Home » Insignia Manuals » Televisions » Insignia NS-L19W2Q-10A » Manual Viewer

Insignia NS-L19W2Q-10A User Manual (Spanish) - Page 11

Télécommande

View all Insignia NS-L19W2Q-10A manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 11 highlights

Télécommande 1 2 3 INFO 14 4 15 5 6 16 7 17 8 18 9 10 19 11 12 20 GUIDE 13 21 N° Élément 1 (marche-arrêt) 2 ENTRÉE 3 ZOOM 4 SOURDINE 5 Touches numériques 6 7 MENU Description Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur (mode Attente). Quand le téléviseur est en mode Attente, il n'est pas hors tension. Pour déconnecter l'alimentation, débrancher le cordon secteur. Permet de sélectionner la source d'entrée vidéo. Pour plus d'informations, voir « Sélection de la source d'entrée vidéo » à la page 16. Permet de sélectionner le format d'écran. Il est possible de sélectionner Auto Zoom (Zoom automatique), Normal, Zoom, Wide (Grand écran) et Cinema (Cinéma). (Les options varient en fonction des sources d'entrée vidéo.) Permet de couper le son. Appuyer de nouveau sur cette touche pour rétablir le son. L'activation de la touche MUTE n'affecte pas l'audio relayé par le casque d'écoute. Permettent de saisir les numéros de canaux. En mode menu, elles permettent de saisir le mot de passe des contrôles parentaux. Permet de sélectionner des sous-canaux numériques. Pour plus d'informations, voir « Sélection d'un canal » à la page 17. Permet d'accéder au menu d'écran. Pour plus d'informations, voir « Parcourir les menus » à la page 17. N° Élément 8 CH /CH 9 VOL /VOL 10 SOUS-TITRES CODÉS 11 IMAGE 12 MTS/SAP 13 GUIDE 14 INFO 15 ARRÊT DIFFÉRÉ 16 RAPPEL 17 QUITTER 18 ENTRÉE 19 AUDIO 20 LISTE DE CANAUX 21 FAVORIS Description Permettent de syntoniser le canal suivant ou précédent. En mode menu permettent se déplacer vers le haut ou vers le bas. Permettent d'augmenter ou de diminuer le volume. En mode menu, permettent de mettre en surbrillance les menus et de régler les paramètres. Permet d'activer ou de désactiver les sous-titres codés. Il est possible de sélectionner CC Off (Sous-titres codés désactivés), CC On (Sous-titres codés activés) ou CC On Mute (Sous-titres codés activés pendant la mise en sourdine). Permet de sélectionner le mode image. Il est possible de sélectionner Vivid (Vif), Standard, Energy Savings (Économie d'énergie), Theater (Cinéma), Sports ou Custom (Personnalisé). En mode TV analogique, permet de sélectionner le mode sonore. Il est possible de sélectionner Mono, Stereo (Stéréo) ou SAP (Seconde trame sonore). En mode TV numérique, permet de sélectionner la piste audio, si disponible. Pour plus d'informations, voir « Sélection du mode sonore » à la page 20. Permet d'accéder au guide électronique des programmes (EPG). Permet d'afficher les informations sur le canal et le programme. Pour plus d'informations, voir « Affichage d'informations supplémentaires » à la page 17. Permet de configurer l'arrêt différé de l'appareil. Pour plus d'informations, voir « Réglage de l'arrêt différé » à la page 32. Permet de revenir au dernier canal visualisé. Permet de quitter le menu d'écran. Permet de confirmer une sélection dans un menu. Permet de sélectionner le mode audio. Il est possible de sélectionner Custom (Personnalisé), Standard, Theater (Théâtre),Music (Musique) ou News (Journaux télévisés). Touche d'accès à la liste des canaux. Touche d'accès à la liste des canaux favoris. Pour plus d'informations, voir « Création de la liste des canaux favoris » à la page 23 et « Visualisation d'un canal favori » à la page 23. www.insigniaproducts.com 7

Section	Page
Instructions de sécurité importantes	6
1 Lire ces instructions.	6
2 Conserver ces instructions.	6
3 Respecter tous les avertissements.	6
4 Observer toutes les instructions.	6
5 Ne pas utiliser cet équipement près de l’eau.	6
6 Utiliser uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.	6
7 ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer l’appareil conformément aux instructions du fabricant.	6
8 Installer l’appareil à l’écart des sources de chaleur, telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.	6
9 Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre. Une prise polarisée com...	6
10 Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’on marche dessus ou qu’il soit pincé, en particulier au niveau des prises murales, plaques multiprise et à l’endroit où il est rattaché à l’appareil.	6
11 N’utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le fabricant.	6
12 N’utiliser qu’avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec le prod...	6
13 Débrancher l’appareil lors d’orages ou quand il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.	6
14 Toutes les réparations doivent être réalisées par un personnel qualifié. Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé, qu’il...	6
15 La prise principale correspond au dispositif de déconnexion. La prise doit rester constamment en état de fonctionner.	6
16 L’appareil avec une prise de type mise à la terre est un appareil de classe I. Un appareil de classe I doit être connecté à l...	6
17 Les piles de la télécommande ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu ou d’autres sources similaires.	6
18 L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d’eau et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.	6
Avertissements	6
Risque de choc électrique	6
Foudre	6
Lignes électriques	6
Manipulation de l’écran ACL	6
Pièces de rechange	7
Contrôle de sécurité	7
Source d’alimentation	7
Précautions	7
Dégâts nécessitant un entretien	7
Mise à la masse d’une antenne extérieure	7
Avis à l'installateur de TV câblée	7
Condensation	7
Avertissement relatif aux téléphones cellulaires	7
Introduction	8
Installation du socle ou d'un support de montage mural	8
Installation du socle	8
1 Placer l'écran du téléviseur sur une surface propre et matelassée afin d'éviter les rayures et les dommages.	8
2 Aligner soigneusement la base du téléviseur avec le socle et enfoncer l'un dans l'autre jusqu'à ce que les mécanismes de verrouillage s'enclenchent.	8
3 Fixer le socle au téléviseur à l'aide des deux vis incluses.	8
Installation d’un support de montage mural	9
1 Retirer les deux vis de fixation du socle au téléviseur, puis enlever le socle.	9
2 Fixer le support de montage mural au dos du téléviseur avec quatre vis M4.	9
3 Attacher le support de montage mural au dos du téléviseur à l'aide des quatre vis M4 retirées à l'étape 1.	9
Éléments du téléviseur	9
Accessoires	9
Face avant	9
Face arrière	10
Télécommande	11
Utilisation de la télécommande	12
Installation des piles de la télécommande	12
1 Retirer le couvercle du compartiment des piles.	12
2 Insérer deux piles AAA (fournies) dans le compartiment. Veiller à ce que les pôles + et - des piles coïncident avec les indications + et - figurant à l'intérieur du compartiment.	12
3 Remettre le couvercle du compartiment des piles.	12
Utilisation de la télécommande	12
Programmer la télécommande universelle pour fonctionner avec ce téléviseur.	13
1 Trouver le code de la télécommande universelle en identifiant son modèle (ou le modèle et le fabricant de la télécommande du d...	13
2 Observer les instructions de la télécommande universelle pour entrer le code TV identifié à l’étape 1.	13
3 En cas d’échec de tous les essais, il est nécessaire d’utiliser une télécommande universelle différente pour faire fonctionner...	13
Connexions	13
Connexion de l’alimentation	13
Connexion d’une antenne extérieure ou de la TV câblée (sans décodeur)	14
1 Connecter un câble coaxial à la prise ANT/CABLE IN (Entrée antenne/câble) au dos du téléviseur et à l'antenne ou à la sortie TV câblée.	14
2 En cas d'utilisation d'une antenne extérieure et si le signal reçu est faible, installer un amplificateur de signal.	14
Connexion de la TV câblée par l'intermédiaire d'un décodeur de TV câblée	14
1 Brancher le câble d'entrée en provenance de la prise murale de TV câblée sur la prise d'entrée de câble du décodeur.	14
2 Selon les prises disponibles sur le décodeur câble, brancher un câble des prises de sortie du décodeur câble sur les prises co...	14
3 En cas d'utilisation d'une prise vidéo à composantes, S-Vidéo ou AV, raccorder un câble audio aux prises correspondantes du dos de l'appareil et au décodeur câble.	14
Connexion à la TV par satellite par l'intermédiaire d'un décodeur satellite.	15
1 Brancher le câble d'entrée en provenance de la prise murale de TV par satellite sur la prise d'entrée satellite du décodeur satellite.	15
2 Selon les prises disponibles sur le récepteur de TV par satellite (décodeur), brancher un câble des prises de sortie du décode...	15
3 En cas d'utilisation d'une prise vidéo à composantes, S-Vidéo ou AV, raccorder un câble audio aux prises correspondantes au dos de l'appareil et au décodeur satellite.	15
Connexion d’un magnétoscope	15
1 Brancher un câble AV sur la prise d'entrée vidéo (VIDEO IN) et sur les prises audio D et G (R et L AUDIO), à côté de la prise ...	15
2 Mettre en marche le téléviseur puis le magnétoscope.	15
3 Appuyer sur INPUT (Entrée), sur CH ou CH pour sélectionner Composite, puis saisir ENTER (Entrée) ou VOL .	15
4 Insérer une cassette vidéo dans le magnétoscope puis appuyer sur PLAY (Lecture).	15
Connexion d’un caméscope ou d’une console de jeux	16
1 Brancher un câble AV sur la prise d'entrée vidéo (VIDEO IN) et sur les prises audio D et G (R et L AUDIO), à côté de la prise ...	16
2 Mettre en marche le téléviseur puis le caméscope ou la console de jeux.	16
3 Appuyer sur INPUT (Entrée), sur CH ou CH pour sélectionner Composite, puis saisir ENTER (Entrée) ou VOL .	16
Connexion d'un périphérique HDMI	16
1 Connecter un câble HDMI à la prise HDMI 1 ou HDMI 2 au dos du téléviseur et à la prise de sortie HDMI (HDMI OUT) du périphérique HDMI.	16
2 Mettre en marche le téléviseur puis le périphérique HDMI.	16
3 Appuyer sur INPUT, puis sur CH ou CH pour sélectionner HDMI 1 ou HDMI 2, puis sur ENTER (Entrée) ou VOL .	16
Connexion d’un périphérique avec vidéo à composantes	17
1 Connecter un câble vidéo à composantes aux prises COMPONENT VIDEO IN (Y, Pb, Pr) au dos du téléviseur et aux prises de sortie vidéo à composantes (COMPONENT OUT) du périphérique vidéo à composantes.	17
2 Connecter une extrémité du câble audio aux prises audio gauche (AUDIO L) et droite (R), à côté des prises d'entrées vidéo à co...	17
3 Mettre en marche le téléviseur puis le périphérique vidéo à composantes.	17
4 Appuyer sur INPUT (Entrée), sur CH ou CH pour sélectionner Component, puis saisir ENTER (Entrée) ou VOL .	17
Connexion d’un périphérique S-Vidéo	17
1 Connecter une extrémité du câble S-Vidéo à la prise d'entrée S-Vidéo (S-VIDEO IN) au dos du téléviseur et l’autre extrémité à la prise de sortie S-Vidéo (S-VIDEO OUT) du périphérique S-Vidéo.	17
2 Connecter une extrémité du câble audio aux prises audio D (AUDIO R) et G (L) à côté des prises d'entrées S-Vidéo (S-VIDEO IN) au dos du téléviseur et aux prises de sortie audio (AUDIO OUT) du périphérique S-Vidéo.	17
3 Mettre en marche le téléviseur puis le périphérique S-Vidéo.	17
4 Appuyer sur INPUT (Entrée), sur CH ou CH pour sélectionner S-Video (S-Vidéo), puis saisir ENTER (Entrée) ou VOL .	17
Connexion à un ordinateur	18
1 Connecter une extrémité du câble VGA à la prise d'entrée VGA (VGA IN) au dos du téléviseur et l’autre extrémité à la prise VGA de l’ordinateur.	18
2 Connecter une extrémité du câble audio à la prise d'entrée audio PC (PC IN AUDIO) au dos du téléviseur et l’autre extrémité à la prise de sortie audio (AUDIO OUT) de l’ordinateur.	18
3 Mettre en marche le téléviseur puis l'ordinateur.	18
4 Appuyer sur INPUT (Entrée), sur CH ou CH pour sélectionner VGA, puis saisir ENTER (Entrée) ou VOL .	18
5 Si l'image de l'ordinateur n'est pas visible sur le téléviseur, appuyer sur la touche F8 du clavier.	18
6 Si des parasites vidéo apparaissent sur l'image de l'ordinateur, changer la résolution ou le taux de rafraichissement de l'ordinateur ou régler la luminosité ou le contraste du téléviseur.	18
Connexion d’un casque d'écoute	18
Connexion d’un amplificateur audio	19
Mise en marche du téléviseur pour la première fois	19
1 Vérifier que ce qui suit a été effectué :	19
2 Appuyer sur (marche-arrêt) pour allumer le téléviseur. L'écran Choose your menu Language (Choix de la langue des menus) s’affiche.	19
3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance English, Français ou Español, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmation. L’écran Choose your TV source (Choix de la source TV) s’affiche.	19
4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Antenna (Antenne), Cable (TV câblée) ou Cable/Satellite box [Décodeur TV câblée/sat...	19
Informations de base	20
Mise en marche et arrêt du téléviseur	20
1 Vérifier que le cordon d’alimentation est connecté au téléviseur et à une prise secteur. La DEL d’alimentation s’allume en rouge.	20
2 Appuyer sur . La DEL d’alimentation s’allume en bleu.	20
3 Appuyer de nouveau sur pour arrêter le téléviseur. Le téléviseur se met en mode Attente et le témoin d’alimentation s’allume en rouge.	20
Sélection de la source d’entrée vidéo	20
1 Appuyer sur INPUT (Entrée) pour ouvrir la liste des sources vidéo.	20
2 Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner la source d’entrée vidéo. Sélections possibles :	20
3 Appuyer sur ENTER (Entrée) ou VOL pour confirmer la sélection.	20
Aperçu sur les menus d’écran	20
Parcourir les menus	21
Sélection d'un canal	21
Sous-canaux numériques	21
Réglage du volume	21
Affichage d’informations supplémentaires	21
Réglage de l'image	22
Réglage de l’image du téléviseur	22
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché. Appuyer sur CH ou ENTER (Entrée) pour accéder au menu Picture (Image).	22
2 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance une option, puis sur ENTER ou VOL pour accéder au sous-menu. Sélections possibles :	22
3 Appuyer sur VOL ou VOL pour régler l’option.	22
4 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	22
Réglage des paramètres vidéo avancés	23
1 Dans le menu Picture (Image), appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Advanced Video (Vidéo avancée), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . Le menu Advanced Video (Vidéo avancée) s’affiche.	23
2 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance une option, puis sur ENTER ou VOL . Sélections possibles :	23
3 Appuyer sur VOL , VOL , CH ou CH pour régler l'option, puis sur ENTER pour confirmer le réglage.	23
4 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	23
Réglage de l'image de l’ordinateur	23
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	23
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour mettre en surbrillance SETTINGS (Paramètres), puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche.	23
3 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Computer Settings (Paramètres de l'ordinateur), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . Le menu Computer Settings (Paramètres de l'ordinateur) s’affiche.	23
4 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance une option, puis sur ENTER ou VOL . Sélections possibles :	23
5 Appuyer sur VOL , VOL , CH ou CH pour régler l'option.	23
6 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	23
Réglage du son	24
Réglage du son	24
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	24
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour mettre en surbrillance AUDIO, puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Audio s’affiche.	24
3 Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner une option, puis sur VOL ou VOL pour régler l'option. Sélections possibles :	24
4 Appuyer sur ENTER pour confirmer le réglage.	24
5 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	24
Sélection du mode sonore	24
Écoute uniquement de l'audio du téléviseur	25
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	25
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour mettre en surbrillance CHANNELS (Canaux), puis appuyer sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Channels s'affiche.	25
3 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Audio Only (Audio seulement), appuyer sur ENTER ou VOL pour accéder au sous-menu, puis sur CH ou CH pour sélectionner On (Activé) ou Off (Désactivé).	25
4 Appuyer sur ENTER pour confirmer le réglage.	25
5 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	25
Modifications des paramètres des canaux	25
Recherche automatique des canaux	25
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	25
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner CHANNELS (Canaux), puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Channels s'affiche.	25
3 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Auto Channels Search (Recherche automatique des canaux), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL pour afficher l'écran Auto Channels Search (Recherche automatique des canaux).	26
4 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Antenna (Antenne) ou Cable (Câble), puis appuyer sur ENTER. Une coche s’affiche à côté du canal choisi.	26
5 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Start (Commencer la recherche), puis appuyer sur ENTER pour commencer la rech...	26
Suppression de canaux	26
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	26
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner CHANNELS (Canaux), puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Channels s’affiche.	26
3 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Add/SKIP CHANNELS (Ajouter/sauter des canaux), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . Le menu Add/Skip Channels (Ajouter/sauter des canaux) s’affiche.	26
4 Appuyer sur VOL , VOL , CH ou CH pour mettre en surbrillance le canal à masquer (par défaut le canal est affiché), puis sur ENTER (Entrée) pour supprimer la coche pour ce canal.	26
5 Pour ajouter un canal qui a été masqué, répéter les étapes 1 à 4 et appuyer sur ENTER (Entrée) pour ajouter une coche à ce canal.	26
6 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	26
Création de la liste des canaux favoris	27
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	27
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner CHANNELS (Canaux), puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Channels s’affiche.	27
3 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Favorites, puis appuyer sur ENTER (Entrée) ou VOL . L’écran Favorites (Favoris) s’affiche.	27
4 Appuyer sur VOL , VOL , CH ouCH pour mettre en surbrillance le canal à ajouter à la liste des Favoris (Favorites), puis appuyer sur ENTER (Entrée). Le canal est ajouté à la liste.	27
5 Pour supprimer un canal de la liste des favoris, répéter les étapes 1 à 4 et appuyer sur ENTER (Entrée) pour supprimer la coche pour ce canal.	27
6 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	27
Visualisation d’un canal favori	27
1 Appuyer sur FAVORITE (Canal favori) pour ouvrir Favorites (Favoris).	27
2 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance le canal à visualiser, puis sur ENTER (Entrée) ou VOL pour syntoniser le canal.	27
3 Appuyer sur EXIT pour quitter le menu de la liste des favoris (Favorites).	27
Ajout ou modification d’une étiquette de canal	28
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	28
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner CHANNELS (Canaux), puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Channels s’affiche.	28
3 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Channel Labels (Étiquettes de canal), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . L’écran Channel Label (Étiquettes de canal) s’affiche.	28
4 Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner le canal à étiqueter ou modifier, puis sur VOL pour déplacer le curseur sur le champ de la sélection de l'étiquette.	28
5 Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner une lettre, puis sur VOL pour aller à la lettre suivante. Répéter cette étape pour ajouter d’autres lettres. Il est possible d'ajouter jusqu'à 10 caractères.	28
6 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer l'étiquette.	28
7 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	28
Vérification de la force du signal TVN	28
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	28
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour mettre en surbrillance CHANNELS (Canaux), puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Channels s’affiche.	28
3 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Channel Strength (Puissance du signal), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . La fonction de mesure du signal TVN s’affiche.	28
4 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	28
Configuration des contrôles parentaux	29
Configuration ou modification du mot de passe	29
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	29
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner SETTINGS (Paramètres), puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche.	29
3 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Parental Controls (Contrôles parentaux), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . L’écran Enter Password (Saisir le mot de passe) s’affiche.	29
4 Appuyer sur les touches numériques pour saisir le mot de passe. Si aucun mot de passe n’a été configuré, saisir 0000. Le menu Parental Controls (Contrôles parentaux) s’affiche.	29
5 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Change Password (Modification du mot de passe), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . L’écran Enter New Password (Saisir le nouveau mot de passe) s’affiche.	29
6 Utiliser les touches numériques pour saisir le nouveau mot de passe, puis le saisir une deuxième fois.	29
Activation ou désactivation des contrôles parentaux	30
Configuration des niveaux du contrôle parental	30
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	30
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner SETTINGS (Paramètres), puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche.	30
3 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Parental Controls (Contrôles parentaux), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . L’écran Enter Password (Saisir le mot de passe) s’affiche.	30
4 Appuyer sur les touches numériques pour saisir le mot de passe. Si aucun mot de passe n’a été configuré, saisir 0000. Le menu Parental Controls (Contrôles parentaux) s’affiche.	30
5 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance USA Parental Locks (Contrôles parentaux aux États-Unis) ou Canadian Parental ...	30
6 Appuyer sur VOL , VOL , CH ou CH pour mettre en surbrillance une classification, puis sur ENTER Entrée) pour l'interdire ou l'autoriser. L'interdiction d'une classification s'applique à cette classification et à toutes les classifications supérieures.	30
7 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	31
Interdiction d'une émission TV non classifiée	31
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	31
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour mettre en surbrillance SETTINGS (Paramètres), puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche.	31
3 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Parental Controls (Contrôles parentaux), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . L’écran Enter Password (Saisir le mot de passe) s’affiche.	31
4 Appuyer sur les touches numériques pour saisir le mot de passe. Si aucun mot de passe n’a été configuré, saisir 0000. Le menu Parental Controls (Contrôles parentaux) s’affiche.	32
5 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Block Unrated TV (Interdiction des émissions TV non classifiées), puis sur EN...	32
6 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	32
Téléchargement de l’information sur la classification	32
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	32
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour mettre en surbrillance SETTINGS (Paramètres), puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche.	32
3 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Parental Controls (Contrôles parentaux), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . L’écran Enter Password (Saisir le mot de passe) s’affiche.	32
4 Appuyer sur les touches numériques pour saisir le mot de passe. Si aucun mot de passe n’a été configuré, saisir 0000. Le menu Parental Controls (Contrôles parentaux) s’affiche.	32
5 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance RRT Settings (Paramètres RTT), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . Si l’émission...	32
6 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	32
Verrouillage des touches de commande	33
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	33
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour mettre en surbrillance SETTINGS (Paramètres), puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche.	33
3 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Parental Controls (Contrôles parentaux), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . L’écran Enter Password (Saisir le mot de passe) s’affiche.	33
4 Appuyer sur les touches numériques pour saisir le mot de passe. Si aucun mot de passe n’a été configuré, saisir 0000. Le menu Parental Controls (Contrôles parentaux) s’affiche.	33
5 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Button Lock (Verrouillage des touches), appuyer sur ENTER ou VOL pour accéder au sous-menu, puis sur CH ou CH pour sélectionner On (Activé) ou Off (Désactivé).	33
6 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	33
Utilisation des sous-titres codés	33
Visualisation des sous-titres codés	33
Sélection du mode des sous-titres codés	34
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	34
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour mettre en surbrillance SETTINGS (Paramètres), puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche.	34
3 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Closed Caption (Sous-titres codés), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . Le menu Closed Caption (Sous-titres codés) s'affiche.	34
4 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Analog Caption (Sous-titres codés analogiques) ou Digital Caption (Sous-titre...	34
5 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	34
Personnalisation du style des sous-titres codés en mode TVN	34
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	34
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour mettre en surbrillance SETTINGS (Paramètres), puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche.	34
3 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Closed Caption (Sous-titres codés), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . Le menu Closed Caption (Sous-titres codés) s'affiche.	34
4 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Digital CC Settings (Paramètres des sous-titres numériques), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . Le menu Digital CC Settings (Paramètres des sous-titres numériques) s’affiche.	35
5 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance un style, puis sur VOL ou VOL pour changer de style.	35
6 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	35
Réglage des paramètres de l'heure	35
Réglage de l’horloge	35
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	35
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour mettre en surbrillance SETTINGS (Paramètres), puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche.	35
3 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Time (Heure), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . Le menu Time (Heure) s’affiche.	35
4 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Date/Time (Date/Heure), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL pour afficher l'écran Date/Time.	35
5 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance l'option. Sélections possibles :	35
6 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	36
Réglage de l'arrêt différé	36
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	36
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour mettre en surbrillance SETTINGS (Paramètres), puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche.	36
3 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Time (Heure), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . Le menu Time (Heure) s’affiche.	36
4 Appuyer sur CH pour mettre en surbrillance Sleep Timer (Arrêt différé), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL pour ouvrir la liste des arrêts différés possibles.	36
5 Appuyer sur CH ou CH pour régler la durée de temporisation souhaitée avant la mise à l'arrêt automatique du téléviseur, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmation.	36
6 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	36
Réglage des paramètres des menus	37
Sélection de la langue des menus	37
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	37
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour mettre en surbrillance SETTINGS (Paramètres), puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche.	37
3 Appuyer sur CH+/CH- pour mettre en surbrillance Menu Settings (Paramètres des menus), puis sur ENTER ou VOL . Le menu des paramètres des menus (Menu Settings) s’affiche.	37
4 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Language (Langue), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . Le menu Language (Langue) s’affiche.	37
5 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance la langue souhaitée, puis sur ENTER (Entrée) pour confirmation.	37
6 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	37
Sélection de la transparence du menu	37
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	37
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour mettre en surbrillance SETTINGS (Paramètres), puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche.	37
3 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Menu Settings (Paramètres des menus), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . Le menu des paramètres des menus (Menu Settings) s’affiche.	37
4 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Transparency (Transparence) puis sur VOL ou VOL pour modifier la transparence.	38
5 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	38
Étiquetage d'une source d’entrée	38
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	38
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour mettre en surbrillance SETTINGS (Paramètres), puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche.	38
3 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Input labels (Étiquettes d'entrée), puis sur ENTER (Entrée) ou VOL . L’écran des étiquettes d’entrée (Input Labels) s’affiche.	38
4 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Input (Entrée), puis sur VOL ou VOL pour sélectionner l'entrée de l'étiquette à modifier, par exemple : Composite).	38
5 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Label (Étiquette), puis sur VOL ou VOL pour sélectionner Custom (Personnalisé), VCR (Magnétoscope), DVD (Lecteur DVD), Set Top Box (Décodeur), Satellite, Cable Box (Décodeur câble), Game (Jeu) ou PC.	38
6 Si Custom (Personnalisé) est sélectionné, appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Custom, puis sur VOL pour déplacer ...	38
7 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer.	38
8 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	38
Restauration des paramètres par défaut	38
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.	38
2 Appuyer sur VOL ou VOL pour mettre en surbrillance SETTINGS (Paramètres), puis sur CH ou ENTER (Entrée). Le menu Settings (Paramètres) s’affiche.	38
3 Appuyer sur CH ou CH pour mettre en surbrillance Reset to Default (Restaurer les paramètres par défaut), puis sur ENTER ou VOL pour confirmation.	39
4 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu.	39
Entretien	39
Nettoyage du boîtier et de l'écran du téléviseur	39
Problèmes et solutions	39
Spécifications	39
Avis juridiques	40
FCC article 15	40
Avertissement de la FCC	40
Câbles	40
Avis canadien	40
Avis canadien	40
HDMI Licensing LLC	40
Quelle est la durée de la couverture?	41
Que couvre cette garantie?	41
Comment obtenir une réparation sous garantie?	41
Où cette garantie s’applique-t-elle?	41

Match case Limit results 1 per page

www.insigniaproducts.com

Télécommande

N°

Élément

Description

(marche-arrêt)

Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur (mode

Attente). Quand le téléviseur est en mode Attente, il

n’est pas hors tension. Pour déconnecter

l'alimentation, débrancher le cordon secteur.

ENTRÉE

Permet de sélectionner la source d’entrée vidéo. Pour

plus d’informations, voir « Sélection de la source

d’entrée vidéo » à la page 16.

ZOOM

Permet de sélectionner le format d’écran. Il est

possible de sélectionner

Auto Zoom

(Zoom

automatique),

Normal

Zoom

Wide

(Grand écran) et

Cinema

(Cinéma). (Les options varient en fonction

des sources d'entrée vidéo.)

SOURDINE

Permet de couper le son. Appuyer de nouveau sur

cette touche pour rétablir le son. L'activation de la

touche

MUTE

n'affecte pas l'audio relayé par le casque

d'écoute.

Touches numériques

Permettent de saisir les numéros de canaux.

En mode menu, elles permettent de saisir le mot de

passe des contrôles parentaux.

Permet de sélectionner des sous-canaux numériques.

Pour plus d’informations, voir « Sélection d'un canal »

à la page 17.

Permet d’accéder au menu d’écran. Pour plus

d’informations, voir « Parcourir les menus » à la page

17.

INFO

GUIDE

/CH

Permettent de syntoniser le canal suivant ou

précédent.

En mode menu permettent se déplacer vers le haut ou

vers le bas.

VOL

/VOL

Permettent d’augmenter ou de diminuer le volume.

En mode menu, permettent de mettre en surbrillance

les menus et de régler les paramètres.

SOUS-TITRES CODÉS

Permet d’activer ou de désactiver les sous-titres codés.

Il est possible de sélectionner

CC Off

(Sous-titres codés

désactivés),

CC On

(Sous-titres codés activés) ou

On Mute

(Sous-titres codés activés pendant la mise

en sourdine).

IMAGE

Permet de sélectionner le mode image. Il est possible

de sélectionner

Vivid

(Vif),

Standard

Energy

Savings

(Économie d'énergie),

Theater

(Cinéma),

Sports

Custom

(Personnalisé).

MTS/SAP

En mode TV analogique, permet de sélectionner le

mode sonore. Il est possible de sélectionner

Mono

Stereo

(Stéréo) ou

SAP

(Seconde trame sonore).

En mode TV numérique, permet de sélectionner la

piste audio, si disponible.

Pour plus d’informations, voir « Sélection du mode

sonore » à la page 20.

GUIDE

Permet d’accéder au guide électronique des

programmes (EPG).

INFO

Permet d’afficher les informations sur le canal et le

programme. Pour plus d’informations, voir « Affichage

d’informations supplémentaires » à la page 17.

ARRÊT DIFFÉRÉ

Permet de configurer l’arrêt différé de l’appareil. Pour

plus d’informations, voir « Réglage de l'arrêt différé » à

la page 32.

RAPPEL

Permet de revenir au dernier canal visualisé.

QUITTER

Permet de quitter le menu d’écran.

ENTRÉE

Permet de confirmer une sélection dans un menu.

AUDIO

Permet de sélectionner le mode audio. Il est possible

de sélectionner

Custom

(Personnalisé),

Standard

Theater

(Théâtre),

Music

(Musique) ou

News

(Journaux télévisés).

LISTE DE CANAUX

Touche d'accès à la liste des canaux.

FAVORIS

Touche d'accès à la liste des canaux favoris. Pour plus

d’informations, voir « Création de la liste des canaux

favoris » à la page 23 et « Visualisation d’un canal

favori » à la page 23.

N°

Élément

Description