Lenovo NetVista A22 Quick reference guide for NetVista 2256, 2257, 6339, 6341, - Page 51

äčš

Page 51 highlights

Všetky spory, vzniknuté z alebo v spojení s touto Dohodou sa najprv vyriešia priateľskými dohodami, avšak pri zlyhaní má každý z nás právo predložiť tento spor inštitúcii China International Economic and Trade Arbitration Commission v Beijing, ČĽR, na rozhodnutie v zhode s jej rozhodovacími pravidlami, platnými v danom čase. Rozhodcovský súd sa bude skladať z troch rozhodcov. Používaný jazyk bude angličtina a čínština. Nález rozhodcov bude konečný a záväzný pre všetky strany a bude vykonateľný pod Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (1958). Všetky poplatky bude hradiť strana, ktorá prehrá, ak nie je nálezom rozhodcov stanovené inak. Počas trvania rozhodovania táto Dohoda platí aj naďalej okrem častí, ktoré sú predmetom sporu a rozhoduje sa o nich. EURÓPA, STREDNÝ VÝCHOD, AFRIKA (EMEA) NASLEDOVNÉ PODMIENKY SA TÝKAJÚ VŠETKÝCH KRAJÍN V UVEDENÝCH OBLASTIACH: Ustanovenia tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke sa použijú na počítače zakúpené od IBM alebo predajcu IBM. Záručný servis: Ak počítač IBM zakúpite v Rakúsku, Belgicku, Dánsku, Estónsku, Fínsku, Francúzsku, Nemecku, Grécku, Islande, Írsku, Taliansku, Lotyšsku, Litve, Luxembursku, Holandsku, Nórsku, Portugalsku, Španielsku, Švédsku, Švajčiarsku alebo Veľkej Británii, v každej z týchto krajín môžete získať záručný servis pre počítač buď od 1) predajcu, ktorého IBM určila na vykonávanie záručného servisu alebo od 2) IBM. Ak zakúpite počítač IBM PC v Albánsku, Arménsku, Bielorusku, Bosne a Hercegovine, Bulharsku, Chorvátsku, Českej republike, Gruzínsku, Maďarsku, Kazachstane, Kirgizsku, Macedónskej republike, Moldavsku, Poľsku, Rumunsku, Rusku, Slovensku, Slovinsku alebo Ukrajine, záručný servis pre daný počítač môžete získať od 1) ktoréhokoľvek predajcu, ktorého IBM určila na vykonávanie záručného servisu alebo od 2) IBM. Ak zakúpite počítač IBM na Strednom východe alebo v africkej krajine, na tento počítač môžete získať záručný servis od entity IBM v krajine kúpy, ak táto entita IBM poskytuje záručný servis v danej krajine, alebo od predajcu IBM, ktorému IBM dovolila vykonávať záručný server na tomto počítači v danej krajine. Záručný server v Afrike je dostupný do vzdialenosti 50 km od autorizovaného poskytovateľa servisu IBM. Ste zodpovedný za náklady na transport počítačov z väčšej vzdialenosti ako 50 km od autorizovaného poskytovateľa servisu IBM. Nadriadené právo: Aplikovateľné zákony, ktoré riadia, interpretujú a uskutočňujú práva, povinnosti a záväzky každého z nás, ktoré vyplývajú alebo nejako súvisia so skutkovou podstatou Príloha. Záruky a upozornenia týkajúce sa výrobku 37

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66

V
š
etky spory, vzniknut
é
z alebo v spojen
í
s touto Dohodou sa najprv vyrie
š
ia
priate
ľ
sk
ý
mi dohodami, av
š
ak pri zlyhan
í
m
á
ka
ž
d
ý
zn
á
s pr
á
vo predlo
ž
i
ť
tento spor
in
š
tit
ú
cii China International Economic and Trade Arbitration Commission v Beijing,
ČĽ
R, na rozhodnutie v zhode s jej rozhodovac
í
mi pravidlami, platn
ý
mi v danom
č
ase.
Rozhodcovsk
ý
s
ú
d sa bude sklada
ť
z troch rozhodcov. Pou
ží
van
ý
jazyk bude angli
č
tina a
čí
n
š
tina. N
á
lez rozhodcov bude kone
č
n
ý
az
á
v
ä
zn
ý
pre v
š
etky strany a bude vykonate
ľ
n
ý
pod Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (1958).
V
š
etky poplatky bude hradi
ť
strana, ktor
á
prehr
á
, ak nie je n
á
lezom rozhodcov stanoven
é
inak.
Po
č
as trvania rozhodovania t
á
to Dohoda plat
í
aj na
ď
alej okrem
č
ast
í
, ktor
é
s
ú
predmetom
sporu a rozhoduje sa o nich.
EUR
Ó
PA, STREDN
Ý
V
Ý
CHOD, AFRIKA (EMEA)
NASLEDOVN
É
PODMIENKY SA T
Ý
KAJ
Ú
V
Š
ETK
Ý
CH KRAJ
Í
N V UVEDEN
Ý
CH
OBLASTIACH:
Ustanovenia tohto Vyhl
á
senia o obmedzenej z
á
ruke sa pou
ž
ij
ú
na po
čí
ta
č
e zak
ú
pen
é
od
IBM alebo predajcu IBM.
Z
á
ru
č
n
ý
servis:
Ak po
čí
ta
č
IBM zak
ú
pite v Rak
ú
sku, Belgicku, D
á
nsku, Est
ó
nsku, F
í
nsku, Franc
ú
zsku,
Nemecku, Gr
é
cku, Islande,
Í
rsku, Taliansku, Loty
š
sku, Litve, Luxembursku, Holandsku,
N
ó
rsku, Portugalsku,
Š
panielsku,
Š
v
é
dsku,
Š
vaj
č
iarsku alebo Ve
ľ
kej Brit
á
nii, v ka
ž
dej z
t
ý
chto kraj
í
nm
ôž
ete z
í
ska
ť
z
á
ru
č
n
ý
servis pre po
čí
ta
č
bu
ď
od 1) predajcu, ktor
é
ho IBM
ur
č
ila na vykon
á
vanie z
á
ru
č
n
é
ho servisu alebo od 2) IBM. Ak zak
ú
pite po
čí
ta
č
IBM PC
v Alb
á
nsku, Arm
é
nsku, Bielorusku, Bosne a Hercegovine, Bulharsku, Chorv
á
tsku,
Č
eskej republike, Gruz
í
nsku, Ma
ď
arsku, Kazachstane, Kirgizsku, Maced
ó
nskej republike,
Moldavsku, Po
ľ
sku, Rumunsku, Rusku, Slovensku, Slovinsku alebo Ukrajine, z
á
ru
č
n
ý
servis pre dan
ý
po
čí
ta
č
m
ôž
ete z
í
ska
ť
od 1) ktor
é
hoko
ľ
vek predajcu, ktor
é
ho IBM ur
č
ila
na vykon
á
vanie z
á
ru
č
n
é
ho servisu alebo od 2) IBM.
Ak zak
ú
pite po
čí
ta
č
IBM na Strednom v
ý
chode alebo v africkej krajine, na tento po
čí
ta
č
m
ôž
ete z
í
ska
ť
z
á
ru
č
n
ý
servis od entity IBM v krajine k
ú
py, ak t
á
to entita IBM poskytuje
z
á
ru
č
n
ý
servis v danej krajine, alebo od predajcu IBM, ktor
é
mu IBM dovolila vykon
á
va
ť
z
á
ru
č
n
ý
server na tomto po
čí
ta
č
i v danej krajine. Z
á
ru
č
n
ý
server v Afrike je dostupn
ý
do
vzdialenosti 50 km od autorizovan
é
ho poskytovate
ľ
a servisu IBM. Ste zodpovedn
ý
za
n
á
klady na transport po
čí
ta
č
ov z v
äčš
ej vzdialenosti ako 50 km od autorizovan
é
ho
poskytovate
ľ
a servisu IBM.
Nadriaden
é
pr
á
vo:
Aplikovate
ľ
n
é
z
á
kony, ktor
é
riadia, interpretuj
ú
a uskuto
čň
uj
ú
pr
á
va, povinnosti a
z
á
v
ä
zky ka
ž
d
é
ho z n
á
s, ktor
é
vypl
ý
vaj
ú
alebo nejako s
ú
visia so skutkovou podstatou
Pr
í
loha. Z
á
ruky a upozornenia t
ý
kaj
ú
ce sa v
ý
robku
37