Lenovo ThinkPad R50p Romanian - Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 71

Arbitrare: Se adaugă următoarele sub acest titlu: Disputele create de această Declaraţie de garanţie limitată, sau legate de ea, vor fi rezolvate prin arbitraj în Bangalore, în concordanţă cu legile în vigoare din India. Rezultatul arbitrării va fi final şi obligatoriu pentru părţi, fiind consemnat în scris şi utilizat ca fapt şi concluzie a legii. Numărul arbitrilor va fi de trei, fiecare parte având dreptul la un arbitru. Cei doi arbitri desemnaţi de către părţi vor numi un al treilea arbitru, care va prezida lucrările. Dacă postul preşedintelui devine vacant, va fi ocupat de către preşedintele Bar Council din India. Celelalte locuri vacante vor fi ocupate prin decizia părţii respective. Procedurile vor continua din starea în care au fost lăsate în momentul eliberării locului respectiv. Dacă una din părţi refuză sau nu reuşeşte să numească un arbitru în mai puţin de 30 de zile de la data desemnării arbitrului de către cealaltă parte, primul arbitru desemnat va fi singurul, cu condiţia ca desemnarea arbitrului să fie validă şi corespunzătoare. Toate procedurile, inclusiv documentele prezentate în cadrul acestor proceduri, vor fi prezentate în limba engleză. Versiunea în limba engleză a acestei Declaraţii de garanţie limitată are prioritate faţă de orice versiune în altă limbă. JAPONIA Lege de bază: Următoarea propoziţie este adăugată acestei secţiuni: Orice dubii legate de această Înţelegere vor fi iniţial rezolvate între noi cu bună credinţă şi conform principiului încrederii reciproce. MALAYEZIA Limitarea răspunderii: Se şterge cuvântul ″SPECIAL″ din articolul 3 al paragrafului cinci. NOUA ZEELANDĂ Ce acoperă garanţia: Se adaugă următorul paragraf acestei secţiuni: Garanţiile specificate în această secţiune sunt suplimentare oricăror drepturi pe care le puteţi avea prin Legea garanţiilor consumatorului din 1993 sau alte legi ce nu pot fi excluse sau limitate. Legea garanţiilor consumatorului din 1993 nu se aplică unui bun pe care îl furnizează IBM dacă bunul este solicitat pentru scopul unei afaceri după cum este definit în acea lege. Limitarea răspunderii: Următoarele se adaugă la această Secţiune: Dacă Maşinile nu sunt achiziţionate în scopuri de afaceri definite astfel în Legea garanţiilor consumatorului din 1993, limitările din această Secţiune respectă limitările din acea lege. REPUBLICA POPULARĂ CHINEZĂ (R.P.C.) Legea în vigoare: În prima frază se înlocuieşte ″legile ţării din care aţi achiziţionat Maşina″ cu: legile statului New York, Statele Unite ale Americii (cu excepţia cazului în care legea locală specifică altceva). FILIPINE Limitarea răspunderii: Se înlocuieşte articolul 3 din paragraful cinci cu: Anexă C. Informaţii despre garanţie 61