Home » JVC Manuals » Car Video Devices » JVC KW-NT1 » Manual Viewer

JVC KW-NT1 Instructions - Page 155

Ajustes de la reproduccion de discos, Sal. de Audio D.

UPC - 046838037108

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 155 highlights

ESPAÑOL Ajustes de la reproducción de discos Modo Repetir Config. Disco Capítulo Título Desactivar Entrar Modo Aspecto Ángulo Audio Subtítulos Menú M. sup. Opciones de configuración de disco Idioma de Menu Idioma de Audio Idioma subtítulos Formato salida vídeo Tipo de Monitor 16:9 4:3LB 4:3PS Ajustes seleccionables Inicial: Subrayado Selecciona el idioma inicial del menú de disco; Inicial English (☞ también página 76). Selecciona el idioma de audio inicial; Inicial English (☞ también página 76). Seleccione el idioma de subtítulos inicial o borre el subtítulo (Desactivar); Inicial Desactivar (☞ también la página 76). Seleccione el sistema de color para el monitor externo. NTSC, PAL • Este ajuste solo es válido para el monitor externo conectado. Seleccione el tipo de monitor para ver la imagen en pantalla ancha en el monitor externo. 16:9 : Selecciónelo cuando la relación de aspecto del monitor externo sea 16:9. 4:3 LB (Buzón)/4:3 PS (Panorámica): Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su monitor externo sea 4:3. • Refiérase a las ilustraciones de la izquierda para ver cómo aparecen las imágenes en la pantalla. Compres. D. Range Sal. de Audio D. Podrá disfrutar de un sonido potente a bajos niveles de volumen mientras se reproduce un software Dolby Digital. Auto : Selecciónelo para aplicar el efecto al software codificado multicanal. Borrador : Selecciónelo para utilizar siempre esta función. Seleccione el formato de señal a emitirse a través del terminal DIGITAL OUT (óptico). (☞ también página 75) Stream : Selecciónelo al conectar un amplificador o decodificador compatible con Dolby Digital o MPEG Audio. Dolby D : Selecciónelo al conectar un amplificador o decodificador compatible con Dolby Digital. PCM : Selecciónelo al conectar un amplificador o decodificador que no sea compatible con Dolby Digital o MPEG Audio o al conectar un dispositivo de grabación. 57

Section	Page
ENGLISH	1
Features	4
Detaching/attaching the monitor panel	6
How to forcibly eject a disc	6
Contents	7
Introduction	8
Installation settings	9
Parts identification	10
Basic operations	11
Turning on the power	11
Adjusting the audio volume	11
Displaying monitor setting bars	11
About operating screens	12
Map screens	12
AV screens	12
Switching screens	14
Navigation System	16
Safety instructions for the Navigation System	17
Basic operations	18
To change the map scale	19
To scroll the map	19
To display your current position	20
To change the map view	20
Registering your home/favorite points	21
Registering your home/favorite points	21
Editing registration	22
Searching for a place	23
About search screens and input screens	23
Setting a destination on the map	24
Setting a destination using the Destination Menu	24
To go home	25
By address <Address>	25
By telephone number <Phone>	27
By coordinates <Coordinates>	27
POI near a place/route <Vicinity>	28
From the list of POI <POI Name>	29
From your favorites <Favorites>	30
From previous destinations <Previous>	30
Quick Search	31
Starting guidance	33
Starting guidance to the destination	33
To cancel guidance	33
Changing route options	33
Arranging your route	35
Adding places to stop by	35
Avoiding a congestion ahead	36
How you are guided	37
Getting information on your route and places	39
Customizing how you are guided	40
Adjusting the vehicle position	40
Checking the information of the navigation system	41
Initializing memories/navigation settings	42
Navigation menu items	43
Additional information	45
AV Operations	47
Common operations on AV screens	48
Selecting the playback source	48
Turning off the AV source	48
Listening to the radio	49
Reducing the interference	49
Storing stations in memory	50
Selecting a preset station	50
Disc operations	51
Playable disc types	52
Selecting playback modes	56
Settings for the disc playback	57
SD/USB operations	58
Listening to the iPod/iPhone	60
Selecting a track/video from menu on the iPod/iPhone	62
Listening to the satellite radio	63
Tuning in to a channel you want	64
Storing channels in memory	65
Selecting preset channels	65
Selecting a channel quickly	65
Using other external components	66
Front AV-IN	66
AV-IN	66
Selecting aspect ratio	66
Sound equalization	67
AV menu items	68
Additional information	71
Phone Operations and Rear View Camera Operations	77
Using BluetoothR cellular phone	78
Bluetooth cellular phone settings	79
Connecting a Bluetooth cellular phone	80
Receiving a call	81
Ending the call/stopping ringing (canceling the outgoing call)	82
Adjusting the volume	82
Switching between handsfree mode and phone mode	82
Making a call	83
Switching the calls on call waiting	84
Disconnecting a Bluetooth cellular phone	84
Deleting a registered Bluetooth cellular phone	84
Editing the phone number memory	85
Copying the phone book	85
Deleting the memory in the <Call Menu>	85
Using a rear view camera	86
Activating/deactivating the rear view camera	86
Checking the rear view	86
References	87
Maintenance	88
Troubleshooting	89
Specifications	95
ESPANOL	100
Caracteristicas	102
Desmontaje/fijacion del panel del monitor	104
Como expulsar el disco por la fuerza	104
Contenido	105
Introduccion	106
Ajustes de instalacion	107
Identificacion de las partes	108
Operaciones basicas	109
Conexion de la alimentacion	109
Ajuste del volumen de audio	109
Visualizacion de las barras de ajuste del monitor	109
Acerca de las pantallas de operacion	110
Pantallas del mapa	110
Pantallas AV	110
Cambio de pantallas	112
Sistema de navegacion	114
Instrucciones de seguridad para el Sistema de navegacion	115
Operaciones basicas	116
Para cambiar la escala del mapa	117
Para desplazar el mapa	117
Para mostrar su posicion actual	118
Para cambiar la vista del mapa	118
Registrar su casa/sus puntos favoritos	119
Registrar su casa/sus puntos favoritos	119
Edicion de registros	120
Busqueda de un lugar	121
Acerca de las pantallas de busqueda y de entrada	121
Como definir un destino directamente sobre el mapa	122
Como definir un destino usando el Menu de destino	122
Para ir a casa	123
Por direccion <Direccion>	123
Por numero de telefono <Telefono>	125
Por coordenadas <Coordenadas>	125
POI cerca de un lugar/ruta <Alrededor>	126
Desde la lista de POI <Nombr. POI>	127
Desde sus favoritos <Favoritos>	128
Desde destinos anteriores <Previos>	128
Busqueda rapida	129
Iniciando la guia	131
Inicio de la guia hacia el destino	131
Para cancelar la guia	131
Cambio de opciones de ruta	131
Ordenacion de su ruta	133
Como anadir lugares de parada	133
Evitar una congestion que hay delante	134
Como se efectuara la guia	135
Obtener informacion sobre su ruta y los lugares	137
Personalizar el metodo de guia	138
Ajuste de la posicion del vehiculo	138
Comprobacion de la informacion del sistema de navegacion	139
Inicializacion de las memorias/ajustes de navegacion	140
Opciones del menu de navegacion	141
Informacion adicional	143
Operaciones AV	145
Operaciones comunes en las pantallas AV	146
Seleccion de la fuente de reproduccion	146
Desactivacion de la fuente AV	146
Para escuchar la radio	147
Reduccion de la interferencia	147
Como almacenar emisoras en la memoria	148
Seleccion de una emisora preajustada	148
Operaciones de los discos	149
Tipos de disco reproducibles	150
Seleccion de los modos de reproduccion	154
Ajustes de la reproduccion de discos	155
Operaciones SD/USB	156
Para escuchar el iPod/iPhone	158
Seleccion de una pista/video del menu del iPod/iPhone	160
Para escuchar la radio satelital	161
Sintonice el canal que desee	162
Como almacenar canales en la memoria	163
Seleccion de los canales de preajuste	163
Seleccion rapida de un canal	163
Uso de otros componentes externos	164
Front AV-IN	164
AV-IN	164
Seleccion de una relacion de aspecto	164
Ecualizacion de sonido	165
Opciones del menu AV	166
Informacion adicional	169
Operaciones del telefono y de la camara de retrovision	175
Uso de un telefono celular Bluetooth	176
Ajustes del telefono celular Bluetooth	177
Conexion de un telefono celular Bluetooth	178
Recepcion de una llamada	179
Finalizacion de una llamada/ detencion del timbre (cancelacion de la llamada saliente)	180
Ajuste del volumen	180
Cambio entre el modo manos libres y el modo telefono	180
Como hacer una llamada	181
Cambio de llamada con llamada en espera	182
Desconexion de un telefono celular Bluetooth	182
Eliminacion de un telefono celular Bluetooth registrado	182
Edicion de la memoria de numeros telefonicos	183
Copia de la guia telefonica	183
Eliminacion de la memoria en el <Menu Llamadas>	183
Uso de la camara de retrovision	184
Activacion/desactivacion de la camara de retrovision	184
Comprobacion de la retrovision	184
Referencias	185
Mantenimiento	186
Localizacion de averias	187
Especificaciones	193
FRANCAIS	196
Caracteristiques	198
Retrait/fixation du panneau du moniteur	200
Comment forcer l’ejection d’un disque	200
Table des matieres	201
Introduction	202
Reglages d’installation	203
Identification des parties	204
Fonctionnement de base	205
Mise sous tension de l’appareil	205
Reglage du volume audio	205
Affichage des barres de reglage du moniteur	205
A propos des ecrans de fonctionnement	206
Ecrans de carte	206
Ecrans AV	206
Commutation d'ecrans	208
Systeme de navigation	210
Instructions de securite pour le systeme de navigation	211
Fonctionnement de base	212
Pour changer l'echelle de la carte	213
Pour faire defiler la carte	213
Pour afficher votre position actuelle	214
Pour changer la vue de la carte	214
Enregistrement de votre domicile/vos points favoris	215
Enregistrement de votre domicile/vos points favoris	215
Modification de l'enregistrement	216
Recherche d'un lieu	217
A propos des ecrans de recherche et des ecrans d'entree	217
Reglage d'une destination sur la carte	218
Reglage d'une destination en utilisant le Menu Destination	218
Pour aller a votre domicile	219
Par adresse <Adresse>	219
Par numero de telephone <Telephone>	221
Par coordonnees <Coordon.>	221
POI pres d'un lieu/d'une route <Voisinage>	222
A partir de la liste des <Nom Pnt interet>	223
A partir des favoris <Favoris>	224
A partir des destinations precedentes <Preced.>	224
Rech Rapide	225
Demarrage du guidage	227
Demarrage du guidage jusqu'a la destination	227
Pour annuler le guidage	227
Changement des options de la route	227
Preparation de votre route	229
Ajout d’une etape	229
Deviation pour eviter un encombrement plus loin sur la route	230
Comment fonctionne le guidage	231
Obtention d'informations sur votre route et vos lieus	233
Personnalisation du guidage	234
Reglage de la position du vehicule	234
Verification des informations du systeme de navigation	235
Initialisation des memoires/reglages de navigation	236
Options du menu de navigation	237
Informations complementaires	239
Operations AV	241
Operations communes sur les ecrans AV	242
Selection de la source de lecture	242
Mise hors service la source AV	242
Ecoute de la radio	243
Reduction des interferences	243
Memorisation des stations	244
Selection d'une station prereglee	244
Operations des disques	245
Types de disques reproductibles	246
Selection des modes de lecture	250
Reglages pour la lecture de disque	251
Operations SD/USB	252
Ecoute de iPod/iPhone	254
Selection d'un plage/sequence video a partir du menu de l'iPod/ iPhone	256
Ecoute de la radio satellite	257
Accord d’un canal souhaite	258
Memorisation des canaux	259
Selection d’un canal preregle	259
Selection rapide d'un canal	259
Utilisation d’autres appareils exterieurs	260
Front AV-IN	260
AV-IN	260
Selection du format de l’image	260
Egalisation du son	261
Articles du menu AV	262
Informations complementaires	265
Operations du telephone et operations de la camera de recul	271
Utilisation d'un telephone portable Bluetooth	272
Reglage d'un telephones portables Bluetooth	273
Connexion d'un telephone portable Bluetooth	274
Reception d’un appel	275
Terminer un appel/Arreter la sonnerie (annulation d'un appel entrant)	276
Reglage du volume	276
Commutation entre le mode mains libres et le mode telephone	276
Pour faire un appel	277
Mise en attente des appels	278
Deconnexion d'un telephone portable Bluetooth	278
Suppression d'un telephone portable Bluetooth	278
Modification de la memoire des numeros de telephone	279
Copie du repertoire telephonique	279
Suppression de la memoire dans le <Menu Appel>	279
Utilisation d'une camera de recul	280
Mise en/hors service de la camera de recul	280
Verification de la vue arriere	280
References	281
Entretien	282
Depannage	283

Match case Limit results 1 per page

Modo

Aspecto

Ángulo

Menú

M. sup.

Audio

Subtítulos

Modo

Repetir

Config. Disco

Capítulo

Título

Desactivar

Entrar

ESPAÑOL

Ajustes de la reproducción de discos

Inicial:

Subrayado

Opciones de configuración

de disco

Ajustes seleccionables

Idioma de Menu

Selecciona el idioma inicial del menú de disco; Inicial

English

(

☞

también

página 76).

Idioma de Audio

Selecciona el idioma de audio inicial; Inicial

English

(

☞

también página 76).

Idioma subtítulos

Seleccione el idioma de subtítulos inicial o borre el subtítulo (

Desactivar

);

Inicial

Desactivar

(

☞

también la página 76).

Formato salida vídeo

Seleccione el sistema de color para el monitor externo.

NTSC

PAL

•

Este ajuste solo es válido para el monitor externo conectado.

Tipo de Monitor

16:9

4:3LB

4:3PS

Seleccione el tipo de monitor para ver la imagen en pantalla ancha en el

monitor externo.

16:9

: Selecciónelo cuando la relación de aspecto del monitor externo sea 16:9.

4:3 LB

(Buzón)/

4:3 PS

(Panorámica): Selecciónelo cuando la relación de

aspecto de su monitor externo sea 4:3.

•

Refiérase a las ilustraciones de la izquierda para ver cómo aparecen las

imágenes en la pantalla.

Compres. D. Range

Podrá disfrutar de un sonido potente a bajos niveles de volumen mientras se

reproduce un software Dolby Digital.

Auto

: Selecciónelo para aplicar el efecto al software codificado multicanal.

Borrador

: Selecciónelo para utilizar siempre esta función.

Sal. de Audio D.

Seleccione el formato de señal a emitirse a través del terminal DIGITAL OUT

(óptico). (

☞

también página 75)

Stream

: Selecciónelo al conectar un amplificador o decodificador compatible

con Dolby Digital o MPEG Audio.

Dolby D

: Selecciónelo al conectar un amplificador o decodificador compatible

con Dolby Digital.

PCM

: Selecciónelo al conectar un amplificador o decodificador que no sea

compatible con Dolby Digital o MPEG Audio o al conectar un dispositivo de

grabación.