Marantz CC4003 CC4003 User Manual - Spanish - Page 15

NOMBRE Y FUNCIONES CONEXIONES DE LAS PIEZAS BÁSICAS OPERACIONES BÁSICAS CONEXIÓN AVANZADAS ESPAÑOL OTROS ACERCA DE LA REPRODUCCIÓN WMA • Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. • WMA es la abreviación de "Windows Media Audio" y se refiere a la tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos de WMA pueden codificarse utilizando la versión 7, 7.1 de Windows Media® Player, Windows Media® Player para Windows® XP, o Windows Media® Player 9 Series. • Utilice discos que hayan sido grabados conforme a la norma ISO 9660 de Nivel 1/Nivel 2 para sistemas de archivos de CD-ROM y en formato extendido (Joliet). • Los archivos WMA con protección DRM no podrán reproducirse. • Codifique los archivos WMA utilizando aplicaciones que hayan sido certificadas por Microsoft Corporation. Si utiliza una aplicación no certificada, es posible que no funcione correctamente. ACERCA DE WINDOWS MEDIA DRM La Gestión de Derechos Digitales (DRM) de Windows Media (en adelante, WMDRM) es una plataforma para impedir la reproducción en ordenadores, reproductores de audio digital, dispositivos de red y similares, con objeto de que los contenidos digitales se distribuyan de una forma segura. Los contenidos protegidos por WMDRM sólo se podrán reproducir cuando estén conectados a un servidor de medios que disponga de la funcionalidad WMDRM. Este sistema no cumple con ningún contenido protegido por WMDRM. ARCHIVOS WMA Conforme a Microsoft Windows Media Audio 9.2. Se soportan los siguientes: Estándar • WMA9 Professional • WMA9 Voice • WMA9 Lossless • WMA Video Extensión .wma Velocidad binaria [kbps] 48 -192 Frecuencia de muestreo 32/44,1/48 [kHz] Canales 2 canales (estéreo) ACERCA DE LA REPRODUCCIÓN MP3 • Utilice discos que hayan sido grabados conforme a la norma ISO 9660 de Nivel 1/Nivel 2 para sistemas de archivos de CD-ROM y en formato extendido (Joliet). • Al reproducir archivos de velocidad de transferencia de bits variable, es posible que el tiempo de reproducción indicado no sea muy preciso. • Para calidad de audio se recomienda una tasa de grabación de 128 kbps o más. ARCHIVOS MP3 Estándar MPEG-1 Audio Layer3 Extensión .mp3 Velocidad Para MPEG-1 Audio Layer3, binaria [kbps] 32 - 320 Frecuencia de muestreo [kHz] Para MPEG-1 32/44,1/48 Audio Layer3, Canales 2 canales (estéreo) Énfasis OFF PARA REPRODUCIR DISCOS CD-R/CD-RW Este aparato puede reproducir los discos CD-RW (reescribibles) y discos corrientes de CD audio y CD-R (grabables). • Para su reproducción, los discos CD-R y CD-RW deben contener información TOC* correctamente grabada. En los grabadores de CD, la tarea de escribir información en la tabla de contenidos (TOC) se conoce como finalización del disco. Los discos que no están finalizados no pueden ser reconocidos debidamente como discos CD audio CD ni reproducidos con reproductores de CD normales o reproductores de Super Audio CD. Para más detalles, le rogamos que lea el manual de instrucciones provisto con un grabador de CD. Para más detalles, lea el manual de instrucciones suministrado con el grabador de CD. * "TOC" significa 'table of contents' (tabla de contenidos) y contiene información como el número total de temas y el tiempo total de reproducción del disco. • Esta unidad permite reproducir el formato CD, así como discos CD-R/CD-RW que contengan datos de música en formato WMA/MP3. Sin embargo, es posible que algunos discos presenten ciertos problemas: imposibilidad de reproducirlos, ruido o distorsión del sonido. • Este dispositivo es exclusivamente un dispositivo de reproducción. No puede grabar discos CD-R/ CD-RW. • Dado que la reproducción de un disco CD-RW requiere el cambio parcial de la configuración del lector, puede tardar en leer la información de la tabla de contenidos algo más que cuando se reproduce un disco CD audio o CD-R de música. • Según la configuración y el entorno de la aplicación, es posible que los discos que se hayan grabado con un ordenador personal no puedan reproducirse. Recuerde grabarlos con el formato correcto. (Para información detallada al respecto, consulte con el establecimiento donde adquirió la aplicación.) • Los discos que se hayan grabado con el sistema de escritura por bloques no podrán reproducirse. • Los discos CD de modo mixto / CD mejorado y DTS-CD no podrán reproducirse. ACERCA DE LA REPRODUCCIÓN DE CDS PROTEGIDOS CONTRA COPIA Algunos CDs protegidos contra copia pueden no ajustarse a las normas CD oficiales. Se trata de discos especiales que pueden no ser reproducibles en la unidad. ACERCA DE LA REPRODUCCIÓN DUALDISC • "DualDisc" contiene vídeo y audio que cumple con el estándar DVD en una cara, y audio para ser reproducido en un reproductor de CD en la otra cara, respectivamente. • Puesto que la cara de audio no DVD no cumple con los estándares físicos de los CD convencionales, es posible que no pueda reproducirse. • Para una información detallada acerca de las especificaciones y estándares de "DualDisc", consulte con su distribuidor o establecimiento habitual. OPERACIONES RESOLUCION DE AVANZADAS PROBLEMAS OTROS 14