne se soit allume, on doit aussi reinitialiser le dispositif de controle electronique. ENTRETIEN DU PRE-FILTRE DE PARTICULES LAVABLE: Le pre-filtre de particules arrete les grosses particules en suspension dans l'air qui entrent par la grille avant. Enlevez regulierement le pre-filtre pour le nettoyer : secouez-le ou rincez-le l'eau tiede. Laissez le pre-filtre secher completement a l'air libre avant de le remettre en place. Si vous devez NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE: On recommande de nettoyer le purificateur d'air au moins une fois par mois et avant un entreposage prolonge. Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer les surfaces externes du purificateur d'air. EVITEZ D'UTILISER DE L'EAU, DE LA CIRE POUR MOBILIER OU TOUT AUTRE PRODUIT CHIMIQUE. Si vous prevoyez ne pas utiliser le purificateur d'air pendant plus de 30 jours, it est recommande de: • Enlever le filtre principal de l'appareil. • Envelopper le filtre principal dans un sac de plastique ferme hermetiquement. QUESTIONS FREQUENTES: Mon purificateur d'air commence a faire du bruit et it expulse moins d'air. Qu'est-ce qui ne va pas? Les filtres sont peut-etre sales. Une grande quantite de contaminants peut boucher les interstices du filtre, ce qui empeche l'air de passer au travers. Nettoye a l'aspirateur le filtre. Combien de temps devrais-je laisser fonctionner mon purificateur d'air? Pour obtenir de meilleurs resultats, laissez fonctionner votre purificateur d'air 24 heures par jour. L'efficacite de cet appareil sera accrue si les portes et les tenetres sont ferrnees. Est-ce queje peux laver le filtre principal? Non, vous detruiriez le filtre principal en le lavant. Pour d'autres conseils de depannage, visitez notre site Web au www.kaz.com (en anglais seulement). 3

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12

INDICATEUR
ELECTRONIQUE
DE
NETTOYAGE
DU
FILTRE:
Ce
purificateur
d'air
est
dote
d'un
dispositif
de
controle
electronique
qui
vous
avertit
lorsqu'il
est
temps
de
verifier
ou
de
nettoyer
le
filtre
principal.
Le
dispositif
comptabilise
les
heures
d'utilisation
du
purificateur
d'air.
Lorsque
le
filtre
principal
doit
etre
change,
un
temoin
lumineux
rouge
s'allume.
Verifiez
regulierement
le
filtre;
ii
devrait
etre
change
tous
les
six
mois,
selon
les
conditions
d'utilisation.
Utiliser
l'embout
clindrique
ou
la
brosse
de
l'aspirateur pur
nettoyer
le
filtre.
Reinitialisation
du
dispositif
de
controle
electronique
pour
le
changement
de
filtre:
Fig.
4
III
O
Reinitialisation
du
dispositif
de
controle
electronique
du
filtre
0
O
Lorsque
le
temoin
lumineux
du
filtre
s'allume,
it
faut
verifier
ou
nettoyer
le
filtre
principal
et,
le
cas
echeant,
reinitialiser
le
dispositif
de
controle
electronique
pour
le
changement
de
filtre.
Pour
la
reinitialisation,
l'appareil
doit
etre
en
marche;
inserez
la
pointe
d'un
stylo
a
bille
ou
d'un
trombone
a
cote
du
temoin
lumineux
et
appuyez
pendant
environ
5
secondes,
jusqu'a
ce
que
le
temoin
lumineux
s'eteigne
(fig.
4).
Le
filtre
devra
etre
verifie
et
nettoye
a
l'aspirateur
plus
ou
moins
frequemment
selon
les
conditions
d'utilisation
(endroit
ou
it
sera
utilise
et
duree
de
fonctionnement).
Si
on
nettoye
a
l'aspirateur
le
filtre
principal
avant
que
le
temoin
lumineux
ne
se
soit
allume,
on
doit
aussi
reinitialiser
le
dispositif
de
controle
electronique.
ENTRETIEN
DU
PRE-FILTRE
DE
PARTICULES
LAVABLE:
Le
pre-filtre
de
particules
arrete
les
grosses
particules
en
suspension
dans
l'air
qui
entrent
par
la
grille
avant.
Enlevez
regulierement
le
pre-filtre
pour
le
nettoyer
:
secouez-le
ou
rincez-le
l'eau
tiede.
Laissez
le
pre-filtre
secher
completement
a
l'air
libre
avant
de
le
remettre
en
place.
Si
vous
devez
3
le
remplacer,
consultez
la
section
«
Service
a
la
clientele
)›
a
la
page
suivante.
QUAND
FAUT-IL
NETTOYER
LE
FILTRE
PRINCIPAL
A
L'ASPIRATEUR?
L'intervalle
de
nettoyage
recommande
ne
sert
que
de
point
de
repere.
La
longevite
de
tout
materiau
filtrant depend
de
la
concentration
de
contaminants
qui
passent
dans
le
systeme
de
filtration.
Les
fortes
concentrations
de
contaminants
tels
que
poussiere,
squames
d'animaux
et
furnee
de
cigarette
diminuent
la
duree
de
vie
du
filtre.
REMARQUE:
Le
filtre
principal
n'est
pas
lavable.
NETTOYAGE
ET
ENTREPOSAGE:
On
recommande
de
nettoyer
le
purificateur
d'air
au
moins
une
fois
par
mois
et
avant
un
entreposage
prolonge.
Utilisez
uniquement
un
chiffon
sec
pour
nettoyer
les
surfaces
externes
du
purificateur
d'air.
EVITEZ
D'UTILISER
DE
L'EAU,
DE
LA
CIRE
POUR
MOBILIER
OU
TOUT
AUTRE
PRODUIT
CHIMIQUE.
Si
vous
prevoyez
ne
pas
utiliser
le
purificateur
d'air
pendant
plus
de
30
jours,
it
est
recommande
de:
Enlever
le
filtre
principal
de
l'appareil.
Envelopper
le
filtre
principal
dans
un
sac
de
plastique
ferme
hermetiquement.
QUESTIONS
FREQUENTES:
Mon
purificateur
d'air
commence
a
faire
du
bruit
et
it
expulse
moins
d'air.
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas?
Les
filtres
sont
peut-etre
sales.
Une
grande
quantite
de
contaminants
peut
boucher
les
interstices
du
filtre,
ce
qui
empeche
l'air
de
passer
au
travers.
Nettoye
a
l'aspirateur
le
filtre.
Combien
de
temps
devrais-je
laisser
fonctionner
mon
purificateur
d'air?
Pour
obtenir
de
meilleurs
resultats,
laissez
fonctionner
votre
purificateur
d'air
24
heures
par
jour.
L'efficacite
de
cet
appareil
sera
accrue
si
les
portes
et
les
tenetres
sont
ferrnees.
Est-ce
queje
peux
laver
le
filtre
principal?
Non,
vous
detruiriez
le
filtre
principal
en
le
lavant.
Pour
d'autres
conseils
de
depannage,
visitez
notre
site
Web
au
www.kaz.com
(en
anglais
seulement).