Nikon 2177 User Manual
Nikon 2177 - Micro-Nikkor Macro Lens Manual
 |
UPC - 018208021772
View all Nikon 2177 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nikon 2177 manual content summary:
- Nikon 2177 | User Manual - Page 1
AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8 ED Nano Crystal Coat (P. 2-13) Jp User's Manual (PP. 14-25) En Benutzerhandbuch (S. 26-37) De Manuel de l'utilisateur (P. 38-49) Fr Manual del Usuario (PP. 50-61) Es Anvädarhandbok (S. 62-73) Se CTP. 74-85) Ru Gebruikshandleiding (P. 86-97) Nl - Nikon 2177 | User Manual - Page 2
Jp 2 - Nikon 2177 | User Manual - Page 3
Jp ҙ 3 - Nikon 2177 | User Manual - Page 4
Jp 1ʣ ᶉ$16 1ʣ 1ʣ ᶊϑʔυʢ1ʣ 1ʣ 1ʣ 1ʣ Πονʢ1ʣ 1ʣ 1ʣ 1ʣ ʢ1ʣ B A C 4 - Nikon 2177 | User Manual - Page 5
Jp Χϝϥ 6ɺχίϯ 6 JɺϓϩωΞ 4 9 6T Φʔτ ࿐ग़Ϟʔυ ϑΥʔΧε 1 ˞ 4 " . ˓ ˓ ˓˓˓ ˓ ˓ ˓˓˓ ˓ ˓ ˓˓˓ ˓ ˓ ˓ʷʷ ʷ ˓ ˓˓˓ ʷ ˓ ˓ʷʷ ʷ ʷ ʷʷʷ ˞ ɿ1 ʹ "650 ͡Ίʹ 5 - Nikon 2177 | User Manual - Page 6
Jp BOP $SZTUBM $PBU N 16 9 NN NN 4#3 Χϝϥͷ Χϝϥ ϑΥʔΧε Ϟʔυ ." . 4 9 χίϯ 6ɺχίϯ 6ɺ ϓϩωΞ JɺϓϩωΞ 4 χίϯ 6T 4 .' ෆՄʣ 6 - Nikon 2177 | User Manual - Page 7
Jp 1 ࢀরʣ a b 1 ഒ DN DN 1 7 - Nikon 2177 | User Manual - Page 8
Jp /P5 /P5 /P5ʴ5 ࡱӨഒ h h h ʕ DNʣ DNʣ Y Y Y Y Y Y 1 55 8 - Nikon 2177 | User Manual - Page 9
Jp ͠·͢ɻ 9 - Nikon 2177 | User Manual - Page 10
Jp " # $ & &$# &$& ' ( ( ( ( + , - . 1 6 ' ʕ ' %1 ˕ ˕ ˕˕ʕ ˓˕ʕ˕ ʕ ˕˕ʕ ˕ʕ˕ ʕ ' %1 ʕ ˕ ˕ʕ ˕˕˕ʕ ˕ ˕ʕ ˕˕ʕ ˕ 10 - Nikon 2177 | User Manual - Page 11
Jp ͍͞ɻ ˔NN ˔NN 1 3 11 - Nikon 2177 | User Manual - Page 12
Jp 16 4 ϚΠΫϩ Ϩϯζ NN ը֯ɿ › ⒌uuu NN '9 › ⒌uuu% 9 ›uuuuuuuuuuu*9 Χϝϥ NɺJO Nʢഒʣ ࣗಈߜΓ GŠ ։์ଌޫ NNʢ1 NNʣ େ͖͞ɿ NN ࣭ྔɿ H 12 - Nikon 2177 | User Manual - Page 13
Jp 13 - Nikon 2177 | User Manual - Page 14
operation could result in injury. After removing or disconnecting the power source, take the equipment to a Nikon-authorized service representative for inspection. Do not use the camera or lens in the presence of flammable gas If the electronic equipment is operated in the presence of flammable gas - Nikon 2177 | User Manual - Page 15
hood attachment index (p.21) 3 Distance scale 4 Focus mode switch (p.18) 0 Lens hood setting index (p.21) ! Reproduction ratio scale (p.18) En 5 Mounting index @ Depth-of-field indicators (p.18) 6 Lens mount rubber gasket (p.17) # Distance index line (p.18) 7 CPU contacts (p.17) B A C 15 - Nikon 2177 | User Manual - Page 16
. Refer to your camera instruction manual for details. En Exposure Nikon MF cameras (except F-601M/N6000*) - ---- * Sold exclusively in the USA ** Sold exclusively in the USA and Canada : Possible -: Impossible *1 P includes AUTO (General-Purpose Program) and Vari-Program System. *2 Manual - Nikon 2177 | User Manual - Page 17
you for purchasing the AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED lens. This is a high-performance Micro lens featuring high-speed Internal Focusing (IF) mechanisms. It also employs a Silent (S) Wave Motor to drive the focusing mechanism. En Major features • Autofocus (A) or manual (M) mode can easily be - Nikon 2177 | User Manual - Page 18
selector according to this chart. Camera's Lens' focus mode En Cameras focus mode AF Manual focus (C/S) (Focus assist is available, MF except with the F-601M/N6000*.) * Sold exclusively in the USA Autofocus with manual preview button or lever, use it to check the depth of field in the - Nikon 2177 | User Manual - Page 19
AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED provides such exceptionally high image magnification that even the slightest movement during shooting can cause the image to blur. Be sure to mount the camera on a tripod and use sharp focus. • Use manual focus when using the close-up lens. Close-up Reproduction - Nikon 2177 | User Manual - Page 20
the "exposure factor." 9. Effective f-number variation (P. 146) With this lens, the higher the reproduction ratio is, the more the brightness of or shooting) mode is set at "A" (Aperture Priority auto) or "M" (manual), the camera will control to maintain the predetermined f-number (up to approx. - Nikon 2177 | User Manual - Page 21
11. Using bayonet hood HB-42 Attaching the hood Align the lens hood attachment index ( ) on the hood (either one of the two indexes) with the lens hood mounting index Lens hood attachment index En Lens hood setting index Lens hood mounting index on the lens, and turn the lens hood clockwise - Nikon 2177 | User Manual - Page 22
13. Recommended focusing screens Various interchangeable focusing screens are available for certain Nikon SLR cameras to suit any picture-taking situation. The ones En recommended for use with this lens are: Screen Camera A B C E EC-B EC-E F G1 G2 G4 J K L MP U F6 F5+DP-30 F5+DA- - Nikon 2177 | User Manual - Page 23
accessories • Teleconverters • Auto Ring BR-4 and all models of Auto Extension Ring PK, K Ring and Bellows focusing attachment. Other accessories may not be suitable for use with this lens. For details, carefully read your accessories instruction manual. 23 - Nikon 2177 | User Manual - Page 24
18. Specifications Type of lens: G-type AF-S Micro NIKKOR lens with builtin CPU and Nikon bayonet mount En Focal length: Maximum aperture: 60 mm f/2.8 Lens construction: 12 elements in 9 groups (1 ED, 2 aspherical and 1 Nano Crystal Coat-deposited lens elements) Picture angle: 39°40´ with 35 - Nikon 2177 | User Manual - Page 25
Dimensions: Approx. 73 mm dia. x 89 mm extension from the camera´s lens mount flange Weight: Approx. 425 g (15.0 oz) Specifications and designs are subject to change without any notice or En obligation on the part of the manufacturer. 25 - Nikon 2177 | User Manual - Page 26
der Akkus/Batterien bzw. nach Trennung vom Netzadapter an eine autorisierte Nikon-Servicestelle zur Überprüfung ab. Verwenden Sie Kamera oder Objektiv befindet. Das Sonnenlicht könnte in gebündelter Form in das Objektivgehäuse geleitet werden und einen Brand verursachen. Auch wenn sich die Sonne zu - Nikon 2177 | User Manual - Page 27
1. Nomenklatur ( ): Seitennummer 1 Montagemarkierung für Gegenlichtblende (S.33) 2 Entfernungseinstellring (S.30) 3 Entfernungsskala 4 Fokusschalter (S.30) 5 Montagemarkierung 6 Dichtungsmanschette (S.29) 7 CPU-Kontakte (S.29) 8 Gegenlichtblende (S.33) 9 Montagemarkierung der Gegenlichtblende - Nikon 2177 | User Manual - Page 28
, F90-Serie, F70-Serie -- F60-Serie, F55-Serie, F50-Serie, F-401x, F-401s, F-401 - F-801s, F-801, F-601M - -- F3AF, F-601, F-501 Nikon MF Kameras (außer F-601M) - ---- : Möglich -: Nicht möglich *1 P schließt die Automatik (AUTO) und Motivprogramme mit ein. *2 Manuelle Belichtungssteuerung - Nikon 2177 | User Manual - Page 29
3. Einführung Vielen Dank für das Vertrauen in Nikon-Technik. Das AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2,8G ED ist ein Hochleistungs-Mikroobjektiv mit schneller Innenfokussierung (IF). Außerdem verfügt es über einen Silent Wave Motor (S) für einen leisen, präzisen Fokusantrieb. - Nikon 2177 | User Manual - Page 30
an der Kamera oder der Fokus-Betriebstaste am Objektiv manuell übersteuern. • Zur Deaktivierung der manuellen Übersteuerung geben Sie den Auslöser oder die AF-Starttaste an der Kamera oder die Fokus-Betriebstaste am Objektiv frei und tippen den Auslöser an, um wieder auf Autofokus-Modus umzuschalten - Nikon 2177 | User Manual - Page 31
ergeben, können sie der Tabelle auf Seite 150 entnehmen. 7. Hinweise für Nahaufnahmen und Duplikationen Verwacklungsunschärfe Das AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2,8G ED ermöglicht überdurchschnittlich große Abbildungsmaßstäbe, sodass selbst geringste Bewegungen während der Aufnahme Verwacklungsunsch - Nikon 2177 | User Manual - Page 32
8. Belichtungsfaktor Die Blendenzahl eines Objektivs gibt an, wie hell das vom Objektiv erzeugte Bild bei Aufnahmeentfernung "unendlich" ist. Je größer das Abbildungsverhältnis, desto geringer die Bildhelligkeit. Die tatsächliche Helligkeit des Bilds kennzeichnet die so genannte "effektive - Nikon 2177 | User Manual - Page 33
11. Verwenden der Bajonett-Gegenlichtblende HB-42 Anbringen der Montagemarkierung der Gegenlichtblende Gegenlichtblende Kontrollmarkierung der Richten Sie die Gegenlichtblende Montagemarkierungen an Objektiv und Gegenlichtblende ( ) aneinander aus und Montagemarkierung für Gegenlichtblende - Nikon 2177 | User Manual - Page 34
13. Empfohlene Einstellscheiben Für bestimmte Nikon-Kameras stehen verschiedene auswechselbare Einstellscheiben zur Verfügung, um jeder Aufnahmesituation gerecht zu werden. Die für dieses Objektiv empfohlenen werden in der Tabelle aufgeführt: De - Nikon 2177 | User Manual - Page 35
14. Pflege des Objektivs • Säubern Sie Glasflächen mit einem Blasepinsel. Entfernen Sie Staub und Flecken mit einem sauberen, weichen Baumwolltuch oder Optik-Reinigungstuch, das Sie mit Ethanol (Alkohol) oder Optik-Reinigungsflüssigkeit anfeuchten. Wischen Sie in kreisförmigen Bewegungen von - Nikon 2177 | User Manual - Page 36
Objektivtyp: AF-S Micro NIKKOR mit G-Charakteristik, eingebauter CPU und Nikon-F-Bajonett. Brennweite: 60 mm Lichtstärke: 1:2,8 Optischer Aufbau: 12 Linsen in 9 Gruppen (1 ED, 2 aus De asphärisch und eine mit Nanokristallvergütung) Bildwinkel: 39°40' mit Nikon-FilmSpiegelreflexkameras - Nikon 2177 | User Manual - Page 37
De 37 - Nikon 2177 | User Manual - Page 38
techniciens qualifiés. Si l'appareil ou l'objectif est cassé suite à une chute ou un autre accident, apportez le produit dans un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier après avoir débranché le produit et/ou retiré l'accumulateur ou les piles. En cas de dysfonctionnement, éteignez imm - Nikon 2177 | User Manual - Page 39
1. Nomenclature ( ): Page de référence 1 Repère de montage du parasoleil (p.45) 8 Parasoleil (p.45) 2 Bague de mise au point (p.42) 9 Repère de fixation du parasoleil (p.45) 3 Échelle des distances 0 Repère de réglage du parasoleil (p.45) 4 Commutateur de mode de mise au point (p.42) ! Échelle - Nikon 2177 | User Manual - Page 40
série F70 -- Série F60, série F55, série F50, F-401x, F-401s, F-401 - F-801s, F-801, F-601M - -- F3AF, F-601, F-501, appareils MF Nikon(sauf F-601M) - ---- : Possible -: Impossible *1 P inclut AUTO (Programme à usage général) et le système Vari-programme. *2 Manuel (M) n'est pas disponible - Nikon 2177 | User Manual - Page 41
d'avoir acheté l'objectif AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2,8G ED. C'est un objectif Micro de haute performance possédant endommager les contacts électroniques. • Lorsqu'il est monté sur les reflex numériques Nikon (format Nikon DX) telles les séries D2 et D300, le champ angulaire de l'objectif devient - Nikon 2177 | User Manual - Page 42
de mise au point sur l'objectif. • Pour annuler la commande de passage en mode manuel, ôtez le doigt du déclencheur ou du bouton Départ AF (AF-MARCHE) sur l'appareil ou du bouton de mise au point sur l'objectif, et relâchez légèrement le déclencheur pour revenir au mode autofocus. 5. Profondeur - Nikon 2177 | User Manual - Page 43
de mise au point, consultez le tableau de la page 150. 7. Conseils pour la macrophotographie et les travaux de duplication Le bougé Le AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2,8G ED a un tel grossissement de l'image que le moindre rnouvement pendant la prise de vue donnera un cliché flou. Pour éviter ceci - Nikon 2177 | User Manual - Page 44
8. Facteur d'exposition La valeur f d'ouverture d'un objectif indique la luminosité de l'image résultant de l'objectif réglé sur une distance de prise de vue "infinie". Plus le taux de reproduction est élevé, plus la luminosité de l'image diminue. La luminosité réelle de l'image est ce qu'on appelle - Nikon 2177 | User Manual - Page 45
11. Utilisation d'un parasoleil à baïonnette HB-42 Fixation du parasoleil Alignez le repère de fixation ( ) situé sur le parasoleil (l'un des deux repères) avec le repère de montage situé sur l'objectif, puis tournez le Repère de fixation du parasoleil Repère de réglage du parasoleil Repère de - Nikon 2177 | User Manual - Page 46
13. Verres de visée recommandés Divers verres de visée sont disponibles pour certains appareils photo reflex Nikon qui s'adaptent à toutes les conditions de prise de vue. Les verres recommandés avec cet objectif sont listés ci-dessous : Verre Appareil A B C E EC-B EC-E F G1 G2 - Nikon 2177 | User Manual - Page 47
14. Entretien de l'objectif • Nettoyez la surface de l'objectif avec un pinceau soufflant. Pour enlever les poussières ou les traces, utilisez de préférence un tissu de coton doux, ou un tissu optique, légèrement humidifié avec de l'alcool éthylique (éthanol). Essuyez en effectuant un mouvement - Nikon 2177 | User Manual - Page 48
18. Caractéristiques Type d'objectif : Objectif Micro NIKKOR AF-S de type G avec microprocesseur intégré et monture à baïonnette Nikon. Focale : 60 mm Ouverture maximale : f/2,8 Construction optique : Fr Angle de champ: 12 lentilles en 9 groupes (1 lentille ED, 2 lentilles asphériques et 1 - Nikon 2177 | User Manual - Page 49
Plage des ouvertures : Mesure de l'exposition : Diamètre de fixation pour accessoires : Dimensions : Poids : f/2,8 à f/32 Via méthode pleine ouverture 62 mm (P = 0,75 mm) Env. 73 mm diam. x 89 mm extension à partir de la monture d'objectif située sur l'appareil photo Env. 425 g Fr Les caracté - Nikon 2177 | User Manual - Page 50
el riesgo de sufrir lesiones. Después que haya retirado o desconectado la fuente de alimentación, lleve el equipo a un centro de servicio técnico autorizado Nikon para su revisión. No utilice la cámara ni el objetivo en presencia de gas inflamable No utilice equipos electrónicos en presencia de gas - Nikon 2177 | User Manual - Page 51
1. Nomenclatura ( ): Página de referencia 1 Indice de montura de la visera del 9 Indice de acoplamiento de la visera objetivo (p.57) del objetivo (p.57) 2 Anillo de enfoque (p.54) 0 Indice de ajuste de la visera del 3 Escala de distancias objetivo (p.57) 4 Interruptor de modo de enfoque (p. - Nikon 2177 | User Manual - Page 52
limitaciones para las funciones disponibles. Para más detalles, consulte el manual de instrucción de la cámara. Cámaras Modo de Enfoque F-801s/N8008s*, F-801/N8008*, F-601M/N6000* F3AF, F-601/N6006*, F-501/N2020**, Nikon MF cámaras (excepto F-601M/N6000*) -- - - -- - ---- : Posible -: - Nikon 2177 | User Manual - Page 53
3. Introducción Muchas gracias por adquirir el objetivo AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2,8G ED. Este es un objetivo macro de grandes enfoque automático a enfoque manual. • Es posible un control de exposición más preciso cuando el objetivo está montado en una cámara Nikon con posibilidad de Es medici - Nikon 2177 | User Manual - Page 54
) Serie F55/Serie N55*, Serie F60/N60*, Serie F50/N50*, F-801s/N8008s*, Es F-801/N8008*, F-601M/N6000*, F-401x/N5005*, F-401s/ N4004s*, F-401/N4004* AF Enfoque manual (C/S) (Con ayuda de enfoque, MF excepto con la F-601M/N6000*) * De venta exclusiva en los EE.UU. Enfoque automático con prioridad - Nikon 2177 | User Manual - Page 55
y trabajo de duplicación Movimiento de la cámara EI AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2,8G ED proporciona ampliación de imagen tan grande que enfoque nítido. • Al utilizar objetivo para acercamiento, utilice el enfoque manual. Accesorio de Relación de acercamiento reproducción Campo abarcado (cm/pulgada) - Nikon 2177 | User Manual - Page 56
Ajuste la abertura en la cámara. Cuando el modo de exposición (o fotografiado) se ajusta en "A" (prioridad de abertura automática) o "M" (manual), la cámara controlará para mantener el número f predeterminado (hasta aproximadamente 1,6 paradas) ya que el número f efectivo varía con la distancia de - Nikon 2177 | User Manual - Page 57
11. Utilización de la visera de la bayoneta HB-42 Instalación de la visera Alinee el índice de acoplamiento de la visera del objetivo ( ) de Indice de acoplamiento de la visera del objetivo la visera (cualquiera de los dos índices) con el índice de montaje de la visera del objetivo situado en é - Nikon 2177 | User Manual - Page 58
de enfoque intercambiables para algunas cámaras SLR de Nikon apropiados para cualquier situación fotográfica. Las recomendadas - : No existe. Los blancos significan inaplicable. Como la pantalla de tipo M se usa para macrofotografía a una razón de aumento de 1:1 asi como para microfotografía, su - Nikon 2177 | User Manual - Page 59
autoextensión PK, anillo K, accesorio de enfoque de fuelle. Hay otros accesorios que pueden ser inadecuados para utilizar con este objetivo. Para más detalles, lea cuidadosamente el manual de instrucciones de su accesorios. 59 - Nikon 2177 | User Manual - Page 60
18. Especificaciones Tipo de objetivo: AF-S Micro NIKKOR tipo G con CPU incorporado y montura de bayoneta Nikon. Distancia focal: 60 mm cámara Enfoque: Sistema de enfoque interno de Nikon (IF) (con un motor Silent Wave interno); manual por anillo de enfoque independiente Escala de distancias - Nikon 2177 | User Manual - Page 61
Tamaño de accesorios: Dimensiones: Peso: 62 mm (P = 0,75 mm) Aprox. 73 mm de diám. x 89 mm desde la pestaña de montaje Aprox. 425 g (15,0 onzas) Las especificaciones y los diseños están sujetos a cambio sin previo aviso ni obligación por parte del fabricante. Es 61 - Nikon 2177 | User Manual - Page 62
. Fortsatt användning kan leda till skada. Efter att strömkällan tagits bort eller kopplats ur, ta produkten till en auktoriserad serviceverkstad för Nikon så att den kan undersökas. Se Använd inte kameran eller objektivet där det finns lättantändlig gas Om den elektroniska utrustningen används - Nikon 2177 | User Manual - Page 63
1. Terminologi ( ): Referenssida 1 Motljusskydd monteringsindex (s. 69) 7 CPU-kontakter (s. 65) 2 Fokusring (s. 66) 8 Objektivfattning (s. 69) 3 Avståndsskala 9 Motljusskydd fästindex (s. 69) 4 Fokuslägesväljare (s. 66) 0 Motljusskydd inställningsindex (s. 69) 5 Monteringsindex ! Skala för - Nikon 2177 | User Manual - Page 64
serien, F70-serien -- F60-serien, F55-serien, F50-serien, F-401x, F-401s, F-401 Se F-801s, F-801, F-601M F3AF, F-601, F-501, Nikon MF kameror (utom F-601M) - - -- - ---- : Möjlig -: Ej möjligt *1 P inkluderar AUTO (General-Purpose Program) och Vari-Programsystem. *2 Manuell (M) är inte tillg - Nikon 2177 | User Manual - Page 65
3. Introduktion Tack för att du valde AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED-objektiv. Detta är ett kvalitetsobjektiv med inte smutsar ned eller skadar CPU- kontakterna. • När den monteras på en Nikon digital SLR-kamera (Nikon DX- format), som D2-serien och D300 blir objektivvinkeln 26°30' och - Nikon 2177 | User Manual - Page 66
älp.) MF Manuell fokusering (Möjlighet till fokuseringshjälp.) F55-serien, F60-serien, F50-serien, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401 AF Manuell fokusering (C/S) (Möjlighet till fokuseringshjälp, MF utom med F-601M.) Autofokus med möjlighet till manuell styrning (M/A-läge) Se a Ställ - Nikon 2177 | User Manual - Page 67
reproduktionsratio för varje fokusavstånd, se tabellen på sidan 150. 7. Anmärkningar gällande närbilder och dupliceringsarbete Kameravibration Se AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED tillhandahåller en exceptionellt hög bildförstoring. Minsta rörelse under fotografering kan därför orsaka att - Nikon 2177 | User Manual - Page 68
8. Exponeringsfaktor En lins f-nummer indikerar ljusstyrkan för bilden som skapas av linsen när den är inställd på "oändligt" fotoavstånd. Ju högre reproduktionsratio, desto mindre kommer ljusstyrkan att vara för bilden. Den aktuella ljusstyrkan för bilden kallas för "effektivt f-nummer" och - Nikon 2177 | User Manual - Page 69
11. Använda bayonet hood HB-42 Att fästa motljusskyddet Ställ in indikeringen ( ) på motljusskyddet (vilken som helst av det två indikeringarna) med monteringsindikeringen på objektivet och vrid motljusskyddet medsols tills du Motljusskydd fästindex Motljusskydd inställningsindex Motljusskydd - Nikon 2177 | User Manual - Page 70
13. Rekommenderade mattskivor Det finns olika utbytbara mattskivor för vissa SLR-kameror från Nikon till olika fotograferingssituationer. Till detta objektiv rekommenderas följande: Skärm Kamera F6 F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 A B C E EC-B - Nikon 2177 | User Manual - Page 71
• Sätt på både främre och bakre linsskyddet när objektivet förvaras i objektivväskan. • Förvara objektivet på en sval, torr plats, när det inte kommer att användas under en längre period, för att förhindra mögel. Förvara också objektivet så att det inte utsätts för direkt solljus eller kemikalier - Nikon 2177 | User Manual - Page 72
G-typ AF-S Micro NIKKOR-objektiv med inbyggd CPU och Nikon bajonettfattning Fokallängd: 60 mm Maximal bländare: f/2,8 Linskonstruktion: 12 element i 9 grupper (1 ED, 2 asfäriska och 1 nanokristallbelagt linselement). Bildvinkel: 39°40´ med 35 mm-format (135) Nikon film SLR-kameror och Nikon FX - Nikon 2177 | User Manual - Page 73
Se 73 - Nikon 2177 | User Manual - Page 74
Nikon Nikon. Ru 74 - Nikon 2177 | User Manual - Page 75
1 1 7 77) (стр. 81) 8 81) 2 78) 9 3 (стр. 81) 4 0 81) 78) 78) 5 6 (стр. 78) 77 78) Ru B A C 75 - Nikon 2177 | User Manual - Page 76
F80 F75 F65 Pronea 600i, Pronea S*2 Серия F4, F90X F90 F70 -- Серия F60 F55 F50, F-401x, F-401s*, F-401 - Ru F-801s, F-801, F-601M F3AF, F-601, F-501 Nikon MF F-601M) - -- - ---- *1 Режим P AUTO *2 M 76 - Nikon 2177 | User Manual - Page 77
3 AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED A M Nikon, 3D Ru 0,185 м. Nikon DX D2 и D300 26°30 35 90 Nikon Wireless Remote Speedlights SB-R200. 77 - Nikon 2177 | User Manual - Page 78
, F5 F4, F100, F90X F90 F80 F75 F70 F65, Pronea 600i, Pronea S Серия F55 F60 F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401 Режим AF (C/S MF AF C/S MF F-601M.) Ru M/A) a M/A». b AF AF 5 150 78 - Nikon 2177 | User Manual - Page 79
6 1:5 a b 150. 7 AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED Ru № 5T 1/11,1-1,07 26,7 x 40,0 - 2,24 x 3,36 № 6T 1/5,7 -1,14 13,6 x 20,5 - 2,11 x 3,16 № 5T + 6T 1/4,2 -1,20 10,0 x 15,0 - 2,00 x 3,00 80,6 - 18,5 - Nikon 2177 | User Manual - Page 80
8 Число F F F 9 F (стр. 146) F Ru TTL F 10 A M F 1,6 F 80 - Nikon 2177 | User Manual - Page 81
11 HB-42 ( ). Ru 12 81 - Nikon 2177 | User Manual - Page 82
13 Nikon A B C E EC-B EC-E F G1 G2 G4 J K L M P U F6 F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 Ru M 1:1 B и E в B и E. 14 82 - Nikon 2177 | User Manual - Page 83
15 • 62 LC-62 LF-1 HB-42 CL-1018 Ru 16 • 62 II 17 BR-4 PK, K 83 - Nikon 2177 | User Manual - Page 84
18 AF-S Micro NIKKOR типа G Nikon 60 мм f/2,8 12 9 1 ED 2 Ru 39°40 35-мм (135 Nikon Nikon FX 26°30 Nikon DX 32 IX240 1:10 - 1:1 Nikon Internal Focusing (IF с 0,185 0,185 9 84 - Nikon 2177 | User Manual - Page 85
Вес: f/2,8 to f/32 62 мм (Р = 0,75 мм) Прибл. 73 x 89 425 г Ru 85 - Nikon 2177 | User Manual - Page 86
ongeluk, moet u het product voor onderzoek naar een door Nikon erkende servicedienst brengen nadat u het product heeft losgekoppeld van de het objectief wanneer het objectief een tijdje niet gebruikt gaat worden en berg de lens op op een plek waar hij niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht. Als - Nikon 2177 | User Manual - Page 87
1. Terminologie ( ): Referentiepagina 1 Montage-index voor zonnekap (p.93) 7 CPU-contacten (p.89) 2 Scherpstelring (p.90) 8 Zonnekap (p.93) 3 Afstandsschaal 9 Bevestigings-index voor zonnekap (p.93) 4 Scherpstelring (p.90) 0 Instel-index voor zonnekap (p.93) 5 Montage-index ! - Nikon 2177 | User Manual - Page 88
, F70-serie -- F60-serie, F55-serie, F50-serie, F-401x, F-401s, F-401 - F-801s, F-801, F-601M - -- F3AF, F-601, F-501, Nikon MF Camera's (behalve F-601M) - ---- : Mogelijk -: Niet mogelijk *1 P inclusief AUTO (algemeen programma) en onderwerpstanden (Digital Vari-Program). *2 Handmatig - Nikon 2177 | User Manual - Page 89
met de aanschaf van het AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED-objectief. Dit hoogwaardige Micro-objectief is voorzien van een moet u het objectief voor reparatie naar de leverancier of servicedienst van Nikon brengen. • Er kunnen in totaal vier Speedlights met draadloze afstandsbediening - Nikon 2177 | User Manual - Page 90
de scherpstelknop op de camera half indrukt. Nl • Verwijder om de handmatige aanpassing op te heffen uw vinger van de ontspanknop of de AF startknop op de camera, en druk licht op de ontspanknop om terug te keren naar de autofocus- functie. 5. Scherptediepte De scherptediepte-indicatoren zijn - Nikon 2177 | User Manual - Page 91
Opmerkingen bij close-upfotografie en duplicatiewerk Bewegende camera De AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED biedt zulke sterke beeldvergroting dat zelfs de zeer klein. Om de scherptediepte te vergroten, diafragmeert u de lens en plaatst u de camera daarna voorzichtig neer om te zorgen - Nikon 2177 | User Manual - Page 92
van het beeld op de film (beeldsensor) afnemen en de effectieve f-waarde toenemen (de hoeveelheid licht die door het objectiefdiafragma komt, neemt af). Deze variatie wordt automatisch gecompenseerd door de belichtingsmeter van de camera, zodat de gebruiker de belichting kan bepalen of de TTL - Nikon 2177 | User Manual - Page 93
11. Gebruik van de bajonet-zonnekap HB-42 De zonnekap bevestigen Lijn de bevestigingsindex ( ) op de zonnekap (één van beide indexen) uit met de montageindex op het objectief en draai Bevestigings-index voor zonnekap Instellings-index voor zonnekap Montage-index voor zonnekap de zonnekap naar - Nikon 2177 | User Manual - Page 94
13. Aanbevolen matglazen Er zijn diverse uitwisselbare matglazen beschikbaar voor bepaalde Nikon SLR-camera's voor elke fotogelegenheid. De volgende worden voor dit objectief aangeraden: Matglazen Camera F6 F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+ - Nikon 2177 | User Manual - Page 95
14. Objectiefonderhoud • Reinig het objectiefoppervlak met een blaasborsteltje. Gebruik voor het verwijderen van vuil en vlekken een zachte, schone katoenen doek of een lenstissue dat is bevochtigd met ethanol (alcohol) of lensreiniger. Wrijf in ronde bewegingen vanuit het midden naar de - Nikon 2177 | User Manual - Page 96
18. Specificaties Type objectief: G-type AF-S Micro NIKKOR-objectief met ingebouwde CPU en Nikon-bajonetvatting Brandpuntsafstand: 60 mm Maximaal diafragma: f/2,8 Objectiefconstructie: 12 elementen in 9 groepen (1 EDlenselementen, 2 asferische lenselementen en 1 lenselement met Nano Crystal - Nikon 2177 | User Manual - Page 97
Afmetingen: Gewicht: Circa 73 mm (diameter) x 89 mm (afstand van de objectiefvatting op de camera) Circa 425 g Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd door de fabrikant. Nl 97 - Nikon 2177 | User Manual - Page 98
fotocamera, sussiste il rischio di lesioni. Dopo aver rimosso o scollegato la fonte di alimentazione, portare l'apparecchio presso un punto assistenza Nikon autorizzato per l'ispezione. Non usare la fotocamera o l'obiettivo in presenza di gas infiammabili In caso contrario, si potrebbe procurare un - Nikon 2177 | User Manual - Page 99
1. Nomenclature ( ): Pagina di riferimento 1 Indice di montaggio del paraluce (p.105) 8 Paraluce (p.105) 2 Anello di messa a fuoco (p.102) 9 Indice di collegamento del paraluce 3 Scala delle distanze (p.105) 4 Interruttore del modo di messa a 0 Indice di regolazione del paraluce fuoco (p.102) - Nikon 2177 | User Manual - Page 100
funzioni disponibili. Per informazioni dettagliate, fare riferimento al manuale di istruzioni della fotocamera. Fotocamere Modo di esposizione F-401s, F-401 - F-801s, F-801, F-601M - F3AF, F-601, F-501 Nikon MF fotocamere (tranne F-601M) - -- -- ---- : Possibile -: Impossibile *1 P include - Nikon 2177 | User Manual - Page 101
3. Introduzione La ringraziamo per aver acquistato l'obiettivo AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2,8G ED. Si tratta di un obiettivo macro automatica a quella manuale. • Un controllo dell'esposizione più accurato è possibile quando questo obiettivo viene montato su una macchina Nikon dotata della capacit - Nikon 2177 | User Manual - Page 102
F80, serie F75, serie F70, serie F65, Pronea 600i, Pronea S Messa a fuoco Messa a fuoco AF automatica con manuale (Aiuto (C/S) precendenza per la messa manuale fuoco dispobibile) MF Messa a fuoco manuale (Aiuto per la messa fuoco dispobibile) Serie F55, serie F60, serie F50, F-801s, F-801 - Nikon 2177 | User Manual - Page 103
-up e di riproduzione Scosse della fotocamera L'obiettivo AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2,8G ED offre un ingrandimento di immagine talmente a fuoco. • Con lenti addizionali close-up, usare la messa a fuoco manuale. Dispositivi Rapport di Close-up riproduzione Campo del soggetto (cm) Distanza messa a - Nikon 2177 | User Manual - Page 104
del diaframma dal corpo della fotocamera. Quando la modalità di esposizione (o di scatto) è impostata su "A" (automatica a priorità diaframmi ) o su "M" (manuale), la fotocamera cercherà di mantenere il valore f/ prestabilito (fino a It circa 1,6 stop) dal momento che il valore f/ reale varia in - Nikon 2177 | User Manual - Page 105
11. Utilizzo del paraluce a baionetta HB-42 Collegamento del paraluce Allineare l'indice di collegamento ( ) sul paraluce (uno dei due indici) all'indice di montaggio del paraluce sull'obiettivo, quindi ruotare il paraluce in Indice di collegamento del paraluce Indice di regolazione del paraluce - Nikon 2177 | User Manual - Page 106
13. Schermi di messa a fuoco consigliati Per alcune fotocamere SLR Nikon sono disponibili vari schermi di messa a fuoco intercambiabili adatti a ogni situazione di ripresa. Gli schermi consigliati per l'uso con questo obiettivo sono elencati sotto. Schermo - Nikon 2177 | User Manual - Page 107
di una cartina ottica leggermente imbevuti con alcool o con l'apposito liquido "lens cleaner". Strofinate delicatamente con movimento circolare dal centro verso l'esterno, facendo questo obiettivo. Per ulteriori informazioni, leggere attentamente il manuale di istruzioni degli accessori. 107 - Nikon 2177 | User Manual - Page 108
tecniche Tipo di obiettivo: Obiettivo AF-S Micro NIKKOR tipo G con CPU incorporata e attacco a baionetta Nikon. Lunghezza focale: 60 mm Apertura : Sistema di messa a fuoco interna (IF) Nikon (utilizza un motore interno Silent Wave); manuale mediante anello di messa a fuoco separato Scala delle - Nikon 2177 | User Manual - Page 109
Misurazione dell'esposizione: Misura dell'accessorio: Dimensioni: Peso: Con metodo a tutta apertura 62 mm (P = 0,75 mm) Ca. 73 mm diam. x 89 mm estensione della flangia Circa 425 g Le specifiche e i disegni sono soggetti a modifica senza preavviso o obblighi da parte del produttore. It 109 - Nikon 2177 | User Manual - Page 110
b b b b b b b b b b b b b֒ဝ Ck b b 110 - Nikon 2177 | User Manual - Page 111
ӫ ҕॉ် 1 Q 2ؓࢊߌ Q 3 4 Q 5νልѓᆽ 6 Q 7$16Ԩׄ Q 8 Q 9 Q 0 Q Q Q Q B A C Ck 111 - Nikon 2177 | User Manual - Page 112
b b ௷ܻଆൔ ཌྷࠏ 1 6 $ 0 %a%༢ਙa%༢ਙa%a%a%a %a%༢ਙa%a%a%༢ਙ 'a'a'a'༢ਙa'༢ਙa'༢ਙ 1SPOFBJa1SPOFB4 '༢ਙa'9a'༢ਙa'༢ਙ '༢ਙa'༢ਙa'༢ਙa'Ya 'Ta' i 'Ta'a'. i '"'a'a'a /JLPO i ii ii iiii 1Їও"650 b b - Nikon 2177 | User Manual - Page 113
భ 4 NNG b b 48 b ଆൔb ࢊb b b b BOP $ZTUBM $PBU b b 16Ԩׄb 9 NN NNb Ck b 4#3b 113 - Nikon 2177 | User Manual - Page 114
ؓࢊ ཌྷࠏ ." . %a%༢ਙa%༢ਙa%a%a %a%a%༢ਙa%a%a %༢ਙa'a'a'༢ਙa'a '9a'༢ਙa'༢ਙa'༢ਙa '༢ਙa'༢ਙa1SPOFBJa 1SPOFB4 "' $4 '༢ਙa'༢ਙa'༢ਙa 'Ta'a'.a'Ya 'Ta' "' $4 .' a o."pb b č"'0 b b ࣟധ b - Nikon 2177 | User Manual - Page 115
b b a b b b b b 4 NNG b b ࣍ജए b b b /P5 Y Y /P5 Y Y Ck /P5 5 Y Y 115 - Nikon 2177 | User Manual - Page 116
ࣤഈ֥G oཋჹp b b oႵིGᆴp G o௷ܻб২pb ႵིG G b 55 b G b b o"p o.p G G b Ck 116 - Nikon 2177 | User Manual - Page 117
ѓᆽ ູᆸb b b b b b b Ck 117 - Nikon 2177 | User Manual - Page 118
b 1 1 ' %" " # $ & &$# &$& ' ( ( ( + , - . 1 6 b i҂ॖႨ b b ࢊ၂ণb b b b Ck b b b b ളાb b 118 - Nikon 2177 | User Manual - Page 119
b b b •NN • NN 3 1 b b b ܿ۬ ߂࢘ğ ("'4 16 b NN G a NN 9 Ck 9 9 119 - Nikon 2177 | User Manual - Page 120
ᇗਈğ N ູN GᇀG NN 1 NN ᆰࣥჿNN NN H b Ck 120 - Nikon 2177 | User Manual - Page 121
a ҆ࡱӫ 1 PbĎčHgĎčCdĎčCrčVIĎĎčPBBĎ čPBDEĎ 2 3 ܻ࿐ࣤa্ࣤaੲࣤѪৰ 4 5 a b b u v b b a b Ck 121 - Nikon 2177 | User Manual - Page 122
f f f d f d d f f d f d f d f f d f d f d f dϊˏৎ˦Өf˄ජ d f d dϊίᎷπ d d f Ch 122 - Nikon 2177 | User Manual - Page 123
Τ၈ ਞϽࠫ 1 Q 2 ࿁ೊᐑ Q 3 4 Q 5 6 Q 7 $16ટᓃ Q 8 ቈΈ Q 9 Q 0 Q Q Q Q B A C Ch 123 - Nikon 2177 | User Manual - Page 124
f f ᖅΈᅼό ዚ Іਗ࿁ೊ 1 6 $ 0 %e%ӻΐe%ӻΐe%e%e%e %e%ӻΐe%e%e%ӻΐ 'e'e'e'ӻΐe'ӻΐe 'ӻΐ 1SPOFBJe1SPOFB4 'ӻΐe'9e'ӻΐe'ӻΐ 'ӻΐe'ӻΐe'ӻΐe 'Ye'Te' { 'Te'e'. { '"'e'e'e /JLPO { {{ {{ {{{{ 1 ܼ̍"650 f f - Nikon 2177 | User Manual - Page 125
4.JDSP̵дဧNNG f fϤ̮d 4 f ᅼόf d ೊf dᒔ̙ d f d fΝࣛd d f BOP $ZTUBM $PBUd d d f f 16ટᓃf 9 d %ɪࣛd d f d f Ch 4#3f 125 - Nikon 2177 | User Manual - Page 126
࿁ೊ j ዚ ." . %e%ӻΐe%ӻΐe%e%e %e%e%ӻΐe%e%e %ӻΐe'e'e'ӻΐe'e '9e'ӻΐe'ӻΐe'ӻΐe 'ӻΐe'ӻΐe1SPOFBJe 1SPOFB4 "' $4 'ӻΐe'ӻΐe'ӻΐe 'Te'e'.e'Ye 'Te' "' $4 .' p a f b €"'0/ܲᒟࣛd d f d d f - Nikon 2177 | User Manual - Page 127
d fԷνd d f d j a d f b d fԴ՟ f d f 4 .JDSP NN G d f d f d f ଉd d d f d f /P5 Y Y /P5 Y Y /P5 5 Y Y Ch 127 - Nikon 2177 | User Manual - Page 128
ᗝ᎘ɪٙG f d f G࠽©d G f ϞࣖG d dϾϞࣖٙG f d 55 d f G f f d G dϾϞࣖٙG f Ch 128 - Nikon 2177 | User Manual - Page 129
d dٜЇᛓՑ f f dึପ ͛ั݈f dᏐҴ f d f d d՟ɨቈΈf d f Ch 129 - Nikon 2177 | User Manual - Page 130
f j 1 1 ' %" " # $ & &$# &$& ' ( ( ( + , - . 1 6 d f f f f d f f d f d d f d d d f d f Ch f d f d ͛fϾ˲d f 130 - Nikon 2177 | User Manual - Page 131
d f f d˸еฦᕸf • NN • NN d 3 d,ᐑd f f f ࣸ ԉ (ۨ"'4 .JDSP dՈϞʫໄ $16 f NN G e Դ͜NN 9 ʧ Դ̵͜ੰ%9 Ch Դ͜*9 131 - Nikon 2177 | User Manual - Page 132
ࠠඎ N N GЇG NN 1 NN ٜࢰߒNNd NNd H d f Ch 132 - Nikon 2177 | User Manual - Page 133
Ch 133 - Nikon 2177 | User Manual - Page 134
G ⶍG G ⺅ⳡG ☵㫶˅ⳍG ⴙ⛁㴑G ⴆቩG ⮵↝ἁG G G ⺅⡥ᎹG UG ⳽G G ⺅ⳡG ☵㫶˅ⳉG ⶥ㨑ⳍG G G G G ᡭἁG ☵ᴕⳡG ⲍ㫽⯉G ⴵ☹G ✙㫽ἅG ↁ⭹⭙G G ⲍ㫥G ⺅ⰝG ☵㫶⳽G G UG ⴆⳅ⡩G 㱍⭙G ↡ᩥ⡥G G ⌍ ⳽G G ⠆ ሕG ㇇ ⫍ ⊅G ➡G ⴑ G ✕ ⭙G G UG 㧥⡥⯉GⳡↁGᡭⳕኅG U 陲隕 ⳽G㧥⡥ἅG₽⡥㫡ቩGⴡ⁄ᦥG↲∞ⳅᷥG㍱᎒ⳍG㫡´G☵ὦGᮙG♊ⳍG ⴎⳍGⰹᶭᆉGⴑGᘽⰲⳍG U 늱넍 ⳽G 㧥⡥ἅG G ⴡ⁄ᦥG G ㍱᎒ⳍG - Nikon 2177 | User Manual - Page 135
陲隕 G G 㯝ⴵG ᮙG 㯝♊ⳡG ⱙⴁ⳽G ᦲᡑᡭ UG ⶍ⽉ἅG ⌍ἵ㫩G G 㯝♊ⳍG ⴎ⽉G ⫓᥍ᷦG ㌲⌍㫥G ⺅ⳡἅG ᎹⱁG UG ⶍ⽉ἅG G㢙ὭGᮙGᡑ㓡G⚥⏍⠭G⛅㚹⭙G➡ἵἅGⰝ㈶㫡G U GᮙGᆙⶍⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U Gᆉ⠭GˍGᆉ✝ἹG᩺ⳡGⴁ㯝⚺Gᆉ⠭⯉G⌍⽍⳽G↥♦㫡G✕⭙⚥G G㥶↥GᮙG㯝ⴵⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U GᮙG⡥ᶮG⫩ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U 늱넍 Gⱙⴁ⳽GᦩG➡G U Gⱙⴁ⳽GᦩG➡G U G ㏽῝ᴅG G ㊑ⳍG G 㯝ⴵⳡG - Nikon 2177 | User Manual - Page 136
1 ᶕ⼑G㱍ᩥGὑⰽ㢎Gⴁ⠭GO—UX[YP 2 ㊑GὊGO—UXZ`) 3 ᇹἵቍ 4 ㊑G‱ᩥG⠭ⲍ㏡GO—UXZ`P 5 ὑⰽ㢎G㧥⡥⚩ 6Gᶕ⼑GㆲGቩ₽G㢱㙂GO—UXZ_P 7 jw|GGO—UXZ_PG 8 ᶕ⼑G㱍ᩥGO—UX[YP 9 ᶕ⼑G㱍ᩥG⌉ㆲG㧥⡥⚩GO—UX[YP 0 ᶕ⼑G㱍ᩥG⛁㢎Gⴁ⠭GO—UX[YP ! ㊵⮊G↹ⲱGទ᎑GO—UX[WP @ 㫅☵ቍG⡵᥍Gទ᎑GO—UX[WP # ᇹἵGទ᎑GᎹ⺉⚩GO—UX[WPG B A C Kr 136 - Nikon 2177 | User Manual - Page 137
☵ⰲ㫡G G ᪹ᴅG ☵ⰲG ᎹᠮⳡG ⶥ㫥⳽G ⴑⳍG ➡G UG ⴙ⛁㫥GᘽⰲⳉG☵ⰲ㫡G㏽῝ᴅⳡG☵ⰲG⚭⚥ἅG U 렩ꐉꄱ 3 6 $ 0 kZSGkYT⡥ἵ⼑SGkXT⡥ἵ⼑SGkZWWSGkYWWSG kXWWSGk_WSGk^WT⡥ἵ⼑SGk]WSGk\WSG k[WT⡥ἵ⼑ m]SGm\SGmXWWSGm_WT⡥ἵ⼑SGm^\T⡥ἵ⼑SG m]\T⡥ἵ⼑ 㪍ᷥᚭ⫍G]WWSGw™–•ŒˆGzQY m[T⡥ἵ⼑SGm`WSGm`WT⡥ἵ⼑SG m^WT⡥ἵ⼑ m]WT⡥ἵ⼑SGm\\T⡥ἵ⼑SGm\WT⡥ἵ⼑SG mT[WXŸ - Nikon 2177 | User Manual - Page 138
ꈕ hmTzGtŠ™–GuprrvyG]W””GVYU_nGlkGᶕ⼑ἅGድⴎ㫡G⺅⛝⚥G UG ⳽G ᶕ⼑G ቩ✖G ᘽ⌉G ㊑OpmPG ↲⡦ⳡG ቩ⚺ᠮG UG ᮙ㫥G 㥵㑭⡺G ድᥢG G ㊑ⳕ㢕G ‱㚹ἅG U G ⮭G 㜩G㥵㑭⠭OhPGᮙGὭ⭅OtPG‱ᩥἅG㥵㑭⠭G‱ᩥG⠭ⲍ㏡ᷥG ᆍᡱ㫡ሕG⚩㙦㫩G➡Gⴑ⠾ᡑᡭU ˍG ὭG ⭅G ⰹ⚩G ⮭㜩G 㥵㑭⠭G ᎹᠮⳍG G ⮭㜩G G ᆉᠮ㫡G G G Ὥ⭅G G ⶍ㯡⳽G U ˍG 㫅G GᇹἵG≽ἅG Gⶍᡵ㫡GᎹᠮⳅᷥSGZkG Έ㡹G 㢱㚽G ㎪ኚG ᎹᠮⳍG - Nikon 2177 | User Manual - Page 139
붡뢙겦 ⳽Gㆱ㡁⭙G᪹ᴅG☵ⰲ㫡G㏽῝ᴅⳡG㥵㑭⠭G‱ᩥG⛉ᶒ㚹ἅG U 렩ꐉꄱ kZSGkYT⡥ἵ⼑SGkXT⡥ἵ⼑SGkZWWSG kYWWSGkXWWSGk_WSGk^WT⡥ἵ⼑SG k]WSGk\WSGk[WT⡥ἵ⼑SGm]SGm\SG m[T⡥ἵ⼑SGmXWWSGm`WSG m`WT⡥ἵ⼑SGm_WT⡥ἵ⼑SG m^\T⡥ἵ⼑SGm^WT⡥ἵ⼑SG m]\T⡥ἵ⼑SG㪍ᷥᚭ⫍G]WWSG Gz m\\T⡥ἵ⼑SGm]WT⡥ἵ⼑SG m\WT⡥ἵ⼑SGmT_WXšSGmT_WXSG mT]WXtSGmT[WXŸSGmT[WXšSGmT[WX 0$ - Nikon 2177 | User Manual - Page 140
㫅☵ቍG ⡵᥍G ទ᎑ⳉG ᇹἵG ទ᎑G ㊵⮊G↹ⲱGទ᎑ Ꮉ⺉⚩G ⮏⭙G ♑ሱⷁG UG ᎁᵵᘡG ᆉᏕⰽG ᇹἵⳡG G ㊑⳽GὧG∝ⲍᆉGὭⰹGⶊⳅⅉᷥG 㫅 ☵ ቍ G O X \ W P ἅG 㯞ⴁ㫡Gሌ⳽G⸔⠾ᡑᡭUG㏽῝ᴅ⭙G 㫅☵ቍG ⡵᥍G G G G ⴑ G G 㫽 ᢂG ᇹἵGទ᎑G Ꮉ⺉⚩ G G G 㫅☵ቍG⡵᥍Gទ᎑ G G ⡵ ᥍ ἅG U ↹ⲱⳉG 㫍ἍG ⲍ⭙G G ⳽ↁ⽉G 㗵Ꮉ⯉G ⡭ⶥG 㫅☵㈽G 㗵ᎹⳡG UG G 㥵㑭⡺G G G ⡭ⶥG 㫅☵㈽G 㗵Ꮉⳡ - Nikon 2177 | User Manual - Page 141
㫅☵㈽ⳡGᆉGⰝ㫥G㧥´⳽G⚩㫥G㊑⳽G㮞⚺ᦡGᥢⴅG⮊⭶G ᘽ⭙G⮭᥍ᷦG㈥㈥㴑G㏽῝ᴅGⲍ㏡ἅG UG ˍG ☵G ᶕ⼑ἅG ☵ⰲ㫩G ቆⰹG ➡ᥢG G UG 뇆ꩡ녚뗞 ꗥ냝 FP FP u–UG\{ XVXXUXкXUW^G Y]U^GŸG[WUWGкGYUY[GŸGZUZ]G _WU]GкGX_U\G u–UG]{ XV\U^GкXUX[ XZU]GŸGYWU\GкGYUXXGŸGZUX] [_UYGкGX_U\G u–UG\{GRG]{ XV[UYGкXUYW XWUWGŸGX\UWGкGYUWWGŸGZUWWG [XUYGкGX_U\G - Nikon 2177 | User Manual - Page 142
+%%D\RQHW ᶕ⼑G㱍ᩥG⌉ㆲG㧥⡥⚩ 㱍ᩥG ⲍⳡG ᶕ⼑G 㱍ᩥG ᶕ⼑G㱍ᩥG⚭㏡G㧥⡥⚩ ⌉ㆲG 㧥⡥⚩G O PG O᧙G 㧥⡥⚩GG⬽᠙G㫥GうPⳍG ᶕ⼑G 㱍ᩥG ㆲG 㧥⡥⚩ ᶕ⼑G ⲍⳡG 㱍ᩥG ㆲG 㧥⡥⚩⭙G ὧ㌝ቩSG 㗽ἶG ⠭ 㜺 ⳽ G ᦩ G Ꮥ ⽉G 㱍ᩥἅG ⡥ቍG G ᥕᶭG U ˍGGᶕ⼑G㱍ᩥGㆲ㧥⡥ G ⚩ኅGᶕ⼑G㱍ᩥG⚭㏡ G 㧥⡥⚩G G O PⳍG↡ᩥ⡥Gὧ㌝⬽⬅G㫲ᡑᡭU ˍG ᶕG ⼑G㱍ᩥᆉGⶥᢉᷥGㆲᦡ⽉G⫓ⳅ´G⏍ᚭ㢎G㮍♊⳽G↥♦㫩G➡G - Nikon 2177 | User Manual - Page 143
㡂G u’–•G zsyG G G ⬽ᬩ㫥G ㊵⮊G G ⶊⶑ㫥G㊵⮊ⳍGᆉᠮ㫡ሕG㫡Gᡭ⬚㫥G⸎ỡⳡGዙ㯡Gᆉᠮ㫥G㥵㑭⡺G G ☵ⰲ㫩G ➡G UG ⳽G G ᡭⳕG 㥵㑭⡺G GG☵ⰲ㫩GሌⳍG U ) )'3 3 )'$ $ % & ( (&% (&( ) * * * - . / 0 3 8 ႿaGὭⰹGⶊ㫲㫥G aGⶊ㫲㫥G㥵㑭⡺ G G G ቆↁ㫥G ⏍ᚭ㢎G ᮙG ‱⫍ᶑG 㮍♊⳽G G G↡⮊ᦡ⽉G⫓⠾ᡑᡭU GˁGa⌉ⶊ㫲 ⏑G 㐁ⳉG ☵ⰲG ⌑ᆉἅG UG tG - Nikon 2177 | User Manual - Page 144
ˍG ᶕG ⼑G㧥´ⳉG⎝ᷥ⬽G⎕ᵵ⡥ἅG☵ⰲ㫡Gᡯ⫍G⺅⡶⡥⮭UG⽉ᘡG ⭅ṲⳡG G G Ᏹᗠ㫥G ⲾG ᮙG ᶕ⼑G 㡹⠑⭙G ⭙㙍⮵O⫕㓝⮵PG ᮙG ᶕ⼑G G ╕ᶭG UG ⴙዶⳍG ᘱᎹ⽉G ⫓ቩG ᶕ⼑ⳡG ᡭἁG ⌉⌍ⳍG G ⫓᥍ᷦG G⫢⭙⚥G GⱙⳍGᎁἵ᩸⳽Gᡯ⠾ᡑᡭU ˍG Gᶕ⼑ἅG ᡯⳍG G ⡥ᚑG ᮙG ∭ⶩⳉG ⶑᢉG G UG ᶕ⼑G ✙♊G ᮙG ↥㯝ⳡG ⱙⴁ⳽G ᦩG ➡G ⴑⳅΌG ᇽᆞ⭙G G ᘅ㏩G➡Gⴑ⠾ᡑᡭU ˍG GujG 㫍㚹ἅG G ⶍ´G ᶕ⼑G Ⱍ✕ἅG ≽㯁㫩G ➡G UG - Nikon 2177 | User Manual - Page 145
ꩡ꽆 n㙉ⴎG hmTzG tŠ™–G uprrvyG ᶕ⼑ Ojw|⯉Gᡑ㓡Giˆ –•Œ›Gὑⰽ㡁GᘽP ]WG”” VYU_ `ዹGXYὭGOlkGᶕ⼑GXὭSG⏍ድ´Gᶕ⼑GYὭSG ᘡᜁG㗵ἵ⠭㙑G㓝㢎Gᶕ⼑GXὭP Z`¶[W˅G OZ\G ””G OXZ\PG 㥵ᾀG ᡑ㓡G 㫍ἍT zsyG G ᡑ㓡G mG 㥵ᾀG ⽉㛁G zsyG GቆⰹP Y]¶ZW˅G Oᡑ㓡G kG 㥵ᾀG ⽉㛁G zsyG GቆⰹP ZY¶GOpY[WG⡥⠭㛥G㏽῝ᴅⳡGቆⰹP XaXWTXaXO⡭G㗵ᎹP ㏽῝ᴅG↝⭙G G - Nikon 2177 | User Manual - Page 146
Aperture range when the lens is set at "infinity" Blendenöffnungsbereich bei der Objektiveinstellung auf "unendlich". Plage d'ouverture lorsque l'objectif est réglé sur "infini". Gama de abertura cuando - Nikon 2177 | User Manual - Page 147
richtet sich nach der Belichtungswertzunahme der Kamera.Die Tabelle berücksichtigt eine EV-Zunahmeeinstellung von 1/3. Affichage sur l'écran ACL/le viseur de l'appareil photo (valeur f d'ouverture à l'infini) Affichage sur l'écran ACL/le viseur de l'appareil photo (valeur f d'ouverture à la distance de - Nikon 2177 | User Manual - Page 148
Diafragmaschaal wanneer de lens op "oneindig" staat Gamma di apertura quando l'obiettivo è impostato su "infinito" LQᚏQLW LQᚏQLW G G⚭ᦥGቆⰹⳡGⷹἵᆥG∝ⲍ 1 2 3 4 5 6 7 Maximaal diafragma 1 stop 2 stop 3 stop 4 stop 5 stop 6 stop 7 stop - Nikon 2177 | User Manual - Page 149
F F F (f/57 1/3 EV. Weergave op de camera's LCD-scherm/zoeker (f-waarde op "oneindig") Weergave op de camera's LCD-scherm/zoeker (f-waarde op kortste opnameafstand) * De hoogste f-waarde (f/57) zal variëren al naar gelang de belichtingswaarde van de camera toeneemt. De grafiek gaat tot - Nikon 2177 | User Manual - Page 150
150 f/2.8* f/4* f/5.6* f/8* f/11 f/16* f/22* f/32* 0.185 0.19 - 0.19 0.19 - 0.19 0.19 - 0.19 0.19 - 0.19 0.19 - 0.19 0.18 - 0.19 0.18 - 0.19 0.18 - 0.19 1/1.0 0.2 0.20 - 0.20 0.20 - 0.20 0.20 - 0.20 0.20 - 0.20 0.20 - 0.20 0.20 - 0.20 0.20 - 0.20 0.20 - 0.20 1/1.3 0.23 0.23 - 0.23 0.23 - - Nikon 2177 | User Manual - Page 151
" chart is the value when the lens is set at "infinity". • Due to the optical characteristics of this lens, as the lens is focused closer, the focal length de optische eigenschappen van dit objectief neemt de brandpuntsafstand af naarmate het objectief dichterbij wordt scherpgesteld. * Il valore - Nikon 2177 | User Manual - Page 152
ft. 5-14/16 in. 16 ft. 4-7/16 in. 11 ft. 3-4/16 in. - - - - - - - - 1/ * The f-number on the "Depth of field" chart is the value when the lens is set at "infinity". • Due to the optical characteristics of this - Nikon 2177 | User Manual - Page 153
- Nikon 2177 | User Manual - Page 154
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION. NIKON CORPORATION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN Printed in Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
 |
 |
使用説明書
(P. 2–13)
User’s Manual
(PP. 14–25)
Benutzerhandbuch
(S. 26–37)
Manuel de l’utilisateur
(P. 38–49)
Manual del Usuario
(PP. 50–61)
Anvädarhandbok
(S. 62–73)
Руководство пользовэтеля
(CTP. 74–85)
Gebruikshandleiding
(P. 86–97)
Manuale d’uso
(PP. 98–109)
(P. 110–121)
(P. 122–133)
(P. 134–145)
J
p
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
AF-S Micro NIKKOR
60mm f/2.8
ED
Nano Crystal Coat