Kenmore 37115 Owners Manual
Kenmore 37115 - Bagged Upright, Tan Manual
 |
View all Kenmore 37115 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenmore 37115 manual content summary:
- Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 1
Manual Manuel Manual Del Propietario Du Proprietaire Vacuum Cleaner Aspiradora Aspirateur Model, Modelo, Modele 216.37110,37115(US) 216.31706(Canada) CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions www.sears.com Part # 1-113892-000 Rev. 9/07 Printed in China Impreso en China - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 2
Hose .......... 14 Debris Removal: Nozzle Valve ......... 14 Troubleshooting 15 Master Protection Agreements ,.. 16 Requesting Service ...... (back page) Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum cleaner in the safest and most effective way. For - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 3
ON KENMORE VACUUM CLEANER When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, return it to any Sears store, Sears Parts & Repair Service Center - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 4
t eletcotruicsa.l To shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: READ ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ASSEMBLING OR USING YOUR VACUUM CLEANER. Do not use outdoors or on wet surfaces. Electrical shock could occur - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 5
hands after using. SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for Household use. Read this Owner's Manual carefully for important use and safety information. This guide contains safety statements under - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 6
It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use, Review these before using your vacuum cleaner. Item Part No, Bag Exhaust Filter Belt K-800000-000 K-700000-000 K-200000-000 Style No, In U.S. 20-50690 EF-5 UB-12 Pet Handi-Mate Speed control - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 7
these hazard alert boxes, and follow any instructions given. WARNING statements alert you to such dangers PARTS LIST or on the carton. Use this list to verify that you have received all the components of your new Kenmore vacuum cleaner, HANDLE ASSEMBLY 1. Attach upper handle to main body of cleaner - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 8
INSTRUCTIONS 1. Rotate the quick release upper cord hook to either side and down to release the power cord. WARNING To reduce the risk of electric shock, this appliance as shown.This helps keep the power cord out from under the vacuum cleaner nozzle. 3. Plug the polarized power cord into a 120 Volt - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 9
release handle, push the handle release pedal located on the lower left side of the cleaner. BRUSH ROLL INDICATOR Ensures that the brushroll is functioning properly. If light turns on, see Troubleshooting. SPEED CONTROL Reduces the speed of the brushroll to use on different surfaces, Rotate the - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 10
is in upright, storage position. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from brush area while cleaner is on. CARRY HANDLE Use the carry handle located on the back of the cleaner to carry from room to room. Rotate the rotary valve in either direction to adjust the suction - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 11
CARE WARNING Electrical Shock and Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting. Pull bag door release latch to open door. Hole/ Lift up on - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 12
servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting. TO REMOVE BELT Lay cleaner flat and flip cleaner (see diagram for end cap orientation). Rotate brushroll manually to make sure belt is properly aligned. Rotate - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 13
servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner by replacing the two screws. 4. Insert flat blade of Note: See separate PARTS LIST for bulb number. _ atcrteowpdroivfetrhe ilnetnos.slot remove, Lift the lens cover - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 14
servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner inside the hose, 2re. mOonvceed, brluoschartoell theis nozzle valve (A). 1. Follow instructions on page 12 for removing nozzle guard and brushroll, 3. Remove debris from - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 15
or breaker in home. Replace fuse/reset breaker. 3. Allow cleaner to cool - Pg. 5. 4. Take to Sears Service Center. 1. Replace bag- Pg, 11. 2. Replace brushroll - Pg. 11. 2. Review BAG REMOVAL AND REPLACEMENT - Pg. 11. 3. Review hose placement - Pg. 6. 4. Review filter removal and replacement - - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 16
the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer, [] Rental reimbursement if repair of your covered product takes longerthan promised, [] 10% discount off the regular price of any non-covered repair service and related installed parts, Once you purchase the Agreement, a simple - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 17
Manual Manuel Manual Del Propietario Du Proprietaire Vacuum Cleaner Aspiradora Aspirateur Model, Modelo, Modele 216.37110,37115(US) 216.31706(Canada) CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions www.sears.com Part # 1-113892-000 Rev. 9/07 Printed in China Impreso en China - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 18
de I'aspirateur Kenmore.. 3 Instructions de securite importantes 4-5 Pieces et caracteristiques ........ 6 Instructions d'assemblage le numero de modele et de sbrie de votre nouvel aspirateur Kenmore, Numero de modele Numero de serie Date d'achat Veuillez conservez ce guide et votre re(;u - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 19
DE UN AN POUR L'ASPIRATEUR KENMORE Lorsque I'appareil est monte, utilis6 et entretenu selon les instructions fournies et qu'il s'avere defectueux en raison d'un vice de materiau ou de fabrication dans rannee suivant sa date d'achat, renvoyez-le a tout service de pieces detach6es et de reparation - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 20
Iorsque vous utilisez votre aspirateur, veuillez prendre entre autres les mesures de securite de base suivantes : Veuillez lire toutes les instructions contenues dans ce manuel avant d'assembler votre aspirateur. ou des bords tranchants. €:vitez de passer I'appareil sur le cordon d'alimentation - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 21
. Lavez-vous les mains apr6s toute utilisation. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS II vous incombe d'assembler et d'utiliser votre aspirateur correctement. Votre et de s6curit6 du manuel du propri6taire. Le pr6sent guide contient des consignes de s6curit6 indiqu6es par des symboles Avertissement - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 22
N ° de piece K-800000-000 K-700000-000 K-200000-000 N ° de modele Aux Ibtats-Unis 20-50690 EF-5 UB-12 Commande du Reglage de la vitesse porte Indicateur du reglage de la hauteur et rouleau-brossev Support de poignee de transpoR Rallonge telescopique Cordon d'alimentation Brosse epousseter - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 23
que vous avez re_u tous les composants de votre nouvel aspirateur Kenmore, ATTACHEZ LA POIGNI=E 1. Connectez la poignee superieure _l la la rallonge telescopique (A) dans son support situe sur le c6te de I'aspirateur, Installez le suceur plat (B) dans son support situe sur le c6te de I'aspirateur - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 24
MODE D'EMPLOI 1. Tournez le crochet declencheur du cordon superieur lateralement et vers le bas pour degager le cordon d'alimentation, 2. Desserrez la prise du cordon d'alimentation du cordon, Veillez a placer le cordon d'alimentation sur I'attache de cordon situ_e sur le corps de I'appareil comme - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 25
BOUTONS DE RC:GLAGE DE LA HAUTEUR bouton >pour lever le suceur, Pressez sur le _/ Pboreustosnez r >lpeour baisser le suceur. Les 5 voyants DEL indiquent la hauteur du suceur. Le voyant 1 correspond a la hauteur de reglage la plus basse. Le voyant 5 correspond a la hauteur de reglage - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 26
d'un c6te ou de I'autre pour regler la puissance d'aspiration requise a I'extremite du tuyau. Lorsque vous avez fini, fixez la rallonge sur le support. Fermez le robinet rotatif sur la rallonge pour assurer la performance maximale du suceur. ACCESSOIRE PET HANDI-MATE Attach the Pet Handi-Mate to the - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 27
AVERTISSEMENT Risque de choc electrique et de blessure personnelle. Debranchez I'appareil avant d'effectuer son entretien ou de le nettoyer. Si cette consigne est ignoree, un choc electrique et des blessures peuvent resulter d'un demarrage soudain de I'appareil. H Tirez sur le Ioquet de - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 28
ENTRETIEN DE L'ASPIRATEUR AVERTISSEMENT Risque de choc electrique blessure personnelle. et de Debranchez I'appareil avant d'effectuer son entretien ou de le nettoyer. Si cette consigne est ignoree, un choc electrique et des blessures peuvent resulter d'un demarrage soudain de I'appareil. POUR - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 29
AVERTISSEMENT Risque de choc electrique et de blessure personnelle. Debranchez I'appareil avant d'effectuer son entretien ou de le nettoyer. Si cette consigne est ignoree, un choc electrique et des blessures peuvent resulter d'un demarrage soudain de I'appareil. DI=POSE DE L'AMPOULE 1. Debranchez le - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 30
bas I'attache du tuyau d'aspiration, inferieur de prise. 1. Localisez le tuyau J 4. Enlevez les d_bris de I'interieur du tuyau, 1. Suivez les instructions page 12 pour enlever le dispositif de protection du suceur et le rouleau-brosse 2vba.rolUvsenseedufeonissluecvleeeu,rorrue(lApeea).rue-z la - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 31
Examinceeztableaaufindesolutionndeersproblemde'sentretiemnineurTso, ut entretieanutrequeI'entretierenguliedrecridt anslepresenmtanudeul proprietadiroeit 6treeffectupearuncentrdeereparatioSnearosuunreparatequuralifie. L'appareil ne fonctionne pas L'appareil n'aspire )as ou n'a qu'une faible succion - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 32
nos feficitations quant & votre achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore est con(;u et fabrique pour 6tre fiable pendant des annees de votre produit est plus Iongue que pr6vues. [] Rabais de 10 % sur tout service de reparation et sur toute piece installee que la garantie ne couvre pas. Des que - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 33
Manual Manuel Manual Del Propietario Du Proprietaire Vacuum Cleaner Aspiradora Aspirateur Model, Modelo, Modele 216.37110,37115(US) 216.31706(Canada) CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions www.sears.com Part # 1-113892-000 Rev. 9/07 Printed in China Impreso en China - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 34
Antes de usar su nueva aspiradora.,. 2 Garantia de la aspiradora Kenmore.,. 3 Instrucciones de seguridad Importantes 4-5 Piezas y caracteristicas ........... 6 Instrucciones de ensamblado ..... 7 Instrucciones de funcionamiento., Cable electrico 8-10 8 Limpieza de pisos/alfombras - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 35
de Reparacion o Repuestos Sears o cualquier otro distribuidor de Kenmore para una reparacion gratuita cuando ha sido instalado, operado y solamente defectos de material y mano de obra. Sears NO pagara per: 1. Partes que puedan gastarse por un uso normal, incluyendo, pero sin limitarse a filtros - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 36
un niSo o cerca de niSos. 0sela solamente como se indica en este manual. Use solamente los accesorios recomendados por el fabricante. No la utilice con el aire. Mantenga lejos de las aberturas y partes m6viles, el pelo, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuerpo. No aspire objetos que esten - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 37
y el uso seguro de la aspiradora son su responsabilidad. Su aspiradora esta diseSada solamente para uso domestico. Lea con cuidado este Manual del Propietario para informaci6n importante de uso y seguridad. Esta guia contiene enunciados de seguridad bajo simbolos de precauci6n y advertencia. Preste - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 38
para garantizar ue uso adecuado y seguro. Tenga en cuenta Io anterior antes de utilizar su aspiradora. Articulo Bolsa Filtro de descarga Banda N -° de parte K-800000-000 K-700000-000 K-200000-000 N -°de modelo En EE.UU. 20-50690 EF-5 UB-12 A ccesorio para mascotas Pet Handi-Mate Detecteur - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 39
caja. Use esta lista para verificar que ha recibido todos los componentes Kenmore. de su nueva aspiradora COLOQUE EL ASA 1. Coloque el asa superior Empuje el enchufe del asa en la parte delantera de la aspiradora. Inserte el (1) tornillo en la parte trasera del asa y aprietelo, asegur_ndose que - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 40
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Rote le crochet declencheur du cordon superieur lateralement et vers le has pour degager le cordon d'alimentation, ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de cheque electrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es mas ancha que la otra.) Este enchufe - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 41
se apaga la alfombra esta limpia. \ LIBERACION DEL ASA Para liberar el asa, pise el pedal de liberacion del asa Iocalizado en la parte inferior izquierda de la aspiradora, Gire el asa y ajQstela en la posici6n deseada para (A) guardar la aspiradora, (B) operar la aspiradora y (C) limpiar debajo de - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 42
cuando la aspiradora esta en posicion vertical, de guardado. Mantenga lejos del area del cepillo el pelo, la ropa suelta, los dedos y otras partes del cuerpo cuando la aspiradora este funcionando. ASA DE TRANSPORTE Para Ilevar la aspiradora de una habitaei6n a otra, use el asa de transporte ubicada - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 43
ADVERTENCIA Riesgo de choque electrico y lesiones personales Desconecte la fuente de energia antes de realizar cualquier servicio o limpiar la unidad. No seguir esta instruccion puede ocasionar lesiones personales o un cheque electrico al comenzar a funcionar la aspiradora repentinamente. Tire de - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 44
cepillo _/ :_ dgoeirriaentntortoraiociodneeslatecnboorrqeeuncitlalala (vea el diagrama para la orientacion de las tapas finales), Gire el cepillo giratorio de forma manual para asegurarse que la banda este alineada apropiadamente. Gire el conjunto de las ruedas delanteras hacia el agitador, ubicando - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 45
de la tapa de la lente, PRECAUClC)N No use focos con clasificacion mayor a 9 vatios (13 voltios). El calor del foco puede recalentar las partes de plastico adyacentes durante el use prolongado. 5. Quite el foco del receptaculo. NO Io gire, Para reemplazarlo, emp[3jelo suavemente en el receptaculo - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 46
ADVERTENCIA Riesgo de choque electrico y lesiones personales Desconecte la fuente de energia antes de realizar cualquier servicio o limpiar la unidad. No seguir esta instruccion puede ocasionar lesiones personales o un choque electrico al cornenzar a funcionar la aspiradora repentinamente. m_s baja - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 47
Consulte esta tabla para encontrar soluciones menores de desempeSo. Cualquier servicio este Manual del Propietario, debe realizarlo pr&cticas que puede hacer usted mismo para problemas necesario que no sea el mantenimiento descripto en un agente de Sears u - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 48
par hacer una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore esta disedado y fabricado para muchos aSos de funcionamiento de un representante de Sears en todos los productos. Imaginenos como un "Manual de propietario parlante." [] Proteccion de sobrevoltaje por daSo el6ctrico causado pot la - Kenmore 37115 | Owners Manual - Page 49
parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances vacuums, lawn equipment, and electronics, call or go on-line for the nearest Sears Parts HOGAR _' (1-888-784-6427) Au Canada pour service en fran_:ais: 1-800-LE-FOYER Mc (1-
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
 |
 |
Owner's
Manual
Manual
Del
Propietario
Manuel
Du Proprietaire
Vacuum
Cleaner
Aspiradora
Aspirateur
Model,
Modelo,
Modele
216.37110,37115(US)
216.31706(Canada)
CAUTION:
Read
and follow
all
safety
and operating
instructions
before
first
use of this product.
CUIDADO:
Lea y
sigue
todas
las
instrucciones
de operaci6n
y seguridad
antes
del use de
este
producto.
ATTENTION
:
Veuillez
lire toutes
les
consignes
de s6curit6
et le
mode
d'emploi
avant
d'utiliser
ce produit.
Sears
Brands,
LLC,
Hoffman
Estates,
IL 60179
U.S.A.
www.sears.com
Part # 1-113892-000
Rev. 9/07
Printed
in China
Impreso
en China
Imprim_
en Chine