Maytag MER4600L Control Guide - Page 11

Utilisation De Latable De, Cuisson

Page 11 highlights

TOUCHE FONCTION INSTRUCTIONS WARMING CENTER Centre de (centre de maintien au maintien au chaud) chaud Appuyer sur WARMING CENTER (centre de maintien au chaud) pour sélectionner l'élément de maintien au chaud sur la table de cuisson. Appuyer sur la touche mise en marche. Appuyer sur WARMING CENTER (centre de maintien au chaud) pour éteindre l'élément de maintien au chaud. DELAY START (mise en marche différée) Mise en marche différée Delay Start (mise en marche différée) sert à entrer l'heure de mise en marche pour un four équipé de mise en marche différée. La mise en marche différée ne doit pas être utilisée pour les aliments tels que pains et gâteaux car ils risquent de ne pas bien cuire. Pour régler une cuisson minutée ou une cuisson minutée différée, voir la section "Durée de cuisson". COOK TIME (durée de Cuisson cuisson) minutée La cuisson minutée permet d'allumer le four à une certaine heure de la journée, d'effectuer une cuisson pendant une durée déterminée et/ou d'éteindre le four automatiquement. Pour régler une cuisson minutée ou une cuisson minutée différée, voir la section "Durée de cuisson". STEAM CLEAN (nettoyage à la vapeur) (sur certains modèles) Programme de nettoyage à la vapeur Voir la section "Nettoyage à la vapeur" pour plus d'informations et d'indices utiles sur la caractéristique Steam Clean (nettoyage à la vapeur). 1. Retirer toutes les grilles et tous les accessoires de la cavité du four. 2. Appuyer sur STEAM CLEAN (nettoyage à la vapeur). 3. Verser 12 oz (355 mL) d'eau distillée ou filtrée sur le fond du four. 4. Appuyer sur la touche mise en marche. Après 50 minutes, "End" (fin) apparaît sur l'affichage pour signaler la fin du programme. 5. Appuyer sur la touche annulation pour effacer l'affichage. 6. Éliminer tout excédent d'eau avec une éponge ou un chiffon et essuyer l'intérieur du four. CONTROL LOCK (Hold 3 sec) (verrouillage des commandes [appuyer pendant 3 s]) Verrouillage des commandes du four 1. Vérifier que le four et de la table de cuisson sont éteint. 2. Appuyer pendant 3 secondes sur CONTROL LOCK (verrouillage des commandes). 3. Un signal sonore retentit et un verrou s'affiche. 4. Répéter l'opération pour déverrouiller. Aucune touche ne fonctionne lorsque les commandes sont verrouillées. UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON AVERTISSEMENT Risque d'incendie Fermer tous les réglages lorsque la cuisson est terminée. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un incendie. Vitrocéramique (sur certains modèles) La surface de cuisson rougeoie lorsqu'un élément est allumé. Il est possible que certaines zones de la surface de cuisson ne rougeoient pas lorsqu'un élément est allumé. Ce phénomène est normal. Il fonctionne également par intermittence et de façon aléatoire (même en position élevée) afin de protéger la table de cuisson contre des températures extrêmes. Il est normal que la surface de vitrocéramique claire semble changer de couleur lorsque les zones de cuisson à la surface sont chaudes. Lorsque le verre refroidit, il revient à sa couleur originale. Nettoyer la table de cuisson après chaque utilisation afin d'éviter les égratignures, les piqûres et l'abrasion et pour entretenir la surface de verre. Un nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique et un grattoir de table de cuisson sont aussi recommandés pour les saletés tenaces. Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs, de tampons de nettoyage ou de produits chimiques agressifs. La trousse d'entretien de la table de cuisson (référence 31605) contient tous les articles nécessaires pour nettoyer et entretenir votre table de cuisson en vitrocéramique. Consulter la section "Entretien de la cuisinière" pour plus de renseignements. IMPORTANT : Pour éviter d'endommager la surface de la table de cuisson et faciliter l'élimination des saletés, nettoyer la table de cuisson après chaque utilisation pour enlever toutes les saletés. � Ne pas ranger de bocaux ou de boîtes de conserve au-dessus de la table de cuisson. La chute d'un objet lourd ou dur sur la table de cuisson pourrait la fêler. � Afin d'éviter d'endommager la table de cuisson, ne pas laisser un couvercle chaud sur la table de cuisson. Lorsque la table de cuisson refroidit, de l'air peut se trouver piégé entre le couvercle et la table de cuisson, et la vitrocéramique pourrait se casser lorsqu'on enlève le couvercle. � Nettoyer dès que possible tous les renversements et toutes les salissures des aliments contenant du sucre sous n'importe quelle forme. Laisser la table de cuisson refroidir légèrement. Ensuite, tout en portant des mitaines de four, nettoyer les renversements avec un grattoir pendant que la surface est encore tiède. Si on laisse le sucre refroidir sur la table de cuisson, il se peut que celui-ci adhère à la surface et laisse un creux et des marques permanentes. 11

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26

11
TOUCHE
FONCTION
INSTRUCTIONS
WARMING CENTER
(centre de maintien au
chaud)
Centre de
maintien au
chaud
Appuyer sur WARMING CENTER (centre de maintien au chaud) pour sélectionner
l'élément de maintien au chaud sur la table de cuisson. Appuyer sur la touche mise en
marche.
Appuyer sur WARMING CENTER (centre de maintien au chaud) pour éteindre l'élément
de maintien au chaud.
DELAY START (mise
en marche différée)
Mise en
marche
différée
Delay Start (mise en marche différée) sert à entrer l’heure de mise en marche pour un four
équipé de mise en marche différée. La mise en marche différée ne doit pas être utilisée
pour les aliments tels que pains et gâteaux car ils risquent de ne pas bien cuire.
Pour régler une cuisson minutée ou une cuisson minutée différée, voir la section “Durée
de cuisson”.
COOK TIME (durée de
cuisson)
Cuisson
minutée
La cuisson minutée permet d’allumer le four à une certaine heure de la journée,
d’effectuer une cuisson pendant une durée déterminée et/ou d’éteindre le four
automatiquement.
Pour régler une cuisson minutée ou une cuisson minutée différée, voir la section “Durée
de cuisson”.
STEAM CLEAN
(nettoyage à la vapeur)
(sur certains modèles)
Programme
de nettoyage à
la vapeur
Voir la section “Nettoyage à la vapeur” pour plus d’informations et d’indices utiles sur la
caractéristique Steam Clean (nettoyage à la vapeur).
1.
Retirer toutes les grilles et tous les accessoires de la cavité du four.
2.
Appuyer sur STEAM CLEAN (nettoyage à la vapeur).
3.
Verser 12 oz (355 mL) d’eau distillée ou filtrée sur le fond du four.
4.
Appuyer sur la touche mise en marche.
Après 50 minutes, “End” (fin) apparaît sur l’affichage pour signaler la fin du
programme.
5.
Appuyer sur la touche annulation pour effacer l’affichage.
6.
Éliminer tout excédent d’eau avec une éponge ou un chiffon et essuyer l’intérieur du
four.
CONTROL LOCK (Hold
3 sec) (verrouillage
des commandes
[appuyer pendant 3 s])
Verrouillage
des
commandes
du four
1.
Vérifier que le four et de la table de cuisson sont éteint.
2.
Appuyer pendant 3 secondes sur CONTROL LOCK (verrouillage des commandes).
3.
Un signal sonore retentit et un verrou s'affiche.
4.
Répéter l’opération pour déverrouiller. Aucune touche ne fonctionne lorsque les
commandes sont verrouillées.
UTILISATION DE LATABLE DE
CUISSON
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie
Fermer tous les réglages lorsque la cuisson est
terminée.
Le non-respect de cette instruction peut causer un
décès ou un incendie.
Vitrocéramique (sur certains modèles)
La surface de cuisson rougeoie lorsqu’un élément est allumé. Il
est possible que certaines zones de la surface de cuisson ne
rougeoient pas lorsqu’un élément est allumé. Ce phénomène est
normal. Il fonctionne également par intermittence et de façon
aléatoire (même en position élevée) afin de protéger la table de
cuisson contre des températures extrêmes.
Il est normal que la surface de vitrocéramique claire semble
changer de couleur lorsque les zones de cuisson à la surface sont
chaudes. Lorsque le verre refroidit, il revient à sa couleur
originale.
Nettoyer la table de cuisson après chaque utilisation afin d’éviter
les égratignures, les piqûres et l’abrasion et pour entretenir la
surface de verre. Un nettoyant pour table de cuisson en
vitrocéramique et un grattoir de table de cuisson sont aussi
recommandés pour les saletés tenaces. Ne pas utiliser de
produits de nettoyage abrasifs, de tampons de nettoyage ou de
produits chimiques agressifs. La trousse d’entretien de la table de
cuisson (référence 31605) contient tous les articles nécessaires
pour nettoyer et entretenir votre table de cuisson en
vitrocéramique. Consulter la section “Entretien de la cuisinière”
pour plus de renseignements.
IMPORTANT :
Pour éviter d’endommager la surface de la table de
cuisson et faciliter l'élimination des saletés, nettoyer la table de
cuisson après chaque utilisation pour enlever toutes les saletés.
Ne
pas
ranger
de
bocaux
ou
de
boîtes
de
conserve
au-dessus
de
la
table
de
cuisson.
La
chute
d’un
objet
lourd
ou
dur
sur
la
table
de
cuisson
pourrait
la
fêler.
Afin
d’éviter
d’endommager
la
table
de
cuisson,
ne
pas
laisser
un
couvercle
chaud
sur
la
table
de
cuisson.
Lorsque
la
table
de
cuisson
refroidit,
de
l’air
peut
se
trouver
piégé
entre
le
couvercle
et
la
table
de
cuisson,
et
la
vitrocéramique
pourrait
se
casser
lorsqu’on
enlève
le
couvercle.
Nettoyer
dès
que
possible
tous
les
renversements
et
toutes
les
salissures
des
aliments
contenant
du
sucre
sous
n’importe
quelle
forme.
Laisser
la
table
de
cuisson
refroidir
légèrement.
Ensuite,
tout
en
portant
des
mitaines
de
four,
nettoyer
les
renversements
avec
un
grattoir
pendant
que
la
surface
est
encore
tiède.
Si
on
laisse
le
sucre
refroidir
sur
la
table
de
cuisson,
il
se
peut
que
celui-ci
adhère
à
la
surface
et
laisse
un
creux
et
des
marques
permanentes.