Meade - 10x32 User Manual - Page 12

12

Meade

双筒望远镜正确使用和养护说明

Meade

双筒望远镜旨在实现最优性能和最佳观看乐趣。不

管您用来做什么（观察鸟类、研究大自然、观看观赏性运

动或观光），

Meade

双筒望远镜出众的光学器件和耐用的

结构让您的投资物有所值。

为了保护您的投资并确保您可在未来的许多年里都能充分

利用

Meade

双筒望远镜的众多功能，请花一些时间查看这

些正确使用和养护的说明。

MEADE

双筒望远镜概述

为提升您的观看乐趣，请花一些时间熟悉您的新

Meade

双

筒望远镜。

戴眼镜使用者的适眼距离

为获得最佳效果，戴眼镜观看物体时，请将橡胶眼罩折起来

并让它们靠在眼镜上。

调节目镜

您的双眼之间的距离通常与另一个人的双眼之间的距离不

一样。此距离被称为瞳孔间距或

IPD

。调节您自己的

IPD

是正确使用

Meade

双筒望远镜的一个重要步骤。

1.

让双筒望远镜保持在您的脸部上的正常观看位置，使

用双手稳稳地握住两个镜头筒。

2.

拉开镜头筒或推动它们使之合在一起，直至您用两只

眼睛看到一个圆形范围。

双筒望远镜调焦

1.

将屈光度旋钮（见图）调至零位。

2.

看一下大约

100

英尺（

30

米）远的

物体。

3.

使用镜头盖或您的手盖住右物镜，

以便您只用左眼观看。

4.

旋转中心聚焦旋钮，直至您用左眼观看的物体变得锐

利和清晰。此时该物体的焦点已对准。

5.

从右物镜上移开镜头盖（或手），然后盖住左物镜，

以便您只用右眼观看。

6.

在看物体时，旋转屈光度旋钮，直至您用右眼观看的

物体变得锐利和清晰。此时该物体的焦点对准。

7.

现在，只需转动聚焦旋钮，远处和近处的物体都能变

得清晰。

为变焦双筒望远镜调焦

各种

Meade

双筒望

远镜均设计为“变

焦”，即移得更近或

远离物体。如需为变

焦双筒望远镜调焦，

请先将放大率设定到

最高倍率，然后只需

按照与上述双筒望远

镜调焦相同的步骤操

作即可。在双筒望远

镜均以最高放大倍数聚焦到您的眼睛时，只需移动变焦杆

（见图）即可在最低放大倍数下聚焦。

注：

变焦双筒望远

镜通常能在较低倍数下提供更高质量的图像。

防水

/

防雾型号

选择可防止内部结露、湿气和灰尘的

Meade

双筒望远镜。

防水

/

防雾双筒望远镜经过氮气净化，驱除内部的所有水分

和空气，然后使用“

O

型环”密封，在所有天气状况下都可

实现终极保护。

养护和清洁

Meade

双筒望远镜设计为可在严峻的野外条件下使用。遵

照以下简单的指引，您的

Meade

双筒望远镜将可以保持最

优性能使用很多年：

1.

保持双筒望远镜镜头清洁并防潮防尘。

2.

不使用时，不要让双筒望远镜长时间暴露在阳光直射

下（例如放在汽车的仪表板上）。

3.

在凉爽干燥的地方储存双筒望远镜。应始终将您的双

筒望远镜储存在专用箱内，橡胶眼罩应处于“

up

（向

上）”位置。

4.

双筒望远镜是精密仪器，使用时应小心。不要掉落、

摇晃、碰撞或震动您的双筒望远镜。如果粗暴对待

它，其中包含的精密光学器件可能会发生错位（未对

准），从而导致仪器实质上无法使用。对准问题通常

需要由受过培训的技师来修理，并且该问题通常不在

保修范围内。

如需清洁您的双筒望远镜，请遵照以下简单步骤操作：

1.

在尝试清洁任何镜头之前，请小心地去除所有砂粒、

沙子、污垢、灰尘或可能划伤光学器件表面的其他物

质。避免用手指或粗糙材料接触镜头表面。最好使用

柔软的镜头刷、镜头清洁纸巾、不起绒的棉布、清洁

棉签或“罐装”空气来去除异物。

2.

对于遗留在镜头上的材料，请使用专用于去除油脂的

液体物质（例如，商用镜头清洁剂、家用窗户清洁剂

或外用酒精）来清洁。

注意：切勿将液体直接倒在镜

头上，这样做可能导致液体渗入双筒望远镜的镜头

筒。

将溶液涂在布料或棉签上，然后使用布料或棉签

以圆周运动的方式去除异物。清洁镜头时不应擦掉防

反射镜头涂层；然而，过度、反复地挤压脏镜头或将

污垢擦入镜头表面将损坏涂层。

轻轻地触摸。

3.

从镜头表面去除异物之后，只需对着镜头呼气为其覆

上水汽。在水汽蒸发之前，使用清洁的棉布或镜头清

洁布擦亮镜头表面。

–

+

0

屈光度旋钮

变焦杆

警告！切勿使用

Meade®

双筒望远镜来

看太阳！

观看太阳或靠近太阳观看将会

瞬间对您的眼睛造成无法挽回的伤害。

眼睛损伤通常是无痛的，因此对观察者

造成的伤害没有预兆，等到发现时已经

为时已晚。不要将双筒望远镜指向或靠近太阳观

看。儿童在观看时应始终要有成人督导。

Porro

棱镜设计

1.

目镜透镜

2.

瞳孔间距

(IPD)

3.

屈光度旋钮

4.

橡胶眼罩

5.

中心聚焦旋钮

6.

物镜

Porro

棱镜

顶视图

脊角棱镜

Meade - 10x32 User Manual - Page 12

MEADE, Meade®

Page 12 highlights