Nintendo 045496940010 Instruction Booklet - Page 7

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL UTILISATION DES LOGICIELS POUR GAME BOY AVEC LE GAME BOY PLAYER IMPORTANT : • Certains logiciels de jeu pour Game Boy peuvent présenter des problèmes d'affichage et de son lors de leur utilisation avec le Game Boy Player. • Les logiciels présentant les caractéristiques de détecteur de mouvement (caractéristique d'angulation), de réactions virtuelles et de communication à l'infrarouge ne fonctionneront pas avec le Game Boy Player. 1. Vous pouvez ajuster la dimension de l'écran en fonction des logiciels pour Game Boy original et Game Boy couleur en appuyant sur les boutons L et R de votre contrôle manuel pour GameCube ou sur l'appareil Game Boy Advance. (Ceci peut provoquer la distorsion des images ou les rendre difficiles à voir.) La taille de l'écran n'est pas réglable avec les logiciels pour Game Boy Advance. 2. Il existe 12 différentes palettes de couleurs qu'on peut utiliser avec les jeux pour le Game Boy original monochrome. Pour régler la couleur, vous devez pousser la manette vers le haut, le bas, la gauche ou la droite ou appuyer sur le + coussinet de contrôle et le bouton A ou B (voir le tableau ci-dessous). Vous devez le faire pendant que le logo Game Boy apparaît sur l'écran du téléviseur, tout de suite après avoir allumé l'appareil. APPUYEZ HAUT HAUT + A HAUT + B BAS BAS + A BAS + B COULEUR BRUN ROUGE BRUN FONCÉ TONS PASTEL ORANGE JAUNE APPUYEZ GAUCHE GAUCHE + A GAUCHE + B DROITE DROITE + A DROITE + B COULEUR BLEU BLEU FONCÉ GRIS VERT VERT FONCÉ TONS RENVERSÉS 21 FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL UTILISATION DU CONTRÔLE MANUEL DU NINTENDO GAMECUBE Quand vous utilisez un contrôle manuel du Nintendo GameCube pour jouer avec des logiciels pour Game Boy, vous pouvez le brancher dans n'importe quelle prise pour contrôle manuel située à l'avant du module. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les équivalences de commandes de jeu du Game Boy. Contrôle manuel du Nintendo GameCube Manette ou + coussinet de contrôle Bouton A Bouton B Mise en marche/pause (START/PAUSE) Game Boy Advance + Coussinet de contrôle Bouton A Bouton B Mise en marche (START) Autres fonctions des boutons du contrôle manuel Bouton Z Écran du menu Bouton X, Bouton Y Bouton L, Bouton R Commande C Ces boutons sont programmables, voir Écran du menu, p. 23 (Options pour le contrôle manuel) Bouton Z et de mise en marche/pause (Maintenez la pression simultanément) Pour passer d'un logiciel à l'autre (Suivez les instructions à l'écran) Écran du menu de Game Boy Player (Voir les descriptions des articles du menu en p. 23) CONTRÔLE MANUEL TAILLE CADRAGE AFFICHAGE MINUTERIE CHANGEMENT DE LOGICIEL 22 FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL ÉCRAN DU MENU DU GAME BOY PLAYER On ne peut accéder à l'écran du menu qu'en appuyant sur le bouton Z sur le contrôle manuel du Nintendo GameCube. Cadrage Choisissez parmi 20 différents motifs pour tracer une bordure autour de l'écran de jeu. Taille Choisissez normal ou plein écran (Full). Contrôle manuel Choisissez entre deux groupes de fonctions pour les boutons X, Y, L et R et la commande C. Consultez le tableau ci-dessous pour voir les commandes équivalentes entre un contrôle et l'autre. Réglage 1 Contrôle manuel Game Boy Advance Boutons X et Y Bouton de sélection Bouton L Bouton L Bouton R Bouton R Commande C Non utilisé Réglage 2 Contrôle manuel Game Boy Advance Bouton X Bouton R Bouton Y Boutons L et R Commande C Bouton L Bouton de sélection + coussinet de contrôle Affichage (Display) Minuterie Changement de logiciel Choisissez Soft (Doux), Normal ou Sharp (Contrasté). Vous pouvez régler la minuterie qui vous notifiera avec un son et un message à l'écran. On peut annuler la minuterie en appuyant sur le bouton B. Choisissez cette option pour passer d'un logiciel à un autre sans avoir à éteindre l'appareil. Vous pouvez aussi passer d'un logiciel à l'autre en maintenant la pression sur le bouton Z et celui de mise en marche (START) du contrôle manuel du GameCube. IMPORTANT : Avant de passer d'un logiciel à l'autre, assurez-vous de sauvegarder vos données si vous avez l'utilisation d'une telle fonction de sauvegarde. 23 FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL UTILISATION D'UN APPAREIL GAME BOY AVEC LE GAME BOY PLAYER JEUX EN SOLO L'appareil Game Boy Advance peut être utilisé comme contrôle manuel pour le Game Boy Player, en le raccordant au Nintendo GameCube à l'aide du câble de raccord pour Nintendo GameCube et le Game Boy Advance*. Ce câble peut être branché dans n'importe quelle prise pour contrôle manuel du panneau avant du Nintendo GameCube. L'appareil Game Boy Advance ne fonctionnera pas comme contrôle manuel si un logiciel est inséré dans la fente à cet effet. N.B. : Le point de connexion EXT situé à l'avant de votre Game Boy Player n'est pas utilisé pour les jeux joués en solo. Un contrôle manuel de Nintendo GameCube peut être branché dans n'importe quelle prise pour contrôle manuel, afin d'accéder à l'écran du menu (voir p. 22 et 23). N. B. : Toutes les prises pour contrôle manuel sont actives, raccorder des contrôles manuels additionnels et appuyer sur les boutons pendant qu'un joueur est en train de jouer peut interférer avec le déroulement du jeu. JEUX POUR JOUEURS MULTIPLES Pour les jeux à joueurs multiples, le Game Boy Player peut être traité comme tout autre appareil Game Boy. Il peut être connecté à d'autres appareils Game Boy en utilisant la prise de connexion EXT située à l'avant du Game Boy Player et le câble approprié. N. B. : Cette méthode ne convient qu'au raccord d'appareils Game Boy avec le Game Boy Player. Ne raccordez pas plusieurs Game Boy Player en utilisant cette méthode. Veuillez relire les modes d'emploi compris avec votre appareil Game Boy et vos logiciels de jeu pour joueurs multiples, ainsi que les méthodes de raccord. Le réglage d'un jeu pour joueurs multiples peut exiger l'utilisation d'accessoires ou de câbles additionnels.* IMPORTANT : Assurez-vous de débrancher les appareils et les câbles quand ils ne sont pas utilisés. *Accessoires vendus séparément. Consultez votre détaillant régional, ou appelez le 1 (800) 255-3700. 24