Lenovo ThinkPad T420 (Spanish) User Guide - Page 3

Contenido, Lea esto primero, Capítulo 1. Visión general del, producto

Page 3 highlights

Contenido Lea esto primero v Información de seguridad importante vi Condiciones que requieren acción inmediata . vii Directrices de seguridad vii Capítulo 1. Visión general del producto 1 Ubicación de controles, conectores e indicadores del sistema 1 Vista frontal 2 Vista lateral derecha 5 Vista del lateral izquierdo 7 Vista inferior 8 Vista posterior 10 Indicadores de estado 11 Ubicación de información importante de producto 13 Etiqueta de tipo y modelo de la máquina . . 13 Etiqueta de número de Certificación IC e ID de FCC 14 Etiqueta de Certificado de autenticidad . . . 15 Características 16 Especificaciones 17 Entorno operativo 18 Software y tecnologías ThinkVantage 18 Acceso a aplicaciones en Windows 7 . . . . 19 Access Connections 21 Active Protection System 21 Client Security Solution 21 Fingerprint Software 22 Lenovo Solution Center 22 Lenovo ThinkVantage Tools 22 Lenovo ThinkVantage Toolbox 22 Message Center Plus 23 Password Manager 23 Power Manager 23 Presentation Director 23 Product Recovery 24 Rescue and Recovery 24 SimpleTap 24 System Update 24 ThinkVantage GPS 25 ThinkVantage Productivity Center . . . . . 25 Capítulo 2. Utilización del sistema . . 27 Cómo registrar su sistema 27 Preguntas frecuentes 27 © Copyright Lenovo 2011 Teclas y botones especiales 29 Botón ThinkVantage 29 Teclado numérico 29 Combinaciones de teclas de función . . . . 30 Botones de volumen y de silencio . . . . . 34 Tecla Windows y tecla de aplicación . . . . 35 Utilización del dispositivo de puntero de UltraNav 36 Utilización del dispositivo de puntero de TrackPoint 36 Utilización del área táctil 38 Comportamiento del UltraNav y de un ratón externo 39 Adición del icono del UltraNav a la bandeja del sistema 39 Gestión de energía 40 Comprobación del estado de la batería . . . 40 Utilización del adaptador de alimentación de CA 40 Carga de la batería 41 Maximización de la vida de la batería . . . . 41 Gestión de la energía de la batería . . . . . 41 Modalidades de ahorro de energía . . . . . 42 Manejo de la batería 43 Conexión a la red 45 Conexiones Ethernet 45 Conexiones inalámbricas 45 Utilización del módem incorporado . . . . . 53 Utilización de un proyector o de una pantalla externa 74 Modificación de los valores de pantalla . . . 74 Conexión de un proyector o de una pantalla externa 75 Preparación de una presentación . . . . . 79 Utilización de pantallas dobles 80 Utilización de la característica NVIDIA Optimus Graphics 82 Utilización de características de audio . . . . . 82 Utilización de una cámara integrada 83 Utilización de la característica ThinkLight . . . . 84 Utilización de la unidad óptica 84 Utilización del lector de tarjetas de soporte . . . 84 Inserción de una ExpressCard, una tarjeta Flash o una tarjeta inteligente 85 Retiro de una ExpressCard, una tarjeta Flash o una tarjeta inteligente 86 Capítulo 3. Usted y su sistema . . . . 87 Accesibilidad y comodidad 87 i

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283

Contenido
Lea esto primero
............
v
Información de seguridad importante
.
.
.
.
.
.
.
vi
Condiciones que requieren acción inmediata .
vii
Directrices de seguridad
.
.
.
.
.
.
.
.
.
vii
Capítulo 1. Visión general del
producto
.................
1
Ubicación de controles, conectores e indicadores
del sistema
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
Vista frontal
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
Vista lateral derecha
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
Vista del lateral izquierdo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
Vista inferior
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
Vista posterior
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10
Indicadores de estado
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
Ubicación de información importante de
producto
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
Etiqueta de tipo y modelo de la máquina
.
.
13
Etiqueta de número de Certificación IC e ID de
FCC
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
Etiqueta de Certificado de autenticidad .
.
.
15
Características
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
Especificaciones
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
Entorno operativo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
18
Software y tecnologías ThinkVantage
.
.
.
.
.
.
18
Acceso a aplicaciones en Windows 7
.
.
.
.
19
Access Connections
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
Active Protection System
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
Client Security Solution
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
Fingerprint Software
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
22
Lenovo Solution Center
.
.
.
.
.
.
.
.
.
22
Lenovo ThinkVantage Tools
.
.
.
.
.
.
.
.
22
Lenovo ThinkVantage Toolbox
.
.
.
.
.
.
.
22
Message Center Plus
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23
Password Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23
Power Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23
Presentation Director
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23
Product Recovery
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24
Rescue and Recovery
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24
SimpleTap
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24
System Update
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24
ThinkVantage GPS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
ThinkVantage Productivity Center
.
.
.
.
.
25
Capítulo 2. Utilización del sistema . .
27
Cómo registrar su sistema
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
Preguntas frecuentes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
Teclas y botones especiales
.
.
.
.
.
.
.
.
.
29
Botón ThinkVantage
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
29
Teclado numérico
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
29
Combinaciones de teclas de función
.
.
.
.
30
Botones de volumen y de silencio
.
.
.
.
.
34
Tecla Windows y tecla de aplicación
.
.
.
.
35
Utilización del dispositivo de puntero de
UltraNav
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
36
Utilización del dispositivo de puntero de
TrackPoint
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
36
Utilización del área táctil
.
.
.
.
.
.
.
.
.
38
Comportamiento del UltraNav y de un ratón
externo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
39
Adición del icono del UltraNav a la bandeja
del sistema
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
39
Gestión de energía
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
40
Comprobación del estado de la batería .
.
.
40
Utilización del adaptador de alimentación de
CA
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
40
Carga de la batería
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
41
Maximización de la vida de la batería
.
.
.
.
41
Gestión de la energía de la batería
.
.
.
.
.
41
Modalidades de ahorro de energía
.
.
.
.
.
42
Manejo de la batería
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43
Conexión a la red
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
45
Conexiones Ethernet
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
45
Conexiones inalámbricas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
45
Utilización del módem incorporado
.
.
.
.
.
53
Utilización de un proyector o de una pantalla
externa
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
74
Modificación de los valores de pantalla .
.
.
74
Conexión de un proyector o de una pantalla
externa
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
75
Preparación de una presentación
.
.
.
.
.
79
Utilización de pantallas dobles
.
.
.
.
.
.
80
Utilización de la característica NVIDIA Optimus
Graphics
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
82
Utilización de características de audio
.
.
.
.
.
82
Utilización de una cámara integrada
.
.
.
.
.
.
83
Utilización de la característica ThinkLight
.
.
.
.
84
Utilización de la unidad óptica
.
.
.
.
.
.
.
.
84
Utilización del lector de tarjetas de soporte
.
.
.
84
Inserción de una ExpressCard, una tarjeta
Flash o una tarjeta inteligente
.
.
.
.
.
.
.
85
Retiro de una ExpressCard, una tarjeta Flash
o una tarjeta inteligente
.
.
.
.
.
.
.
.
.
86
Capítulo 3. Usted y su sistema
....
87
Accesibilidad y comodidad
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
87
© Copyright Lenovo 2011
i