Meade - 10x32 User Manual - Page 9

3. Guarde los binoculares en un lugar fresco y seco. Guarde siempre los binoculares en su funda de transporte, con las almohadillas de goma alzadas. 4. Los binoculares son instrumentos de precisión - manipúlelos con cuidado. No deje caer, sacuda, golpee ni agite los binoculares. Su óptica de precisión podría desalinearse (salir de colimación) por un tratamiento brusco, lo que puede dejar el instrumento virtualmente inutilizable. Los problemas de colimación precisan habitualmente de reparación por un técnico preparado, y en general no quedan cubiertos por la garantía. Para limpiar los binoculares, siga estos sencillos pasos: 1. Antes de intentar limpiar las lentes, saque cuidadosamente cualquier resto de tierra, arena, suciedad, polvo u otras sustancias que puedan rayar la superficie de la óptica. Evite tocar las superficies de las lentes con los dedos o materiales rugosos. La extracción de sustancias externas se produce mejor con un pincel para lentes blando, gamuza para limpieza de lentes, tejido de algodón sin pelusas, una almohadilla de algodón, o aire "enlatado". 2. Para cualquier material que pueda quedar en la lente, use una sustancia líquida diseñada para eliminar grasa (p.ej., limpiador de lentes comercia, limpiacristales doméstico o alcohol). PRECAUCIÓN: No aplique el líquido directamente sobre la lente, podría entrar en el cañón de los binoculares. Aplique la solución sobre una gamuza o almohadilla y úsela para sacar las sustancias externas con movimientos circulares. La limpieza de lentes no debe eliminar el recubrimiento antirreflectante de la lente; sin embargo, una presión excesiva y repetitiva en lentes sucias o frotar la suciedad contra la superficie de las lentes dañará el recubrimiento. Tenga suavidad. 3. Cuando se hayan eliminado las sustancias externas de la superficie de la lente, aliente sobre las lentes para crear vapor. Antes de que se evapore la humedad, limpie la superficie de las lentes con una gamuza de algodón o gamuza para lentes limpia. 4. Para limpiar más a fondo sus binoculares: Elimine la suciedad o los líquidos bajo la pestaña de la almohadilla ocular (al lado de la superficie de la lente) sacando la almohadilla (levantándola suavemente) y limpie cuidadosamente toda la superficie de la lente del modo descrito anteriormente. Cuando las lentes estén totalmente limpias, coloque cuidadosamente las almohadillas y evite tocar la superficie de la lente con los dedos. Garantía limitada de por vida de los binoculares Meade Todos los binoculares Meade tienen garantía de Meade Instruments Corp (MIC) de estar libres de defectos de materiales y mano de obra durante toda la vida del comprador original. MIC reparará o sustituirá el producto, o parte del mismo, que MIC detecte al inspeccionarlo como defectuoso, siempre que la pieza o producto defectuoso se devuelva a MIC, con portes pagados, y con prueba de compra. Esta garantía solamente es aplicable para el comprador original y no es transferible. Los productos MIC adquiridos fuera de Norteamérica no están incluidos en esta garantía, pero quedan cubiertos con garantías independientes emitidas por los distribuidores internacionales de Meade. Número RGA necesario: Antes de la devolución de cualquier producto o pieza, debe obtenerse un número de autorización de retorno de bienes (RGA) de Meade por escrito, llamando al 800-626-3233 (7:00am a 5:00pm, zona horaria del Pacífico) o enviando un e-mail a [email protected]. Cada pieza o producto devuelto debe incluir una declaración por escrito detallando la naturaleza del defecto, así como el nombre, dirección y número de teléfono del propietario. Esta garantía no tiene validez en casos en los que el producto haya recibido abusos o un uso inadecuado, en el que se hayan intentado o realizado reparaciones no autorizadas, o en los que la depreciación del producto se deba al desgaste normal. Meade rechaza específicamente los daños especiales, indirectos o consiguientes de pérdidas de beneficios que puedan producirse por una vulneración de esta garantía. Cualquier garantía implícita que no pueda rechazarse queda limitada por la presente a un término de un año desde la fecha de compra original. Esta garantía le ofrece derechos específicos. Puede tener otros derechos que varían entre estados. Meade se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto o cancelar la producción sin previo aviso. Esta garantía sustituye a cualquier garantía de binoculares Meade anterior. ® El nombre "Meade" y el logotipo Meade son marcas comerciales registradas en la oficina de patentes de EUA y los principales países del mundo. Todos los derechos reservados. © 2014 Meade Instruments Corporation. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 9