Pioneer DEHP3900MP Owner's Manual

Pioneer DEHP3900MP - Radio / CD Manual

Get Pioneer DEHP3900MP - Radio / CD PDF manuals and user guides
UPC - 012562840093
View all Pioneer DEHP3900MP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Pioneer DEHP3900MP manual content summary:

  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 1
    English Français Operation Manual Mode d'emploi CD Receiver Récepteur CD DEH-P3900MP Español
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 2
    you have finished reading the instructions, keep this manual in a safe place for future reference. Before You Start Information to User 4 For Canadian model 4 About this unit 4 After-sales service for Pioneer products 4 Visit our website 5 About WMA 5 About MP3 5 About AAC 5 About the SAT RADIO
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 3
    channel select setting 37 - Switching the SIRIUS display 38 - When the game of the selected team starts 38 - Displaying game information 38 Additional Information Understanding built-in CD player error messages 39 Handling guideline of discs and player 39 Dual Discs 40 WMA, MP3, AAC and WAV files 40
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 4
    invalidate the user's right to manual handy as a reference for operating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so that you can hear sounds sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after-sales service
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 5
    help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft. 2 Receive updates on the latest products and technologies. 3 Download owner's manuals http://www.mp3licensing.com. About WMA About AAC AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 6
    . This unit plays back AAC files encoded by iTunes Pioneer service station regarding the satellite radio tuner that can be connected to this unit. For satellite radio tuner operation, please refer to the satellite radio tuner owner's manual. Notes ! The system will use direct satellite-to-receiver
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 7
    panel forcedly. Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray out on the back of the remote control and insert the battery with the CAUTION ! Use only one CR2025 (3 V) lithium battery. ! Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer. ! Danger
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 8
    sound quality CD player. 6 CLOCK button Press to change to the clock display. Press and hold to change the channel select mode when XM tuner or SIRIUS tuner is selected as the source. 7 AUX1 input jack (3.5 mm stereo jack) Use to connect an auxiliary equipment. 8 DETACH button Press to remove
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 9
    What's What Remote control Operation is the same as when using the buttons on the head unit. See the explanation of the head unit about the operation of
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 10
    CD player-Multi-CD player -iPod-External unit 1-External unit 2- AUX1-AUX2 Turning the unit off % Press SOURCE and hold until the unit turns off. Notes ! In the following cases, the sound source will not change the auxiliary setting on page 34). ! External unit refers to a Pioneer product (such
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 11
    Press SOURCE until you see TUNER displayed. 2 Use VOLUME to adjust the sound level. Rotate it to increase or decrease the volume. 3 Press BAND to desired band (FM1, FM2, FM3 for FM or AM) is displayed. 4 To perform manual tuning, briefly press c or d. The frequencies move up or down step by step.
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 12
    FM and two levels for AM: FM: LOCAL 1-LOCAL 2-LOCAL 3- LOCAL 4 AM: LOCAL 1-LOCAL 2 The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations. Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 13
    Insert a CD into the CD loading slot. Playback will automatically start. # Be back or forward to another track, press c or d. Notes ! Read the precautions with discs and player on page 39. ! If an error message such as ERROR-11 is displayed, refer to Understanding built-in CD changes to DSC. En 13
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 14
    controls sound reverberations to give playback a fuller sound. Listen to each of the effects as you select through them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to. 1 Press FUNCTION to select COMP. 2 Press a or b to select your favorite setting. COMP
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 15
    . When you press d one more time, the entered title is stored in memory. 6 Press BAND to return to the playback display. Notes ! Titles remain in memory, even after the disc has been removed from the unit, and are recalled when the disc is reinserted. ! After data for 48 discs has been stored
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 16
    title, artist's name and playback time and are called CD TEXT discs. Only these specially encoded CD TEXT discs support the functions listed below. Displaying text information on CD TEXT discs % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play time-DISC TITLE
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 17
    the first track on the disc. ! The built-in CD player can play back a WMA/ MP3/AAC/WAV file recorded on CD-ROM. (Refer to page 40 for files that can be played back.) ! There is sometimes a delay between starting up disc playback and the sound being issued. When being read, FORMAT READ is displayed
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 18
    or fast forward/reverse during TRK, the repeat play range changes to FLD. ! When FLD is selected, it is not possible to play back a subfolder of that folder. Introduction of advanced built-in CD player (WMA/ MP3/AAC/WAV) operation % Press FUNCTION to display the function names. Press FUNCTION
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 19
    playback of the WMA/MP3/AAC/WAV. 1 Press FUNCTION to select PAUSE. 2 Press a to turn pause on. PAUSE:ON appears in the display. Play of the current track pauses. # To turn pause off, press b. Using compression and BMX Using the COMP (compression) and BMX functions let you adjust the sound playback
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 20
    Section 06 WMA/MP3/AAC/WAV Player Displaying text information on WMA/MP3/AAC/WAV disc Text information recorded on a WMA/MP3/ AAC/WAV disc can be displayed. When playing back a WMA/ MP3/AAC disc % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play time-FOLDER (
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 21
    is displayed, refer to the multi-CD player owner's manual. ! If there are no discs in the multi-CD player magazine, NO DISC is displayed. ! When you select a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi-CD player, text information currently selected on Using CD TEXT functions on page 25 automatically
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 22
    the repeat range. ! MCD - Repeat all discs in the multi-CD player magazine ! TRK - Repeat just the current track ! DSC - changes to DSC. ! When you select DSC for the repeating range and return to the playback display, DRPT is displayed. Playing tracks in random order Random play lets you play back
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 23
    ITS to enter and play back up to 99 tracks per disc from up to 100 discs (with the disc titles). (With multi-CD players sold before the 3 Press a to turn ITS play on. ITS-P:ON appears in the display. Playback begins of those tracks from your playlist within the previously selected MCD or DSC ranges.
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 24
    are erased from your playlist and ITS CLR is displayed. 4 Press BAND to return to the playback display. Using disc title functions You can input CD titles and display the titles. Then you can easily search for and play a desired disc. Entering disc titles Use the disc title input feature to
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 25
    title, artist's name and playback time and are called CD TEXT discs. Only these specially encoded CD TEXT discs support the functions listed below. Displaying text information on CD TEXT discs % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play time-DISC TITLE
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 26
    . DBE boosts bass levels to give playback a fuller sound. Listen to each of the effects as you select them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to. 1 Press FUNCTION to select COMP. # If the multi-CD player does not support COMP/DBE, NO COMP is
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 27
    3 To skip back or forward to another the iPod adapter's operation manuals. This section provides repeatedly to switch between the following settings: PLAYLISTS (playlists)-ARTISTS (artists)- you want to listen to. # You can start playback throughout the selected list by pressing and holding d. #
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 28
    switch between the following settings: SHFFL :OFF-SHFFL :SNG-SHFFL :ALB ! SHFFL :SNG - Play back songs in a random order within the selected list ! SHFFL :ALB - Select an album randomly, and then play back all the songs in it in order Pausing a song Pause lets you temporarily stop playback of a song
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 29
    EQ (equalizer curve adjustment)-LOUD (loudness)- SUB.W (subwoofer on/off setting)-80: 0 (subwoofer setting)-HPF (high pass filter)-BASS (bass returned to the source display. Using balance adjustment You can change the fader/balance setting so that it can provide you an ideal listening environment in
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 30
    curve that you create. If you make adjustments to an equalizer curve, the equalizer curve setting will be memorized in CUSTOM. ! When EQ FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound. This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 31
    output is now on. # If the subwoofer output phase has been set to the reverse, SUB.W:REV will be displayed. # To turn subwoofer output off, press or decreased. Using the high pass filter When you do not want low sounds from the subwoofer output frequency range to play from the front or rear speakers
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 32
    F.I.E. function is deactivated, the rear speakers output sound of all frequencies, not just bass sounds. Reduce the volume before disengaging F.I.E. to prevent level of each source to prevent radical changes in volume when switching between sources. ! Settings are based on the FM tuner volume level
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 33
    level can also be ad- justed with source level adjustments. ! The built-in CD player and the multi-CD player are set to the same source level adjustment volume automatically. ! XM tuner and SIRIUS tuner are set to the same source level adjustment volume automatically. ! External unit 1 and external
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 34
    FUNCTION repeatedly to switch between the following settings: Clock-AUX1 (auxiliary input 1)-AUX2 (auxiliary input 2)-R-SP (rear output and subwoofer controller) Use the following instructions to operate each particular setting. # To cancel initial settings, press BAND. # You can also cancel initial
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 35
    /CD-RB10 (sold separetely) to connect this unit to auxiliary equipment featuring RCA output. For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector owner's manual. # You can only make this type of connection if the auxiliary equipment has RCA outputs. Note Even when the sources are off, the clock
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 36
    Section 10 Other Functions Setting the AUX title The title displayed for each AUX1 or AUX2 source can be changed. 1 After you have selected , the entered title is stored in memory. 5 Press BAND to return to the playback display. Introduction of XM operation 1 You can use this unit to control an XM
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 37
    CLOCK. 2 Press CLOCK to select setting. Press CLOCK repeatedly to switch between the following settings: CH NUMBER (channel number select setting) -CATEGORY (channel category select setting SIRIUS tuner, please refer to the SIRIUS operation manual. 1 SIRIUS tuner information Shows the SIRIUS tuner
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 38
    CLOCK to select setting. Press CLOCK repeatedly to switch between the following settings: CH NUMBER (channel number select setting) -CATEGORY (channel category select setting) Switching the SIRIUS display % Press DISPLAY to switch the SIRIUS display. Each press of DISPLAY changes the sound from
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 39
    CD player error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service CD format Replace disc. cannot be played back NO AUDIO The inserted disc Replace disc. does not contain any files that can be played back SKIPPED The inserted disc contains WMA CD-R/CD-RW disc playback is
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 40
    CD standard, it may not be possible to play the CD side with this unit. ! Frequent loading and ejecting of a Dual Disc may result in scratches on the disc. Serious scratches can lead to playback problems this player. ! Multi-session playback is possible. ! WMA/MP3/AAC/WAV files are not compati- ble
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 41
    interactive), mp3 PRO: No AAC ! Compatible format: AAC encoded by iTunes® version 6.05 and earlier ! Sampling frequency: 11.025 kHz to 48 kHz ! Transmission rate: 16 kbps to 320 kbps ! Apple Lossless: No WAV ! Compatible format: Linear PCM (LPCM), MS ADPCM ! Quantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MS
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 42
    Reverse Bass boost: Gain 12 dB to 0 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact MP3 decoding format MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA decoding format ......... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (2ch audio) (Windows Media Player) AAC decoding format MPEG-4 AAC (iTunes® encoded only) WAV
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 43
    Additional Information Usable sensitivity 18 µV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio 65 dB (IHF-A network) Note Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements. Appendix English En 43
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 44
    titre d'un disque 59 Utilisation des fonctions CD TEXT 59 - Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT 59 Lecteur WMA/MP3/AAC/WAV Lecture de fichiers WMA/MP3/AAC/WAV 60 Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD (WMA/MP3/AAC/WAV) intégré 61 Répétition de la lecture
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 45
    lecture ITS 68 - Suppression d'une plage de votre liste ITS 68 - Suppression d'un CD de votre liste ITS 68 Utilisation des fonctions de titre de disque 69 - Saisie des réglages initiaux 79 Réglage de l'horloge 79 Mise en service ou hors service de l'entrée auxiliaire 79 Réglage de la sortie arrière
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 46
    sur les matchs 84 Informations complémentaires Explication des messages d'erreur du lecteur de CD intégré 85 Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur 85 Disques Duaux 86 Fichiers WMA, MP3, AAC et WAV 86 - Exemple de hiérarchie 87 - Compatibilité des formats audio compressés 87 Caract
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 47
    information. Dans le cas où les informations né- ÉTATS-UNIS Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 48
    fichiers WMA. Quelques mots sur AAC AAC est une abréviation pour Advanced Audio Coding de la marque SAT RADIO READY Quelques mots sur MP3 La fourniture de ce produit comporte seulement une licence revendeur ou du Centre d'entretien agréé par Pioneer le plus proche pour savoir quel syntoniseur
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 49
    Avant de commencer Section 01 Français Remarques ! Ce système utilisera une technologie de diffusion directe satellite à récepteur pour offrir un son de grande pureté aux auditeurs, dans leur voiture et à leur domicile, sans interruption sur l'ensemble du territoire.La radio satellite créera et
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 50
    01 Avant de commencer Utilisation et soin de la télécommande Installation de la pile Sortez le porte-pile de l'arrière mise au rebut des piles usagées, respectez les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation ou de protection
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 51
    Touche SOURCE, VOLUME Cet appareil est mis en service en sélectionnant une source. Appuyez sur cette sur cette touche pour éjecter le CD que contient le lecteur de CD intégré. 6 Touche CLOCK Appuyez sur cette touche pour modifier l' l'installation comprend un lecteur de CD à chargeur. Fr 51
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 52
    é ci-dessous. f Touche VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore. g Touche SOURCE Cet appareil est mis en service en sélectionnant une source. Appuyez sur cette touche pour parcourir les différentes sources disponibles. h Touche PAUSE Appuyez sur cette touche pour
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 53
    - Syntoniseur-Télévision-Lecteur de CD intégré-Lecteur de CD à chargeur-iPod -Source service. Mettez l'entrée AUX1 hors service quand elle n'est pas utilisée (reportez-vous à la page 79, Mise en service ou hors service de l'entrée auxiliaire). ! Source extérieure fait référence à un produit Pioneer
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 54
    Il signale que la station sélectionnée émet en stéréo. 5 Indicateur LOC Il indique quand l'accord automatique sur une station locale est en service. 1 Pour choisir le syntoniseur, appuyez sur SOURCE. Appuyez sur SOURCE jusqu'à ce que TUNER s'affiche. 2 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 55
    le remplacement de fréquences précédemment enregistrées en utilisant les touches 1 à 6. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir BSM. 2 Appuyez sur a pour mettre en service BSM. Les six fréquences d'émission les plus fortes seront mémorisées dans l'ordre de la force du signal. # Pour annuler la mise en
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 56
    depuis le début de la plage en cours de lecture. 3 Indicateur RPT Il indique quand la répétition de lecture est en service. 1 Introduisez un CD dans le logement pour CD. La lecture commence automatiquement. # Assurez-vous de mettre le côté étiquette du disque vers le haut. # Après avoir introduit un
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 57
    seront lues dans un ordre aléatoire. # Appuyez sur b pour mettre hors service la fonction lecture dans un ordre aléatoire. 2 Appuyez sur a pour activer Appuyez sur b pour mettre la pause hors service. Examen du contenu d'un CD Cette fonction vous permet d'écouter les 10 premières secondes de
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 58
    plus riche. Sélectionnez chacun de ces effets et écoutez-les, puis choisissez l'effet qui améliore le mieux la lecture de la plage ou du CD que vous écoutez. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP. 2 Appuyez sur a ou b pour choisir la correction désirée. COMP OFF-COMP 1-COMP 2- COMP OFF-BMX 1-BMX
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 59
    l'interprète et le temps de lecture. Seuls ces disques CD TEXT encodés spécialement supportent les fonctions indiquées ci-dessous. Remarques ! Les titres les données les plus anciennes. ! Si vous connectez un lecteur de CD à chargeur, vous pouvez entrer les titres de disque pour 100 disques.
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 60
    appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD intégré. # Vous pouvez éjecter le CD-ROM en appuyant sur EJECT. 2 Appuyez sur a ou b pour sélectionner un dossier. # Vous ne pouvez pas sélectionner un dossier dans lequel aucun fichier WMA/MP3/AAC/WAV n'est enregistré. # Pour retourner au dossier 01
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 61
    actuellement sélectionnées sur la page 63, Affichage des informations textuelles d'un disque WMA/MP3/ AAC/WAV commencent à défiler automatiquement. Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD (WMA/MP3/ AAC/WAV) intégré % Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 62
    AAC/WAV La pause permet un arrêt momentané de la lecture du fichier WMA/MP3/AAC/WAV. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE. 2 Appuyez sur a pour activer la pause. PAUSE:ON apparaît sur l'afficheur. La lecture de la plage en cours se met en pause. # Appuyez sur b pour mettre la pause hors service
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 63
    puis choisissez l'effet qui améliore le mieux la lecture de la plage ou du CD que vous écoutez. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP. 2 Appuyez sur a WMA/MP3/AAC/WAV Les informations textuelles enregistrées sur un disque WMA/MP3/AAC/WAV peuvent être affichées. Si vous lisez un disque WMA/ MP3/AAC
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 64
    Section 06 Lecteur WMA/MP3/AAC/ WAV # Selon la version de iTunes® utilisée pour enregistrer les fichiers MP3 sur un disque, les informations de commentaire peuvent ne pas s'afficher correctement. # Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA, les noms d'album et
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 65
    ou d et maintenez la pression. 4 Pour atteindre une plage précédente ou suivante, appuyez sur c ou d. Remarques ! READY s'affiche tandis que le lecteur de CD à chargeur procède aux opérations préalables à la lecture. ! Si un message d'erreur tel que ERROR-11 s'affiche, reportez-vous au mode d'emploi
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 66
    ! MCD - Répétition de tous les disques que contient le chargeur du lecteur de CD à chargeur ! TRK - Répétition de la plage en cours de lecture seulement ! DSC sélectionnées précédemment. # Appuyez sur b pour mettre hors service la fonction lecture dans un ordre aléatoire. Remarque Si vous mettez en
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 67
    # Appuyez sur b pour mettre la pause hors service. Utilisation des listes ITS ITS (sélection instantanée des plages) vous permet de constituer une liste de lecture de vos plages favorites à partir de celles qui sont contenues dans le lecteur de CD à chargeur. Après avoir ajouté vos plages favorites
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 68
    supprimer une plage musicale de la liste de lecture ITS si la lecture ITS est en service. Si ITS est déjà en service, passez à l'opération 2. Si ITS n'est pas en service, appuyez sur FUNCTION. 1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de votre liste ITS, et activez la lecture
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 69
    Chaque appui sur b affiche une lettre dans l'ordre descendant. Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez saisir les titres des CDs et les afficher. Vous pouvez alors facilement rechercher et jouer le disque désiré. Saisie des titres de disque Utilisez la fonction saisie des titres
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 70
    des plages, le nom de l'interprète et le temps de lecture. Seuls ces disques CD TEXT encodés spécialement supportent les fonctions indiquées ci-dessous. Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d'un des
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 71
    le temps de lecture depuis le début de la plage musicale en cours. 3 Indicateur RPT Il indique quand la répétition de lecture est en service. 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner l'iPod. Appuyez sur SOURCE jusqu'à ce que IPOD s'affiche. 2 Pour une avance rapide ou un retour rapide, appuyez sur
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 72
    Section 08 Lecture de plages musicales sur l'iPod 4 Appuyez sur d pour déterminer la liste. Les listes de la liste sélectionnée sont affichées. 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour trouver la plage musicale que vous voulez écouter. # Vous pouvez démarrer la lecture dans la liste sélectionnée en
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 73
    PAUSE. 2 Appuyez sur a pour activer la pause. La lecture de la plage en cours se met en pause. # Appuyez sur b pour mettre la pause hors service. Section 08 Fr 73 Français
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 74
    à la page 80.) # Vous pouvez sélectionner le 80: 0 seulement quand la sortie haut-parleur d'extrêmes graves est activée dans SUB.W. # Quand la fonction F.I.E est en service, vous ne pouvez pas sélectionner HPF. # Quand le réglage de la sortie arrière est R-SP :S/W, vous ne pouvez pas sélectionner
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 75
    Réglages sonores Section 09 Français 3 Appuyez sur c ou d pour régler l'équilibre des haut-parleurs gauche-droite. Les valeurs BAL : L15 à BAL : R15 s'affichent tandis que l'équilibre entre les haut-parleurs gauche et droit se déplace de la gauche à la droite. % Appuyez sur EQ pour sélectionner
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 76
    hautparleur d'extrêmes graves Cet appareil est équipé d'une sortie haut-parleur d'extrêmes graves qui peut être mise en service ou hors service. 1 Appuyez sur SW pour choisir SUB.W. # Vous pouvez aussi sélectionner le menu de réglage du haut-parleur d'extrêmes graves en appuyant sur la touche AUDIO
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 77
    -parleurs avant ou arrière, mettez le filtre passe-haut (HPF) en service. Seules les fréquences supérieures à celles de la plage sélectionnée ajustement précédent sera affichée au lieu de HPF : 80. # Pour mettre hors service le filtre passe-haut, appuyez sur b. 3 Appuyez sur c ou d pour choisir la
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 78
    jusqu'à ce qu'ils soient équilibrés. ! Mettez la fonction F.I.E. hors service si vous utilisez un système à 2 haut-parleurs. Ajustement des niveaux des glé à l'aide de cette fonction. ! Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans les mêmes conditions de
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 79
    abandonner les réglages initiaux en maintenant la pression sur SOURCE jusqu'à ce que l'appareil se mette hors service. Réglage de l'horloge Utilisez ces instructions pour régler l'horloge. 1 Appuyez sur FUNCTION pour sélectionner l'horloge. 2 Appuyez sur c ou d pour sélectionner le segment de
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 80
    de l'affichage de l'horloge Vous pouvez mettre l'affichage de l'horloge en service ou hors service. % Appuyez sur CLOCK pour mettre l'affichage de l'horloge en service ou hors service. Chaque pression sur CLOCK provoque l'affichage de l'horloge ou son extinction. # L'affichage de l'horloge dispara
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 81
    parément) % Utilisez un Interconnecteur IP-BUS-RCA tel que le CD-RB20/CD-RB10 (vendu séparément) pour connecter cet appareil à un é Pour avoir plus de détails, reportez-vous à la page 79, Mise en service ou hors service de l'entrée auxiliaire. Définition du titre de l'entrée AUX Vous pouvez modifier
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 82
    pour afficher le mode de sélection du canal. # Pour revenir à l'affichage normal, appuyez de façon prolongée sur CLOCK. 2 Appuyez sur CLOCK pour choisir le réglage. Appuyez de manière répétée sur CLOCK pour passer d'un des paramètres à l'autre : CH NUMBER (réglage de sélection par numéro de canal
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 83
    pour afficher le mode de sélection du canal. # Pour revenir à l'affichage normal, appuyez de façon prolongée sur CLOCK. 2 Appuyez sur CLOCK pour choisir le réglage. Appuyez de manière répétée sur CLOCK pour passer d'un des paramètres à l'autre : CH NUMBER (réglage de sélection par numéro de canal
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 84
    automatiquement. ! Si vous voulez passer sur le canal qui diffuse le match, changez de canal manuellement. Remarques ! Si vous n'avez effectué aucune sélection d'é- quipes, NOT SET s'affiche. ! Quand aucun match impliquant vos équipes favorites n'est en cours, NO GAME est affiché. 84 Fr
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 85
    des messages d'erreur du lecteur de CD intégré Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d'entretien agréé par Pioneer le plus proche, n'oubliez pas de noter le message d'erreur. Message Causes possi- Action corrective bles ERROR-11, 12, Disque sale 17, 30 Nettoyez le disque. ERROR
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 86
    . ! Comme la face CD des Disques Duaux n'est pas physiquement compatible avec le standard CD général, la lecture de la face CD sur cet appareil peut ne ! La lecture de disques multi-session est possible. ! Les fichiers WMA/MP3/AAC/WAV ne sont pas compatibles avec le transfert de données en écriture
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 87
    mp3 PRO : Non AAC ! Format compatible : AAC encodé par iTu- nes® version 6.05 et antérieures ! Fréquence d'échantillonnage : 11,025 kHz à 48 kHz ! Débit de transmission : 16 kbit/s à 320 kbit/ s ! Apple Lossless : Non WAV ! Format compatible : PCM Linéaire (LPCM), MS ADPCM ! Bits de quantification
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 88
    Gain 12 dB à 0 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables MP3 ... MPEG-1 & 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (2can audio) (Windows Media Player) Format de décodage AAC ... MPEG-4 AAC (fichiers encodés iTunes® seulement) Format du signal WAV
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 89
    Informations complémentaires Sensibilité utile 18 µV (S/B : 20 dB) Rapport signal/bruit 65 dB (Réseau IHF-A) Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d'amélioration. Annexe Français Fr 89
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 90
    104 - Visualización de información de texto de discos CD TEXT 104 Reproductor de WMA/MP3/AAC/WAV Reproducción de ficheros WMA/MP3/AAC/ WAV 105 Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado (WMA/ MP3/AAC/WAV) 106 Repetición de reproducción 106 Reproducción de las pistas
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 91
    113 - Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS 113 - Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS 113 Uso de las funciones de títulos de discos 114 de CD incorporado 127 Pautas para el manejo de discos y del reproductor 127 Discos dobles 128 Ficheros WMA, MP3, AAC y WAV 128
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 92
    causar daños en la unidad, humo y recalentamiento. ! Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de operación y las EE.UU. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADÁ Pioneer Electronics of
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 93
    WMA visite la página web http://www.mp3licensing.com. El logo de Windows Media™ impreso en la caja indica que esta unidad puede reproducir datos WMA. WMA WMA AAC AAC es la abreviatura de Advanced Audio Coding AAC codificados WMA. Acerca de la marca SAT RADIO READY Acerca de MP3 Pioneer Pioneer
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 94
    Sección 01 Antes de comenzar Notas ! El sistema utilizará tecnología de transmisión directa de satélite a receptor a fin de ofrecer a los oyentes en sus automóviles y en sus hogares un nivel de sonido supertransparente y sin interferencias de costa a costa. La radio por satélite creará y brindará
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 95
    materiales metálicos. ! En el caso de que se produzca una fuga de fluido de la batería, limpie completamente el mando a distancia e instale una batería nueva. ! Para deshacerse de las baterías usadas, cumpla con los reglamentos gubernamentales o las normas de las instituciones públicas ambientales
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 96
    ón EJECT Presione este botón para expulsar un CD del reproductor de CD incorporado. 6 Botón CLOCK Presione este botón para cambiar a la visualizaci el reproductor de CD múltiple. c Botones a/b/c/d Presione estos botones para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual, avance rápido,
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 97
    Qué es cada cosa d Botón BAND Presione este botón para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM, y para cancelar el modo de control de funciones. e Botón FUNCTION Presione este botón para seleccionar las funciones. Mando a distancia Las funciones se utilizan de la misma manera que al usar los
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 98
    disco cargado en la unidad. - Cuando no hay un cargador en el reproductor de CD múltiple. - Cuando AUX (entrada auxiliar) está desactivada (consulte la página 124 en la página 124). ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible en el futuro) que, si bien
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 99
    Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada (FM1, FM2, FM3 para FM o AM). 4 Para utilizar la sintonización manual, presione brevemente c o d. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso. 5 Para utilizar la sintonización por búsqueda, mantenga presionado c o d durante aproximadamente
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 100
    Sección 04 Sintonizador Almacenamiento y recuperación de frecuencias Si se presiona cualquiera de los botones de ajuste de presintonías 1 a 6, se pueden almacenar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para recuperarlas con posterioridad presionando un solo botón. ! Se pueden almacenar en
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 101
    transcurrido de reproducción de la pista actual. 3 Indicador RPT Aparece cuando la repetición de reproducción está activada. 1 Introduzca un CD por la ranura de carga de CD. La reproducción comenzará automáticamente. # Asegúrese de que el lado de la etiqueta del disco esté hacia arriba. # Despu
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 102
    la gama de repetición cambia a DSC. Reproducción de las pistas en orden aleatorio La reproducción aleatoria le permite reproducir las pistas del CD en un orden aleatorio. 1 Presione FUNCTION para seleccionar RDM. 2 Presione a para activar la reproducción aleatoria. RDM :ON aparece en el display. Las
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 103
    . Escuche cada uno de los efectos a medida que los selecciona y utilice la función que realce mejor la reproducción de la pista o del CD que esté escuchando. 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP. 2 Presione a o b para seleccionar el ajuste favorito. COMP OFF-COMP 1-COMP 2- COMP OFF-BMX 1-BMX
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 104
    para 48 discos han sido almacenados en la memoria, los datos para un nuevo disco se sobreponen a los datos más antiguos. ! Si conecta un reproductor de CD múltiple, podrá ingresar los títulos de hasta 100 discos. Cuando se selecciona DISC TITLE, se visualiza en el display el título del disco que se
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 105
    Después de colocar un CD-ROM, presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado. # Se puede expulsar un CD-ROM presionando EJECT. 2 Presione a o b para seleccionar una carpeta. # No es posible seleccionar una carpeta que no contenga un fichero WMA/MP3/AAC/WAV grabado en ella. # Para
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 106
    Sección 06 Reproductor de WMA/ MP3/AAC/WAV ! El reproductor de CD incorporado puede reproducir un fichero WMA/MP3/AAC/WAV grabado en CD-ROM. (Consulte la página 128 para los ficheros que se pueden reproducir.) ! A veces se produce una demora entre el comienzo de la reproducción de un disco y
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 107
    pistas o carpetas, volverá a comenzar la reproducción normal de las pistas. Pausa de la reproducción de WMA/MP3/AAC/WAV La pausa le permite detener temporalmente la reproducción del WMA/MP3/AAC/WAV. 1 Presione FUNCTION para seleccionar PAUSE. 2 Presione a para activar la pausa. PAUSE:ON aparece en
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 108
    selecciona y utilice la función que realce mejor la reproducción de la pista o del CD que esté escuchando. 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP. 2 Presione a o b WMA/MP3/AAC/WAV Es posible visualizar la información de texto grabada en un disco WMA/MP3/AAC/WAV. Al reproducir un disco WMA/ MP3/AAC
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 109
    Reproductor de WMA/ MP3/AAC/WAV # Según sea la versión de iTunes® utilizada para grabar ficheros MP3 en un disco, es posible que no se visualice correctamente la información de comentarios. # Según la versión del Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA, es posible que no se
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 110
    de error como ERROR-11, consulte el manual de instrucciones del reproductor de CD múltiple. ! Si no hay discos en el cargador de CD del reproductor de CD múltiple, se visualiza NO DISC. ! Cuando se selecciona un disco CD TEXT en un reproductor de CD múltiple compatible, la información de texto
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 111
    . Nota Si se activa la reproducción aleatoria en DSC y se vuelve a la visualización de reproducción, DRDM aparecerá en el display. Exploración de CD y pistas Cuando esté usando DSC, el comienzo de cada pista de la carpeta seleccionada se reproduce durante alrededor de 10 segundos. Cuando esté usando
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 112
    ón instantánea de pista) le permite crear una lista de reproducción de las pistas favoritas incluidas en el cargador del reproductor de CD múltiple. Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de reproducción, puede activar la reproducción ITS y reproducir sólo las pistas seleccionadas. Creaci
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 113
    ITS está activada. Si la reproducción ITS ya está activada, vaya al paso 2. Si la reproducción ITS todavía no está activada, presione FUNCTION. 1 Reproduzca el CD que tiene la pista que desea eliminar de la lista de reproducción ITS y active la reproducción ITS. Consulte Reproducción de la lista de
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 114
    vez que se presiona b, se visualiza una letra en orden descendente. Uso de las funciones de títulos de discos Se pueden ingresar títulos de CD y visualizarlos. De esta manera, se puede buscar y seleccionar con facilidad el disco deseado. Ingreso de títulos de discos Utilice la función de ingreso de
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 115
    artista de la pista) # Si determinada información no se grabó en un disco CD TEXT, se visualizará NO XXXX (p. ej., NO TRACK TITLE). Uso de la enfatizador de graves Estas funciones sólo se pueden usar con un reproductor de CD múltiple compatible con ellas. El uso de las funciones COMP (compresión)
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 116
    del adaptador de iPod. Esta sección proporciona información acerca de las funciones de iPod con esta unidad que difieren de las descritas en el manual de instrucciones del adaptador de iPod. ! Esta unidad es un componente del grupo 1 de la unidad principal. ! iPod es una marca comercial de Apple
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 117
    Para reproducir canciones en el iPod Sección 08 Español 5 Repita los pasos 3 y 4 para encontrar una canción que desee escuchar. # Puede comenzar la reproducción por la lista seleccionada manteniendo presionado d. # Para volver a la lista anterior, presione c. # Presione BAND para volver a la
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 118
    Sección 08 Para reproducir canciones en el iPod 2 Presione c o d para seleccionar el ajuste favorito. Presione c o d repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: SHFFL :OFF-SHFFL :SNG-SHFFL :ALB ! SHFFL :SNG - Reproduce canciones en un orden aleatorio dentro de la lista seleccionada !
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 119
    para cambiar entre las siguientes funciones de audio: FAD (ajuste del balance)-EQ (ajuste de la curva de ecualización)-LOUD (sonoridad)- SUB.W (ajuste de subgraves activado/desactivado)-80: 0 (ajuste de subgraves)-HPF (filtro de paso alto)-BASS (intensificación de graves)-FIE (mejora de
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 120
    Sección 09 Ajustes de audio Uso del ecualizador El ecualizador le permite ajustar la ecualización de acuerdo con las características acústicas del interior del automóvil. Recuperación de las curvas de ecualización Hay seis tipos de curvas de ecualización memorizadas que se pueden recuperar con
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 121
    que se puede activar o desactivar. 1 Presione SW para seleccionar SUB.W. # También puede seleccionar el menú de ajustes de subgraves presionando la salida de subgraves se ha definido en la fase inversa, se visualizará SUB.W:REV. # Para desactivar la salida de subgraves, presione b. 3 Presione c
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 122
    Sección 09 Ajustes de audio 2 Presione c o d para seleccionar la frecuencia de corte. 50-63-80-100-125 (Hz) Sólo las frecuencias más bajas que las de la gama seleccionada se generan por el altavoz de subgraves. 3 Presione a o b para ajustar el nivel de salida del altavoz de subgraves. Se visualiza
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 123
    El nivel del volumen del sintonizador de AM también se puede regular con el ajuste del nivel de fuente. ! El reproductor de CD incorporado y el reproductor de CD múltiple se definen automáticamente con el mismo ajuste del nivel de fuente. ! La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se definen autom
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 124
    Sección 10 Otras funciones Configuración de los ajustes iniciales 1 Utilizando los ajustes iniciales, puede personalizar varios ajustes del sistema para lograr un funcionamiento óptimo de esta unidad. 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 1 Mantenga presionado SOURCE hasta que
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 125
    , pero vuelve a aparecer después de 25 segundos. Nota Aunque las fuentes estén apagadas, la visualización del reloj aparece en el display. Al presionar CLOCK se desactiva o activa la visualización del reloj. Uso de la fuente AUX Esta unidad puede controlar hasta dos componentes auxiliares, como VCR
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 126
    -RB20/CD-RB10 (se vende por separado) para conectar esta unidad a un equipo auxiliar provisto de una salida RCA. Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones del Interconector IP-BUSRCA. # Sólo puede hacer este tipo de conexión si el equipo auxiliar tiene salidas RCA. Selección de
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 127
    de CD incorporado Cuando contacte con su concesionario o con el servicio técnico Pioneer CD Reemplace el disco. NO AUDIO El disco que se Reemplace el ha colocado no disco. contiene ficheros que se puedan reproducir SKIPPED El disco que se Reemplace el ha colocado con- disco. tiene ficheros WMA
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 128
    que la cara CD de los discos dobles no es físicamente compatible con el estándar CD general, es posible que no se pueda reproducir la cara CD en esta unidad. ! Es posible la reproducción multi-sesión. ! Los ficheros WMA/MP3/AAC/WAV no son compatibles con la transferencia de datos en formato Packet
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 129
    ), mp3 PRO: No AAC ! Formato compatible: AAC codificados con iTunes® versión 6.05 y anteriores ! Frecuencia de muestreo: 11,025 kHz a 48 kHz ! Velocidad de transmisión: 16 kbps a 320 kbps ! Apple Lossless: No WAV ! Formato compatible: Lineal PCM (LPCM), MS ADPCM ! Bits de cuantificación: 8 y 16
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 130
    12 dB a 0 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos MP3 MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (audio 2 canales) (Windows Media Player) Formato de decodificación AAC MPEG-4 AAC (sólo codificado con iTunes®) Formato de señal WAV
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 131
    Información adicional Separación estéreo 45 dB (a 65 dBf, 1 kHz) Sintonizador de AM Gama de frecuencias 530 kHz a 1 710 kHz (10 kHz) Sensibilidad utilizable 18 µV (Señal/ruido: 20 dB) Relación de señal a ruido .... 65 dB (red IHF-A) Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles
  • Pioneer DEHP3900MP | Owner's Manual - Page 132
    號13 02) 2521-3588 9樓901-6 0852) 2848-6488 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2006 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publié par Pioneer Corporation. Copyright © 2006 par Pioneer Corporation. Tous droits réservés. Printed in China Imprimé en Chine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
Operation Manual
Mode d
’
emploi
CD Receiver
Récepteur CD
DEH-P3900MP
English
Español
Français