Maytag MVW5430MW Cycle Guide - Page 7

AVERTISSEMENT, Trier et préparer les articles

Page 7 highlights

Programme : Robinet d'eau Température* : S.O. Saleté et rinçage S.O. Deep Fill (grand remplissage) Détails du programme : S.O. Utiliser cette sélection pour accéder à un jet d'eau instantané. Utiliser cette fonction pour prétraiter les vêtements et autres articles directement dans la laveuse. Cette fonction peut également être utilisée pour ajouter manuellement de l'eau à la machine et faire tremper avant un lavage. REMARQUE : La laveuse se vidangera au début du programme si un grand volume d'eau est détecté afin que la machine puisse correctement détecter la taille de la charge. AVERTISSEMENT Risque d'incendie Ne jamais introduire d'articles imprégnés d'essence ou d'autres liquides inflammables dans la laveuse. Aucune laveuse ne peut complètement éliminer l'huile. Ne jamais faire sécher d'articles tachés d'huile (huiles de cuisson comprises). Cela peut entraîner la mort, une explosion ou un incendie. Trier et préparer les articles � Vider les poches, des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l'agitateur et de s'y coincer, ce qui peut entraîner des bruits inattendus. � Trier les articles en fonction du programme et de la température d'eau recommandés, ainsi que de la solidité des teintures. � Séparer les articles très sales des articles peu sales. � Séparer les articles délicats des tissus résistants. � Ne pas sécher les articles si les taches sont toujours présentes après le lavage, car la chaleur pourrait fixer les taches sur le tissu. � Traiter les taches sans attendre. � Fermer les fermetures à glissière, attacher les crochets, cordons et ceintures en tissu, et retirer tout accessoire et ornement non lavable. � Réparer les déchirures pour éviter que les articles ne s'endommagent encore davantage lors du nettoyage. Conseils utiles : � Utiliser des sacs en filet pour aider à empêcher l'emmêlement lors du lavage d'articles délicats ou de petits articles. � Retourner les tricots pour éviter le boulochage. Séparer les articles qui retiennent la charpie des articles qui la transmettent. Les articles synthétiques, tricots et articles en velours retiennent la charpie provenant des serviettes, des tapis et des tissus chenilles. REMARQUE : � Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d'endommager les vêtements. � La laveuse ne démarrera et ne se remplira pas si le couvercle est ouvert. Température de lavage Description Tissus suggérés Hot (chaude) De l'eau froide est ajoutée pour économiser de l'énergie. Ceci sera plus froid que le réglage du chauffe-eau pour l'eau chaude de votre domicile. Blancs et couleurs claires, articles robustes, saleté intense Warm (tiède) De l'eau froide peut être ajoutée; l'eau sera donc plus froide que celle que fournissait votre laveuse précédente. Couleurs vives, saletés modérées à légères Cool (fraîche) De l'eau chaude est ajoutée pour favoriser l'élimination de la saleté et aider à dissoudre les détergents. Couleurs qui déteignent ou s'atténuent, saleté légère Cold (froide) Ceci correspond à la température à votre robinet. Si l'eau froide qui coule à votre robinet est très froide, on peut ajouter de l'eau tiède pour aider à éliminer la saleté et faciliter la dissolution du détergent. Couleurs qui déteignent ou s'atténuent, saleté légère Tap Cold (froide du robinet) Ceci correspond à la température à votre robinet. Couleurs qui déteignent ou s'atténuent, saleté légère Trempage manuel Pour effectuer un trempage manuel de vos vêtements pendant la partie lavage du programme, appuyer sur le bouton Pause et laisser le couvercle fermé. Une fois la période de trempage souhaitée terminée, maintenir enfoncé Start (mise en marche) pour poursuivre le programme. Ce temps de trempage peut dépasser 10 minutes dans la mesure où le couvercle reste fermé. 7

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12

7
Program-
me :
Température* :
Saleté et rinçage
Deep Fill
(grand
remplissage)
Détails du programme :
Robinet
d’eau
S.O.
S.O.
S.O.
Utiliser cette sélection pour accéder à un jet d’eau
instantané. Utiliser cette fonction pour prétraiter les
vêtements et autres articles directement dans la
laveuse. Cette fonction peut également être utilisée
pour ajouter manuellement de l’eau à la machine et
faire tremper avant un lavage.
REMARQUE :
La laveuse se vidangera au début du
programme si un grand volume d’eau est détecté afin
que la machine puisse correctement détecter la taille
de la charge.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie
Ne jamais introduire d’articles imprégnés d’essence ou
d’autres liquides inflammables dans la laveuse.
Aucune laveuse ne peut complètement éliminer l’huile.
Ne jamais faire sécher d’articles tachés d’huile (huiles
de cuisson comprises).
Cela peut entraîner la mort, une explosion ou un
incendie.
Trier et préparer les articles
Vider les poches, des pièces de monnaie, des boutons ou
objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous
l’agitateur et de s’y coincer, ce qui peut entraîner des bruits
inattendus.
Trier les articles en fonction du programme et de la
température d’eau recommandés, ainsi que de la solidité des
teintures.
Séparer les articles très sales des articles peu sales.
Séparer les articles délicats des tissus résistants.
Ne pas sécher les articles si les taches sont toujours
présentes après le lavage, car la chaleur pourrait fixer les
taches sur le tissu.
Traiter les taches sans attendre.
Fermer les fermetures à glissière, attacher les crochets,
cordons et ceintures en tissu, et retirer tout accessoire et
ornement non lavable.
Réparer les déchirures pour éviter que les articles ne
s’endommagent encore davantage lors du nettoyage.
Conseils utiles :
Utiliser
des
sacs
en
filet
pour
aider
à
empêcher
l’emmêlement
lors
du
lavage
d’articles
délicats
ou
de
petits
articles.
Retourner
les
tricots
pour
éviter
le
boulochage.
Séparer
les
articles
qui
retiennent
la
charpie
des
articles
qui
la
transmettent.
Les
articles
synthétiques,
tricots
et
articles
en
velours
retiennent
la
charpie
provenant
des
serviettes,
des
tapis
et
des
tissus
chenilles.
REMARQUE :
Toujours
lire
et
suivre
les
instructions
des
étiquettes
de
soin
des
tissus
pour
éviter
d’endommager
les
vêtements.
La
laveuse
ne
démarrera
et
ne
se
remplira
pas
si
le
couvercle
est
ouvert.
Tempé-
rature
de
lavage
Description
Tissus
suggérés
Hot
(chaude)
De
l’eau
froide
est
ajoutée
pour
économiser
de
l’énergie.
Ceci
sera
plus
froid
que
le
réglage
du
chauffe-eau
pour
l’eau
chaude
de
votre
domicile.
Blancs
et
couleurs
claires,
articles
robustes,
saleté
intense
Warm
(tiède)
De
l’eau
froide
peut
être
ajoutée;
l’eau
sera
donc
plus
froide
que
celle
que
fournissait
votre
laveuse
précédente.
Couleurs
vives,
saletés
modérées
à
légères
Cool
(fraîche)
De
l’eau
chaude
est
ajoutée
pour
favoriser
l’élimination
de
la
saleté
et
aider
à
dissoudre
les
détergents.
Couleurs
qui
déteignent
ou
s’atténuent,
saleté
légère
Cold
(froide)
Ceci
correspond
à
la
température
à
votre
robinet.
Si
l’eau
froide
qui
coule
à
votre
robinet
est
très
froide,
on
peut
ajouter
de
l’eau
tiède
pour
aider
à
éliminer
la
saleté
et
faciliter
la
dissolution
du
détergent.
Couleurs
qui
déteignent
ou
s’atténuent,
saleté
légère
Tap
Cold
(froide
du
robinet)
Ceci
correspond
à
la
température
à
votre
robinet.
Couleurs
qui
déteignent
ou
s’atténuent,
saleté
légère
Trempage
manuel
Pour
effectuer
un
trempage
manuel
de
vos
vêtements
pendant
la
partie
lavage
du
programme,
appuyer
sur
le
bouton
Pause
et
laisser
le
couvercle
fermé.
Une
fois
la
période
de
trempage
souhaitée
terminée,
maintenir
enfoncé
Start
(mise
en
marche)
pour
poursuivre
le
programme.
Ce
temps
de
trempage
peut
dépasser
10
minutes
dans
la
mesure
le
couvercle
reste
fermé.