Meade - 10x32 User Manual - Page 11

11

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда

не используйте бинокль

Meade®, чтобы смотреть на

Солнце!

Направление бинокля

на Солнце приведет к мгновенной

и необратимой травме глаз. Травма

глаз зачастую не вызывает боли, так что

наблюдающий не подозревает о ней,

пока не становится слишком поздно. Не

направляйте бинокль на Солнце или рядом

с ним. Дети всегда должны смотреть в

бинокль под присмотром взрослых.

2. По окончании использования не подвергайте

бинокль длительному воздействию прямого

солнечного света (например, на приборной доске

транспортного средства).

3. Храните бинокль в прохладном, сухом месте.

Всегда храните бинокль в чехле для переноски, с

поднятыми вверх резиновыми наглазниками.

4. Бинокль является высокоточным прибором —

обращайтесь с ним осторожно. Не роняйте, не

трясите, не ударяйте и не стучите биноклем. В

результате грубого обращения его высокоточная

оптика может сместиться (выйти из плоскости

коллимации), что может привести к тому, что

инструмент будет непригоден к эксплуатации.

Проблемы с коллимацией обычно требуют

проведения ремонта квалифицированным техником

и обычно не подпадают под действте гарантии.

Для очистки бинокля, выполните следующие

простые шаги:

1. Прежде чем пытаться почистить любую

линзу, осторожно удалите все частицы, песок,

грязь, пыль или другие вещества, которые

могут поцарапать поверхность оптики. Не

дотрагивайтесь до линз пальцами или грубыми

материалами. Инородные частицы лучше всего

удалять при помощи мягкой щетки для линз, ткани

для чистки линз, куска ткани без ворса, чистой

ватной палчки или сжатого воздуха.

2. Для оставшихся на линзах материалов используйте

жидкость, предназначенную для удаления жира

(например, промышленную жидкость для чистки

линз, бытовой стеклоочиститель или медицинский

спирт).

ВНИМАНИЕ: Не наносите жидкость

непосредственно на линзы. Это может

привести к проникновению жидкости в цилиндр

бинокля.

Нанесите раствор на ткань или тампон

и круговыми движениями протрите ими линзы

для удаления инородных частиц. Чистка линз не

должна привести к удалению противоотражающего

покрытия, однако, чрезмерное повторяющееся

давление на грязные линзы или втирание грязи в

поверхность линз может привести к повреждению

покрытия.

Не надавливайте на линзы.

3. После удаления инородных частиц с поверхности

линз, просто подуйте на линзы для образования

пара. Прежде чем влага испарится отполируйте

поверхность линз куском чистой ткани или тканью

для чистки линз.

4. Для проведения более тщательной чистки

бинокля: Удалите грязь или жидкость из-под

кромки наглазника (рядом с поверхностью линзы),

сняв наглазник (аккуратно приподняв его вверх)

и тщательно очистив всю поверхность линзы,

как описано выше. После полной очистки линз

аккуратно наденьте наглазники обратно и не

дотрагивайтесь до поверхности линз пальцами.

Ограниченная пожизненная гарантия на бинокли

Meade

На каждый бинокль Meade распространяется пожизненная

гарантия компании Meade Instruments Corp (MIC) от дефектов

материалов и производственных дефектов. Компания MIC

произведет ремонт или заменит прибор или его часть,

признанный бракованным в результате экспертизы компании

MIC, при условии, что бракованная часть или прибор

целиком возвращен в MIC, предоплаченной доставкой, с

подтверждением покупки. Эта гарантия распространяется

только на первоначального покупателя и является

непередаваемой. Настоящая гарантия не распространяется

на продукцию компании MIC, приобретенную за пределами

Северной Америки, но на нее распространяется отдельная

гарантия, выдаваемая дистрибуторами Meade по всему миру.

Необходим номер РВП:

Прежде чем возвращать любой

прибор или его часть, необходимо получить номер Разрешения

на возврат продукции (РВП) от Meade, написав, позвонив по

номеру 800-626-3233 (с 7:00am до 5:00pm, Тихоокеанское

время) или отправив в компанию письмо на адрес электронной

почты [email protected]. Каждая возвращенная

часть продукции должна сопровождаться письменным

заявлением с указанием сути заявленного дефекта, а также

имени, адреса и телефонного номера владельца.

Данная гарантия не действует в случаях неправильного

или ненадлежащего использования продукции, при попытке

проведения неавторизованного ремонта или в случаях, когда

дефект обусловлен нормальным износом продукции. Meade

отрицает любые дополнительные, непрямые или косвенные

убытки или потерянную прибыль в результате нарушения

этой гарантии. Любые косвенные гарантии, которые не могут

быть опровергнуты, ограничиваются сроком в один год с даты

первоначальной розничной покупки.

Данная гарантия предоставляет Вам особые права. Вы

можете иметь другие права, которые отличаются от штата к

штату. Компания Meade оставляет за собой право изменить

характеристики продукции или прекратить производстао без

предварительного уведомления. Данная гарантия заменяеи все

предыдущие гарантии на бинокль Meade.

® Название “Meade,” и логотип Meade являются торговыми

марками, зарегистрированными в Патентном ведомстве

США и в других основных странах по всему миру. Все права

зарезервированы.

© 2014 Meade Instruments Corporation. Характеристики могут

меняться без предварительного уведомления.

Meade - 10x32 User Manual - Page 11

привести к проникновению жидкости в цилиндр

Page 11 highlights