Home » Husqvarna Manuals » Lawn & Garden » Husqvarna T525 » Manual Viewer

Husqvarna T525 Owner Manual - Page 75

Équipement de protection personnelle, Dispositifs de sécurité sur l'outil

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 75 highlights

conseils et de l'aide sur l'utilisation efficace et sécuritaire de votre tronçonneuse. Suivre une formation sur l'utilisation de la tronçonneuse si possible. Votre concessionnaire, votre école forestière et votre bibliothèque peuvent fournir des renseignements sur les matériaux de formation et les cours de formation disponibles. Équipement de protection personnelle AVERTISSEMENT: Lire les messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'appareil. • La plupart des accidents de tronçonneuses se produisent lorsque la chaîne touche l'utilisateur. Utiliser un équipement de protection personnelle homologué lors de l'utilisation. Cet équipement de protection personnelle n'élimine pas complètement les risques de blessures, mais il peut en réduire la gravité en cas d'accident. Communiquer avec votre centre de services pour obtenir des recommandations sur le matériel à utiliser. • Vos vêtements doivent être ajustés, mais ne doivent pas limiter vos mouvements. Vérifier régulièrement l'état de l'équipement de protection personnelle. • Utiliser un casque de protection approuvé. • Utiliser un dispositif de protection homologué pour les oreilles. L'exposition prolongée au bruit peut causer des lésions auditives permanentes. • Utiliser des lunettes de protection ou une visière faciale afin de réduire le risque de blessure due à une projection d'objets. Le produit peut projeter des objets (copeaux, petits morceaux de bois et plus encore) à grande vitesse. Il peut en résulter des blessures graves, en particulier aux yeux. • Utiliser des gants de protection pour tronçonneuse. • Utiliser des pantalons de protection pour tronçonneuse. • Utiliser des bottes de protection pour tronçonneuse à embout en acier et semelles antidérapantes. • Une trousse de premiers secours doit toujours être disponible. • Risque de production d'étincelles. Garder un extincteur et une pelle à proximité pour éviter les feux de forêt. Dispositifs de sécurité sur l'outil AVERTISSEMENT: Lire les messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'outil. • Ne pas utiliser un outil dont les dispositifs de protection sont défectueux. • Vérifier régulièrement les dispositifs de sécurité. Reportez-vous à Entretien et vérifications des dispositifs de sécurité du produit à la page 88. • Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, communiquer avec votre centre de services Husqvarna Frein de chaîne et protège-main avant Votre produit est doté d'un frein de chaîne qui arrête la chaîne en cas de rebond. Le frein de chaîne réduit le risque d'accidents, mais seul l'utilisateur peut les éviter. Le frein de chaîne (A) s'engage manuellement par la main gauche ou automatiquement au moyen du mécanisme de déverrouillage de la fonction d'inertie. Pousser le protège-main (B) avant vers l'avant pour engager manuellement le frein de chaîne. B B A Tirer le protège-main avant vers l'arrière pour désengager le frein de chaîne. 732 - 017 - 11.10.2019 75

Section	Page
Contents	2
Introduction	2
Intended use	2
Product description	2
Product overview	2
Symbols on the product	3
EPA III	4
California Proposition 65	4
Canada EMC	4
Safety	4
Safety definitions	4
General safety instructions	4
Safety instructions for operation	5
Personal protective equipment	6
Safety devices on the product	7
Chain brake and front hand guard	7
Throttle trigger lockout	7
Chain catcher	7
Vibration damping system	7
Start/stop switch	7
Muffler	8
Fuel safety	8
Safety instructions for maintenance	8
Safety instructions for the cutting equipment	8
Assembly	9
Introduction	9
To assemble the guide bar and saw chain	9
Operation	10
Introduction	10
To do a function check before you use the product	10
Fuel	10
Premixed fuel	10
To mix fuel	10
Gasoline	10
Two-stroke oil	10
To mix gasoline and two-stroke oil	10
To fill the fuel tank	11
To do a run-in	11
To use the correct chain oil	11
Kickback information	11
Common questions about kickback	12
To start the product	12
To prepare to start with a cold engine	12
To prepare to start with a warm engine	13
To start the product	13
To start the product in the tree	14
To stop the product	14
Information about working technique	14
Pull stroke and push stroke	14
To prepare the product for operation in the tree	15
Ground operator	15
Tree operator	15
To operate the product in a tree	16
To remove a trapped product	16
Maintenance	17
Introduction	17
Maintenance schedule	17
Maintenance and checks of the safety devices on the product	18
To do a check of the brake band	18
To do a check of the front hand guard	18
To do a check of the chain brake	18
To do a check of the throttle trigger and the throttle trigger lockout	19
To do a check of the chain catcher	19
To do a check of the vibration damping system	19
To do a check of the start/stop switch	19
To do a check of the muffler	19
Carburetor adjustment	20
Basic adjustments and run-in	21
To adjust the low speed needle (L)	21
To adjust the idle speed screw (T)	21
To adjust the high speed needle (H)	21
To examine if the carburetor is correctly adjusted	21
To replace a broken or worn starter rope	21
To tighten the recoil spring	22
To assemble the starter housing on the product	22
To clean the air filter	22
To do a check of the spark plug	22
To sharpen the saw chain	22
Information about the guide bar and saw chain	22
General information about how to sharpen the cutters	23
To sharpen the cutters	24
General information about how to adjust the depth gauge setting	24
To adjust the depth gauge setting	24
To adjust the tension of the saw chain	25
To do a check of the saw chain lubrication	25
To do a check of the spur sprocket	26
To lubricate the needle bearing	26
To examine the cutting equipment	26
To do a check of the guide bar	26
To do maintenance on the fuel tank and the chain oil tank	27
To adjust the chain oil flow	27
To clean the cooling system	27
Troubleshooting	27
The engine does not start	27
The engine starts but stops again	28
Transportation and storage	28
Transportation and storage	28
To prepare your product for long-term storage	29
Technical data	29
Technical data	29
Accessories	29
Recommended cutting equipment	29
Low kickback saw chain	30
Kickback and guide bar nose radius	30
Filing equipment and filing angles	30
Warranty	31
CALIFORNIA, U.S FEDERAL, AND CANADA EXHAUST AND EVAPORATIVE EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT	31
AMERICAN STANDARD SAFETY PRECAUTIONS	32
Contenido	34
Introducción	34
Uso previsto	34
Descripción de la máquina	34
Descripción general de la máquina	34
Símbolos en el producto	35
EPA III	36
Propuesta 65 de California	36
Canada EMC	36
Seguridad	36
Definiciones de seguridad	36
Instrucciones generales de seguridad	36
Instrucciones de seguridad para el funcionamiento	37
Equipo de protección personal	39
Dispositivos de seguridad en el producto	39
Freno de cadena y protección contra reculadas	39
Bloqueo del acelerador	40
Captor de cadena	40
Sistema amortiguador de vibraciones	40
Interruptor de arranque/detención	40
Silenciador	40
Seguridad de combustible	40
Instrucciones de seguridad para el mantenimiento	41
Instrucciones de seguridad para el equipo de corte	41
Montaje	42
Introducción	42
Para montar la espada guía y la cadena de sierra	42
Funcionamiento	43
Introducción	43
Para realizar una comprobación de funcionamiento antes de utilizar el producto	43
Combustible	43
Combustible premezclado	43
Para mezclar combustible	43
Gasolina	43
Aceite para motores de dos tiempos	43
Para mezclar gasolina y aceite para motores de dos tiempos	43
Para llenar el depósito de combustible	44
Para hacer un rodaje	44
Para utilizar el aceite para cadena correcto	44
Información de reculada	45
Preguntas frecuentes acerca de las reculadas	45
Para poner en marcha la máquina	45
Para preparar el arranque con un motor frío	45
Para preparar el arranque con un motor caliente	46
Para poner en marcha la máquina	46
Para arrancar el producto en un árbol	47
Para detener la máquina	47
Información sobre la técnica de trabajo	47
Corte de tracción y corte de empuje	48
Cómo preparar el producto para el funcionamiento en el árbol	48
Operador de suelo	48
Operador de árbol	49
Para utilizar el producto en un árbol	49
Para liberar un producto atrapado	50
Mantenimiento	50
Introducción	50
Programa de mantenimiento	50
Mantenimiento y comprobaciones de los dispositivos de seguridad en el producto	52
Para comprobar la cinta de freno	52
Para comprobar la protección contra reculadas	52
Para revisar el freno de cadena	52
Para revisar el acelerador y del bloqueo del acelerador	52
Para comprobar el captor de cadena	53
Para comprobar el sistema amortiguador de vibraciones	53
Para comprobar el interruptor de arranque/detención	53
Para comprobar el silenciador	53
Ajuste del carburador	54
Ajustes básicos y marcha	54
Para ajustar la aguja de velocidad baja (L)	54
Para ajustar el tornillo del régimen de ralentí (T)	55
Para ajustar la aguja de alta velocidad (H)	55
Para examinar si el carburador está correctamente ajustado	55
Para reemplazar una cuerda de arranque rota o desgastada	55
Para apretar el resorte de retorno	55
Para montar el cuerpo del mecanismo de arranque en el producto	56
Para limpiar el filtro de aire	56
Para comprobar la bujía	56
Para afilar la cadena de sierra	57
Información sobre la espada guía y la cadena de sierra	57
Información general sobre cómo afilar las cortadoras	57
Para afilar las cortadoras	58
Información general sobre cómo ajustar la configuración del calibre de profundidad	58
Para ajustar el calibre de profundidad	59
Para ajustar la tensión de la cadena de sierra	59
Para realizar una comprobación de la lubricación de la cadena de sierra	60
Para revisar el piñón Spur	60
Para lubricar el cojinete de agujas	60
Para examinar el equipo de corte	60
Para comprobar la espada guía	61
Para realizar mantenimiento en el depósito de combustible y en el depósito de aceite para cadena	61
Para ajustar el flujo de aceite para cadena	61
Para limpiar el sistema de refrigeración	62
Solución de problemas	62
El motor no arranca	62
El motor arranca, pero se detiene de nuevo.	63
Transporte y almacenamiento	63
Transporte y almacenamiento	63
Para preparar su producto para un almacenamiento prolongado	63
Datos técnicos	63
Datos técnicos	63
Accesorios	64
Equipo de corte recomendado	64
Cadena de sierra de reculada baja	64
Reculada y radio de la punta de la espada guía	64
Equipos de afilado y ángulos de afilado	65
Garantía	66
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL DE EMISIONES DE VAPORES Y DE ESCAPE CONFORME A LA NORMATIVA DE CALIFORNIA, LA NORMATIVA FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS Y LA NORMATIVA DE CANADÁ	66
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE NORMAS ESTADOUNIDENSES	68
Table des matières	70
Introduction	70
Utilisation prévue	70
Description du produit	70
Présentation de la tronçonneuse	70
Symboles figurant sur la machine	71
EPA III	72
Proposition 65 de la Californie	72
Canada EMC	72
Sécurité	72
Définitions relatives à la sécurité	72
Consignes générales de sécurité	72
Consignes de sécurité pour l’utilisation	73
Équipement de protection personnelle	75
Dispositifs de sécurité sur l’outil	75
Frein de chaîne et protège-main avant	75
Dispositif de verrouillage de la gâchette de l’accélérateur	76
Attrape-chaîne	76
Système antivibrations	76
Interrupteur de marche/arrêt	76
Silencieux	76
Sécurité – carburant	76
Consignes de sécurité pour la maintenance	77
Consignes de sécurité relatives à l’équipement de coupe.	77
Montage	78
Introduction	78
Montage du guide-chaîne et de la chaîne	78
Fonctionnement	79
Introduction	79
Pour vérifier le fonctionnement avant d’utiliser le produit	79
Carburant	79
Carburant prémélangé	79
Pour mélanger le carburant	79
Essence	79
Huile à moteur deux temps	79
Pour mélanger l’essence et l’huile pour moteur à deux temps	79
Remplissage du réservoir de carburant	80
Pour effectuer un rodage	80
Pour utiliser l’huile pour chaîne appropriée	80
Renseignements sur le rebond	81
Questions fréquentes à propos du rebond	81
Mise sous tension de l’appareil	82
Pour préparer le démarrage quand le moteur est froid	82
Pour préparer le démarrage quand le moteur est chaud	82
Mise sous tension de l’appareil	83
Pour démarrer le produit dans l’arbre	83
Arrêt de la machine	84
Renseignements sur la technique de travail.	84
Méthode tirée et méthode poussée	84
Pour préparer le produit à des fins d’utilisation dans l’arbre.	84
Utilisateur au sol	84
Utilisateur dans l’arbre	85
Pour utiliser le produit dans un arbre	85
Pour dégager un produit coincé	86
Entretien	86
Introduction	86
Calendrier d'entretien	87
Entretien et vérifications des dispositifs de sécurité du produit	88
Pour vérifier le ruban du frein de chaîne	88
Vérification du protège-main avant	88
Pour vérifier le frein de chaîne.	88
Pour vérifier le fonctionnement de la gâchette de l’accélérateur et de son dispositif de verrouillage	89
Pour vérifier l’attrape-chaîne.	89
Pour vérifier le système antivibrations	89
Pour vérifier l’interrupteur de marche/arrêt	89
Pour vérifier le silencieux	89
Réglage du carburateur	90
Réglages de base et rodage	91
Pour régler le pointeau de bas régime (L)	91
Réglage de la vis du régime de ralenti (T)	91
Pour régler le pointeau de haut régime (H)	91
Pour examiner si le carburateur est correctement réglé	91
Pour remplacer un câble de lanceur rompu ou usé	91
Pour serrer le ressort de rappel	92
Pour assembler le corps du lanceur sur le produit	92
Nettoyage du filtre à air	92
Pour vérifier la bougie d’allumage	93
Affûter la chaîne.	93
Renseignements à propos du guide-chaîne et de la chaîne	93
Renseignements généraux sur comment affûter les découpeuses.	94
Pour affûter les découpeuses	94
Renseignements généraux sur comment ajuster le réglage de la jauge de profondeur	95
Réglage de la jauge de profondeur	95
Pour régler la tension de la chaîne	95
Vérification de la lubrification de la chaîne	96
Pour vérifier le pignon étoile	96
Pour lubrifier le roulement à aiguilles	96
Pour examiner l’équipement de coupe	97
Pour vérifier le guide-chaîne	97
Pour effectuer l’entretien du réservoir de carburant et du réservoir d’huile pour chaîne	97
Pour régler le débit d’huile pour chaîne	98
Nettoyage du système de refroidissement	98
Dépannage	98
Le moteur ne démarre pas.	98
Le moteur démarre mais s’arrête à nouveau	99
Transport et entreposage	99
Transport et entreposage	99
Pour préparer votre produit à des fins d’entreposage à long terme.	100
Données techniques	100
Données techniques	100
Accessoires	101
Équipement de coupe recommandé	101
Tronçonneuse à faible rebond	101
Rebond et rayon du nez du guide-chaîne	101
Équipement d’affûtage et angles d’affûtage	101
Garantie	102
DÉCLARATION DE GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS D’ÉCHAPPEMENT ET D’ÉVAPORATION CONFORME AUX EXIGENCES LÉGALES DES ÉTATS-UNIS, DE LA CALIFORNIE ET DU CANADA	102

Match case Limit results 1 per page

conseils et de l’aide sur l’utilisation efficace et

sécuritaire de votre tronçonneuse. Suivre une

formation sur l’utilisation de la tronçonneuse si

possible. Votre concessionnaire, votre école

forestière et votre bibliothèque peuvent fournir des

renseignements sur les matériaux de formation et

les cours de formation disponibles.

Équipement de protection personnelle

AVERTISSEMENT:

Lire les messages

d’avertissement qui suivent avant d’utiliser

l’appareil.

•

La plupart des accidents de tronçonneuses se

produisent lorsque la chaîne touche l’utilisateur.

Utiliser un équipement de protection personnelle

homologué lors de l’utilisation. Cet équipement de

protection personnelle n’élimine pas complètement

les risques de blessures, mais il peut en réduire la

gravité en cas d’accident. Communiquer avec votre

centre de services pour obtenir des

recommandations sur le matériel à utiliser.

•

Vos vêtements doivent être ajustés, mais ne doivent

pas limiter vos mouvements. Vérifier régulièrement

l’état de l’équipement de protection personnelle.

•

Utiliser un casque de protection approuvé.

•

Utiliser un dispositif de protection homologué pour

les oreilles. L’exposition prolongée au bruit peut

causer des lésions auditives permanentes.

•

Utiliser des lunettes de protection ou une visière

faciale afin de réduire le risque de blessure due à

une projection d’objets. Le produit peut projeter des

objets (copeaux, petits morceaux de bois et plus

encore) à grande vitesse. Il peut en résulter des

blessures graves, en particulier aux yeux.

•

Utiliser des gants de protection pour tronçonneuse.

•

Utiliser des pantalons de protection pour

tronçonneuse.

•

Utiliser des bottes de protection pour tronçonneuse à

embout en acier et semelles antidérapantes.

•

Une trousse de premiers secours doit toujours être

disponible.

•

Risque de production d’étincelles. Garder un

extincteur et une pelle à proximité pour éviter les

feux de forêt.

Dispositifs de sécurité sur l’outil

AVERTISSEMENT:

Lire les messages

d’avertissement qui suivent avant d’utiliser

l’outil.

•

Ne pas utiliser un outil dont les dispositifs de

protection sont défectueux.

•

Vérifier régulièrement les dispositifs de sécurité.

Reportez-vous à

Entretien et vérifications des

dispositifs de sécurité du produit à la page 88

•

Si les dispositifs de sécurité sont défectueux,

communiquer avec votre centre de services

Husqvarna

Frein de chaîne et protège-main avant

Votre produit est doté d’un frein de chaîne qui arrête la

chaîne en cas de rebond. Le frein de chaîne réduit le

risque d’accidents, mais seul l’utilisateur peut les éviter.

Le frein de chaîne (A) s’engage manuellement par la

main gauche ou automatiquement au moyen du

mécanisme de déverrouillage de la fonction d’inertie.

Pousser le protège-main (B) avant vers l’avant pour

engager manuellement le frein de chaîne.

Tirer le protège-main avant vers l’arrière pour

désengager le frein de chaîne.

732 - 017 - 11.10.2019