Lenovo NetVista (Slovakian) Quick reference guide - Page 53

Lenovo NetVista Manual

Page 53 highlights

b. zabezpečte všetky programy, údaje a fondy, ktoré počítač obsahuje; c. IBM alebo vášmu predajcovi poskytnete dostatočný, nepodmienený a bezpečný prístup k vašim zariadeniam a umožníte im naplniť ich záväzky; a d. IBM alebo vášho predajcu budete informovať o zmenách umiestnenia počítača. IBM zodpovedá za stratu alebo poškodenie vášho počítača, ak je tento 1) vo vlastníctve IBM alebo 2) ak sa prepravuje v tých prípadoch, keď je IBM zodpovedná za dopravné poplatky. Ani IBM ani váš predajca nie sú zodpovední za akékoľvek vaše dôverné, súkromné alebo osobné informácie, ktoré sa nachádzajú v počítači, ktorý z akýchkoľvek dôvodov vraciate IBM alebo vášmu predajcovi. Predtým, ako počítač vrátite, mali by ste z neho odstrániť všetky také informácie. Obmedzenie záväzku: Môžu vzniknúť okolnosti, za ktorých, kvôli nesplneniu zmluvy zo strany IBM alebo iného záväzku, máte nárok na náhradu škody od IBM. V každom takom prípade, bez ohľadu na dôvod, na základe ktorého vám nárok požadovať náhradu od IBM vznikol (vrátane zásadného porušenia, nedbanlivosti, neporozumenia alebo inej zmluvnej požiadavky alebo požiadavky na základe deliktu), okrem zodpovednosti, ktorá sa nedá odrieknuť alebo obmedziť príslušnými zákonmi, IBM je zodpovedná len za 1. úraz (vrátane smrti) a poškodenia nehnuteľného majetku a hmotného osobného majetku; a 2. súčtu akýchkoľvek iných aktuálnych priamych poškodení až do výšky výdavkov (ak sa často opakujú, použije sa 12 mesačných splátok) za počítač, ktorý je predmetom nároku. Pre účely tejto položky výraz "počítač" zahŕňa kód počítača a licenčný interný kód. Tento limit sa vzťahuje aj na dodávateľov IBM, aj na vášho predajcu. Predstavuje maximum, za ktoré sú IBM, jej dodávatelia a váš predajca kolektívne zodpovední. ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NIE JE IBM ZODPOVEDNÁ ZA NASLEDOVNÉ: 1) TRETIA STRANA REKLAMUJE ŠKODY (INÉ NEŽ SÚ UVEDENÉ POD PRVOU POLOŽKOU VYŠŠIE); 2) STRATA ALEBO POŠKODENIE VAŠICH ZÁZNAMOV ALEBO ÚDAJOV; ALEBO 3) ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY ALEBO NÁSLEDNÉ EKONOMICKÉ STRATY, STRATY ZISKOV ALEBO ÚSPOR, AJ KEĎ IBM, JEJ DODÁVATELIA ALEBO VÁŠ PREDAJCA SÚ INFORMOVANÍ O ICH MOŽNOSTI. NIEKTORÉ PRÁVNE SYSTÉMY NEUMOŽŇUJÚ VYLÚČENIE ALEBO OBMEDZENIE NÁHODNÝCH ČI NÁSLEDNÝCH ŠKÔD, TAKŽE VYŠŠIE UVEDENÉ VYLÚČENIE ALEBO OBMEDZENIE SA NA VÁS NEMUSÍ VZŤAHOVAŤ. Nadradené právo: Obidve strany, vy a IBM, súhlasia s uplatnením zákonov krajiny, v ktorej ste počítač získali, na spravovanie, interpretovanie a vymáhanie všetkých práv, povinností a záväzkov vašich a spoločnosti IBM, ktoré vyplývajú alebo nejakým spôsobom súvisia s obsahom tejto Zmluvy, bez ohľadu na konflikt právnych princípov. Príloha A. Záručné informácie 39

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72

b.
zabezpe
č
te v
š
etky programy,
ú
daje a fondy, ktor
é
po
čí
ta
č
obsahuje;
c.
IBM alebo v
áš
mu predajcovi poskytnete dostato
č
n
ý
, nepodmienen
ý
a bezpe
č
n
ý
pr
í
stup k va
š
im zariadeniam a umo
ž
n
í
te im naplni
ť
ich z
á
v
ä
zky; a
d.
IBM alebo v
áš
ho predajcu budete informova
ť
o zmen
á
ch umiestnenia po
čí
ta
č
a.
IBM zodpoved
á
za stratu alebo po
š
kodenie v
áš
ho po
čí
ta
č
a, ak je tento 1) vo vlastn
í
ctve
IBM alebo 2) ak sa prepravuje v t
ý
ch pr
í
padoch, ke
ď
je IBM zodpovedn
á
za dopravn
é
poplatky.
Ani IBM ani v
áš
predajca nie s
ú
zodpovedn
í
za ak
é
ko
ľ
vek va
š
ed
ô
vern
é
,s
ú
kromn
é
alebo
osobn
é
inform
á
cie, ktor
é
sa nach
á
dzaj
ú
v po
čí
ta
č
i, ktor
ý
z ak
ý
chko
ľ
vek d
ô
vodov vraciate
IBM alebo v
áš
mu predajcovi. Predt
ý
m, ako po
čí
ta
č
vr
á
tite, mali by ste z neho odstr
á
ni
ť
v
š
etky tak
é
inform
á
cie.
Obmedzenie z
á
v
ä
zku:
M
ôž
u vznikn
úť
okolnosti, za ktor
ý
ch, kv
ô
li nesplneniu zmluvy zo
strany IBM alebo in
é
ho z
á
v
ä
zku, m
á
te n
á
rok na n
á
hradu
š
kody od IBM. V ka
ž
dom
takom pr
í
pade, bez oh
ľ
adu na d
ô
vod, na z
á
klade ktor
é
ho v
á
mn
á
rok po
ž
adova
ť
n
á
hradu
od IBM vznikol (vr
á
tane z
á
sadn
é
ho poru
š
enia, nedbanlivosti, neporozumenia alebo inej
zmluvnej po
ž
iadavky alebo po
ž
iadavky na z
á
klade deliktu), okrem zodpovednosti, ktor
á
sa ned
á
odrieknu
ť
alebo obmedzi
ť
pr
í
slu
š
n
ý
mi z
á
konmi, IBM je zodpovedn
á
len za
1.
ú
raz (vr
á
tane smrti) a po
š
kodenia nehnute
ľ
n
é
ho majetku a hmotn
é
ho osobn
é
ho
majetku; a
2.
s
úč
tu ak
ý
chko
ľ
vek in
ý
ch aktu
á
lnych priamych po
š
koden
í
a
ž
do v
ýš
ky v
ý
davkov (ak
sa
č
asto opakuj
ú
, pou
ž
ije sa 12 mesa
č
n
ý
ch spl
á
tok) za po
čí
ta
č
, ktor
ý
je predmetom
n
á
roku. Pre
úč
ely tejto polo
ž
ky v
ý
raz “po
čí
ta
č
” zah
ŕň
ak
ó
d po
čí
ta
č
a a licen
č
n
ý
intern
ý
k
ó
d.
Tento limit sa vz
ť
ahuje aj na dod
á
vate
ľ
ov IBM, aj na v
áš
ho predajcu. Predstavuje
maximum, za ktor
é
s
ú
IBM, jej dod
á
vatelia a v
áš
predajca kolekt
í
vne zodpovedn
í
.
ZA
Ž
IADNYCH OKOLNOST
Í
NIE JE IBM ZODPOVEDN
Á
ZA NASLEDOVN
É
:
1) TRETIA STRANA REKLAMUJE
Š
KODY (IN
É
NE
Ž
S
Ú
UVEDEN
É
POD
PRVOU POLO
Ž
KOU VY
ŠŠ
IE); 2) STRATA ALEBO PO
Š
KODENIE VA
Š
ICH
Z
Á
ZNAMOV ALEBO
Ú
DAJOV; ALEBO 3)
Š
PECI
Á
LNE, N
Á
HODN
É
ALEBO
NEPRIAME
Š
KODY ALEBO N
Á
SLEDN
É
EKONOMICK
É
STRATY, STRATY
ZISKOV ALEBO
Ú
SPOR, AJ KE
Ď
IBM, JEJ DOD
Á
VATELIA ALEBO V
ÁŠ
PREDAJCA S
Ú
INFORMOVAN
Í
O ICH MO
Ž
NOSTI. NIEKTOR
É
PR
Á
VNE
SYST
É
MY NEUMO
ŽŇ
UJ
Ú
VYL
ÚČ
ENIE ALEBO OBMEDZENIE
N
Á
HODN
Ý
CH
Č
IN
Á
SLEDN
Ý
CH
Š
K
Ô
D, TAK
Ž
E VY
ŠŠ
IE UVEDEN
É
VYL
ÚČ
ENIE ALEBO OBMEDZENIE SA NA V
Á
S NEMUS
Í
VZ
Ť
AHOVA
Ť
.
Nadraden
é
pr
á
vo:
Obidve strany, vy a IBM, s
ú
hlasia s uplatnen
í
mz
á
konov krajiny, v
ktorej ste po
čí
ta
č
z
í
skali, na spravovanie, interpretovanie a vym
á
hanie v
š
etk
ý
ch pr
á
v,
povinnost
í
az
á
v
ä
zkov va
š
ich a spolo
č
nosti IBM, ktor
é
vypl
ý
vaj
ú
alebo nejak
ý
m
sp
ô
sobom s
ú
visia s obsahom tejto Zmluvy, bez oh
ľ
adu na konflikt pr
á
vnych princ
í
pov.
Pr
í
loha A. Z
á
ru
č
n
é
inform
á
cie
39