Husqvarna 520iHD60 Owner Manual
Husqvarna 520iHD60 Manual
 |
View all Husqvarna 520iHD60 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Husqvarna 520iHD60 manual content summary:
- Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 1
520iHD60, 520iHD70 EN Operator's manual ES-MX Manual del usuario FR-CA Manuel d'utilisation 2-16 17-32 33-48 - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 2
Contents Introduction 2 Safety 4 Assembly 10 Maintenance 12 Troubleshooting 14 Transportation, storage and disposal 15 Operation 10 Technical data 15 Introduction Product description Husqvarna 520iHD60, 520iHD70 is a battery hedge trimmer with an electrical motor. Work is constantly in - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 3
read and obey all safety instructions in the operator's manual. Please read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use. Note: Other . • the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority. 773 - 004 - 19.08.2020 3 - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 4
are not obeyed. CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed. Note: Used to give more information that is necessary in a given situation. General power tool safety warnings WARNING: Read all safety - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 5
Service • Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Hedge trimmer Do the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual. 773 - 004 - 19.08.2020 5 - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 6
for operation WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Contact your dealer or your service workshop. Avoid all usage which you consider to be beyond your capability - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 7
result from a combination of noise level and long usage. Husqvarna recommends that operators use hearing protectors when using products for maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly. See instructions under the heading Product overview on page 2 to find where these parts - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 8
. When you buy any of our products we guarantee the availability of professional repairs and service. If the retailer who sells your machine is not a servicing dealer, ask him for the address of your nearest service agent. 3. Push the power trigger up and apply full power. To do a check of the - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 9
related Husqvarna products only instructions that follow before you do maintenance on the product. • Remove the battery before you do maintenance, other checks or assemble the product. • The operator must only do the maintenance and servicing shown in this operator's manual. Turn to your servicing - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 10
manual are approved after you have done maintenance, turn to your servicing dealer. We guarantee that there are professional repairs and servicing available for your product. • Keep the teeth of the blade correctly sharpened. Obey our recommendations. Also refer to the instructions Husqvarna - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 11
the battery from the battery charger. Note: Refer to the battery and battery charger manuals for more information. To do before you start the product 1. Examine the work area Start near the ground and move the product up along the hedge when you cut the sides. 773 - 004 - 19.08.2020 2. Adjust the speed - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 12
3. Make sure that the motor does not touch the hedge. 4. Hold the product near your body for a stable work position. 5. Make sure that the tip of the cutting equipment does not touch the ground. 6. Be - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 13
and the battery charger 1. Clean the product with a dry cloth after use. 2. Clean the battery and battery charger with a dry cloth. Keep the battery guide tracks clean. 3. Make sure that the terminals on the battery and the battery charger are clean before the battery is put in the battery charger - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 14
Troubleshooting Keypad Problem Possible faults Possible solution Green start LED flashes. Low battery brush. Red error LED comes on. It is necessary to do servicing on the product. Speak to your servicing dealer. Battery Problem Green LED flashes. Red error LED flashes. Red error LED comes - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 15
space that you can lock. • Clean the product and do a full servicing before you put the product in storage for a long time. • Use the mode Blade speed cuts/min not in the SavE mode Water protection level 520iHD60 520iHD70 PMDC (4brush) PMDC (4brush) 8.4/3.8 10.2/4.6 8.6/3.9 10.4/4.7 Double - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 16
EN 60745-2-15, m/s2 Front/ rear handles 520iHD60 Yes 78 1.6/2.5 520iHD70 Yes 78 2.3/3.5 Approved batteries QC330 100-240 50-60 330 1 The Husqvarna Handheld Battery products marked with IPX4 fulfils these has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing on - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 17
31 Datos técnicos 31 Introducción Descripción de la máquina Husqvarna 520iHD60, 520iHD70 es un cortasetos con batería y motor elé quina 21 5 6 15 16 4 17 9 3 13 14 8 15 2 10 1 1. Manual del usuario 2. Mango trasero 3. Bloqueo del gatillo de alimentación 4. Mango delantero 5. Hoja y - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 18
daños graves al operador o a las personas que se encuentran cerca, lea y obedezca todas las instrucciones de seguridad en el manual de usuario. Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar el producto. Tenga en cuenta: Otros símbolos o etiquetas - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 19
operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se siguen las instrucciones del manual. AVISO: Se utilizan para señalar el riesgo de dañar la máquina, o el área adyacente si no se siguen las instrucciones del manual. Tenga en cuenta: Se utilizan para entregar más información necesaria - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 20
permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. • Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga el pelo y la ropa lejos de las piezas en movimiento. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las partes que se mueven. • Si - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 21
mantenimiento en la página 28. No use un producto defectuoso. Realice los controles de seguridad, el mantenimiento y las instrucciones de servicio descritos en este manual. • Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Nunca permita que los niños u otras personas - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 22
silenciosos, pero pueden producir daños por medio de una combinación entre el nivel de ruido y el uso prolongado. Husqvarna recomienda que los operadores utilicen protectores auriculares cuando utilicen productos durante días enteros. Los usuarios recurrentes y habituales deben procurar acudir - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 23
• Utilice guantes cuando sea necesario, por ejemplo, cuando conecte, examine o limpie el equipo de corte. tal como se describe en esta sección. Si el producto no pasa exitosamente alguna de estas comprobaciones, póngase en contacto con el taller de servicio para que lo reparen. • Utilice botas o - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 24
31. La batería cuenta con un software cifrado. • Utilice una batería BLi100 que sea recargable como fuente de alimentación solo para los productos Husqvarna relacionados. Para evitar daños, no utilice la batería como fuente de alimentación en otros dispositivos. • Riesgo de sacudida eléctrica. No - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 25
proporcionado para su producto. Solo utilice cargadores QC Husqvarna cuando cargue las baterías BLi Husqvarna de repuesto. • No intente desarmar el cargador debe hacer el mantenimiento y el servicio que se indica en el manual del usuario. Acuda a su concesionario de servicio cuando deba realizar - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 26
la batería al producto ADVERTENCIA: Utilice solo la batería Husqvarna original en el producto. 1. Cargue la batería por completo oiga un clic, la batería se bloquea. Información de la batería Consulte el manual de usuario de la batería para obtener información sobre cómo utilizar la batería. - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 27
Antes de arrancar el producto 1. Inspeccione la zona de trabajo. Retire los objetos que puedan salir eyectados. 2. Inspeccione el equipo de corte. Asegúrese de que las hojas tengan filo y que no presenten grietas ni daños. 3. Asegúrese de que el producto funciona correctamente. Verifique que todas - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 28
Función de apagado automático El producto cuenta con una función de apagado automático, que detiene el producto si no se utiliza. La luz LED verde que indica arranque/detención se apaga y el producto se apaga en 45 segundos. Para ajustar el ángulo del producto Para lograr la mejor posición de - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 29
Mantenimiento Antes del uso Una vez por sem- ana Una vez al mes Asegúrese de que las cuchillas cortadoras y la protección de la cortadora no tengan grietas y no estén dañados. Cambie la cuchilla cortadora o la protección X de la cortadora si presentan grietas o si se han visto expuestas a - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 30
Solución de problemas Teclado Problema Posibles fallas Solución posible Luz LED verde de activación intermitente. Voltaje de batería bajo. Cargue la batería. Luz LED roja de error Sobrecarga. intermitente. El equipo de corte se encuentra atascado. Detenga el funcionamiento del producto. - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 31
Peso sin la batería, lb/kg Equipo de corte Tipo Longitud de la hoja, mm Velocidad de la hoja, cortes/min en el modo SavE 520iHD60 520iHD70 PMDC (4 cepillos) PMDC (4 cepillos) 8,4/3,8 10,2/4,6 8,6/3,9 10,4/4,7 Doble cara 600 3500 Doble cara 700 3500 773 - 004 - 19.08.2020 31 - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 32
litio 2,6 36 1,7/0,8 520iHD60 4000 520iHD70 4000 Sí Sí 78 78 1,6/2,5 2,3/3,5 Cargadores de batería aprobados Cargador de batería Voltaje de entrada, V Frecuencia, Hz Potencia, W QC330 100-240 50-60 330 3 Los productos manuales con alimentación mediante batería de Husqvarna con la etiqueta - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 33
L'outil Husqvarna 520iHD60, 520iHD70 est un taille-haie à batterie avec moteur électrique. Le travail est constamment en cours pour augmenter votre sécurité et l'efficacité pendant l'utilisation. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec votre centre de services - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 34
le fabricant. • Le produit comprend un accessoire qui n'est pas fourni ou homologué par le fabricant. • Le produit n'est pas réparé par un centre de service après-vente agréé ou par une autorité homologuée. 34 773 - 004 - 19.08.2020 - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 35
une importance particulière. AVERTISSEMENT: Indique la présence d'un risque de blessure ou de décès de l'utilisateur ou de personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas suivies. MISE EN GARDE : Indique la présence d'un risque de dommages au produit, à d'autres appareils ou à la - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 36
susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler. • Utiliser l'outil électrique, les accessoires, les forets, etc., conformément aux présentes instructions et en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations autres - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 37
à la page 44. Ne pas utiliser l'outil s'il est défectueux. Effectuer les vérifications de sécurité, de maintenance et d'entretien conformément aux instructions fournies dans ce manuel. • Les enfants doivent être supervisés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'outil. Ne jamais laisser des - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 38
silencieux, mais peuvent tout de même causer des lésions auditives en raison d'une combinaison de niveau sonore et d'un usage prolongé. Husqvarna recommande aux utilisateurs d'utiliser des protecteurs d'oreille lors de l'utilisation des produits pendant des périodes prolongées dans une journée. Les - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 39
fixation, de l'examen ou du nettoyage de l'instrument de coupe. correctement. Voir les instructions à la section Présentation de l'appareil à la page 33 pour savoir où se produits offre à l'acheteur la garantie d'un service et de réparations qualifiés. Si le détaillant qui vous a vendu la machine n' - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 40
47. La batterie est un logiciel crypté. • Utiliser la batterie BLi100 qui est rechargeable en tant que source d'alimentation pour les produits Husqvarna connexes seulement. Pour éviter les blessures, ne pas utiliser la batterie en tant que source d'alimentation pour d'autres appareils. • Risque de - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 41
des chargeurs Husqvarna QC lors du chargement des batteries de rechange Husqvarna BLi. • ce manuel d'utilisation. Se rendre dans le centre de service agréé pour les travaux de réparation ou d'entretien Toujours respecter nos recommandations. Voir aussi les instructions sur l'emballage de la lame. • - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 42
érieure à 50 °C (122 °F), le chargeur de batterie refroidit la batterie. Branchement de la batterie AVERTISSEMENT: Utiliser uniquement la batterie d'origine Husqvarna de l'appareil. 1. Charger complètement la batterie. 2. Placer la batterie dans le porte-batterie de l'appareil. a) Vérifier que le - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 43
Remarque : Se reporter aux manuels de la batterie et du chargeur de batterie pour obtenir de plus amples renseignements. Avant de démarrer le produit 1. Vérifier la zone de travail. Retirer les objets susceptibles d'être projetés. 2. Vérifier l'outil de coupe. S'assurer que les couteaux sont très - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 44
Fonction d'arrêt automatique L'outil est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui l'éteint quand il n'est pas utilisé. La DEL verte de marche-arrêt s'éteint et le produit se met hors tension après 45 secondes. Réglage de l'angle du produit Pour obtenir la meilleure position de fonctionnement, - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 45
Entretien Vérifier que le protège-main n'est pas endommagé. Remplacer le protège-lame s'il est endommagé. Vérifier que les vis et les écrous sont bien serrés. Vérifier que la batterie n'est pas endommagée. Vérifier que la batterie est chargée. Vérifier que le chargeur de batterie n'est pas endommag - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 46
à l'aide d'une brosse douce. La DEL rouge d'ano- Il est nécessaire de procéder à l'entretien du Communiquer avec votre centre de services. malie s'allume. produit. Batterie Problème La DEL verte clignote La DEL rouge d'anomalie clignote La DEL rouge d'anomalie s'allume. Anomalies potentielles - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 47
avec les autorités locales, le service de ramassage des ordures ménagères EN 60745-1 et EN 60745-2-15, dB(A) 520iHD60 520iHD70 PMDC (4 balais) PMDC (4 balais) 8,4/3,8 4 000 Oui Oui 78 78 5 Les produits portatifs Husqvarna alimentés par batterie qui portent la marque IPX4 répondent - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 48
520iHD60 Niveaux de vibrations6 Niveaux de vibrations (ah) au niveau des poignées, voir les standard) de 1,5 m/s2. La valeur totale déclarée des vibrations résulte d'une mesure conforme aux tests standards et peut être utilisée pour comparer des outils. La valeur totale déclarée des vibrations peut - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 49
773 - 004 - 19.08.2020 49 - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 50
50 773 - 004 - 19.08.2020 - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 51
773 - 004 - 19.08.2020 51 - Husqvarna 520iHD60 | Owner Manual - Page 52
www.husqvarna.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d'origine 1140370-49 2020-08-25
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
520iHD60, 520iHD70
EN
Operator's manual
2-16
ES-MX
Manual del usuario
17-32
FR-CA
Manuel d’utilisation
33-48