Pioneer DJM-2000 Owner's Manual - Spanish - Page 16

 Para establecer el canal para el muestreo y disparo en [CH3] y mezclar el sonido muestreado con el sonido de [CH2] para la salida: Prepare de antemano esta unidad para que el sonido de [CH2] salga por los terminales [MASTER]. 1 Pulse [REMIX]. La pantalla [SIDECHAIN REMIX] aparece en el panel táctil. 2 Pulse el botón [2] en la sección [CH]. Esto selecciona el canal al que se aplica el efecto. 3 Pulse [EFFECT] y seleccione [SAMPLER]. Esto selecciona el tipo de efecto. Nombre de efecto OSCILLATOR1 - 4 SAMPLER PITCH GATE Descripciones El sonido se crea en esta unidad, se mezcla con el sonido del canal seleccionado en la sección [CH] y luego sale según el disparador [TRIGGER CH (SAMPLING/TRIGGER CH)]. El sonido del canal seleccionado en [TRIGGER CH (SAMPLING/TRIGGER CH)] se muestrea, se mezcla con el sonido del canal seleccionado en la sección [CH] y luego sale según el disparador [TRIGGER CH (SAMPLING/TRIGGER CH)]. El tono del sonido del canal seleccionado en la sección [CH] se cambia, se mezcla con el canal seleccionado en la sección [CH] y luego sale según el disparador [TRIGGER CH (SAMPLING/TRIGGER CH)]. El sonido introducido por [CH] sale según el disparador [TRIGGER CH (SAMPLING/TRIGGER CH)]. ! No es posible seleccionar simultáneamente efectos múltiples. 4 Pulse [TRIGGER (SAMPLING/TRIGGER)]. El menú [TRIGGER] aparece. 5 En [TRIGGER CH (SAMPLING/TRIGGER CH)], seleccione [CH3]. Esto selecciona el canal que se va a usar como disparador de efecto. ! Cuando se pulsa [SAME] se selecciona como disparador el mismo canal que el seleccionado en la sección [CH]. 6 En [TRIGGER BAND], pulse [MID] y [HI]. Esto selecciona la banda de frecuencia establecida como disparador de efecto. Sólo se selecciona [LOW] (el sonido grave). 7 Pulse [ON/OFF]. Esto activa el efecto. [ON/OFF] parpadea cuando se activa el efecto. 8 Toque el área de control. [ ] aparece en el punto en que se tocó el panel. El sonido [CH3] en el punto del área de control que se tocó se muestrea. Accionado por el sonido de baja frecuencia de [CH3], el sonido muestreado se mezcla con el sonido de [CH2] (que continúa reproduciéndose normalmente) y sale por los terminales [MASTER]. El efecto cambia cuando cambia la posición tocada en el área de control. ! El efecto se desactiva cuando se pulsa de nuevo [ON/OFF]. ! El sonido muestreado sólo es válido mientras está tocándose el área de control. ! Para cambiar del modo [SIDECHAIN REMIX] al modo [FREQUENCY MIX], pulse primero el botón [ON/OFF] para desactivar el efecto y luego pulse [MIX].  Uso de [HOLD] Cuando se activa [HOLD], la información de los parámetros de los efectos se retiene aunque se desactive el efecto. La información de los parámetros se borra cuando se desactiva [HOLD]. ! La información de los parámetros y el sonido muestreado se borran cuando se cambia el efecto. LIVE SAMPLER El sonido de entrada al terminal [MIC] o de salida por los terminales [MASTER] se puede muestrear y reproducir en un reproductor DJ de Pioneer compatible con PRO DJ LINK. Conecte de antemano esta unidad y un reproductor DJ de Pioneer compatible con PRO DJ LINK. Para conocer instrucciones de conexión, vea Conexión de terminales de entrada en la página 8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 SOURCE SELECT Seleccione la fuente que se va a muestrear aquí. 2 REC VOLUME Use éstos para ajustar el volumen de grabación. El volumen se puede ajustar dentro de un margen de -9 dB a +9 dB. 3 Indicador de estado Indica el estado de esta unidad y si hay datos de muestreo disponibles o no. 4 Visualización de forma de onda Esto visualiza el sonido como una forma de onda. 5 Visualización de la dirección de reproducción Esto visualiza el sonido como un gráfico de barras. Esto sólo se visualiza cuando se escucha previamente el sonido. 6 Dispositivo deslizante El sonido se reproduce desde la posición en la que se tocó el panel táctil. Esto sólo se visualiza cuando se escucha previamente el sonido. 7 PRE-REC SAVE El sonido se muestrea desde un punto ubicado 8 segundos antes de pulsar el botón. 8 REC (REC STOP) El sonido se muestra durante un máximo de 8 segundos a partir del punto en que se pulsa el botón. 9 PREVIEW (STOP) Use esto para tener una pista previa del sonido muestreado por los altavoces.  Muestreo del sonido que está reproduciéndose 1 Pulse [LIVE SAMPLER]. La pantalla [LIVE SAMPLER] aparece en el panel táctil. 2 Pulse [MIC] o [MASTER] en [SOURCE SELECT]. Esto selecciona el canal que se va a muestrear. 3 Pulse [REC (REC STOP)]. El sonido del canal seleccionado en el paso 2 se muestrea desde el punto en que se pulsó [REC (REC STOP)]. ! El muestreo es posible durante un máximo de 8 segundos. ! Una vez transcurridos 8 segundos desde que se pulsa [REC (REC STOP)], el muestreo se detiene automáticamente. 4 Pulse [REC (REC STOP)]. El muestreo se para. Se visualiza la pantalla para guardar el muestreo.  Muestreo del sonido desde el punto ubicado 8 segundos antes 1 Pulse [LIVE SAMPLER]. La pantalla [LIVE SAMPLER] aparece en el panel táctil. 2 Pulse [MIC] o [MASTER] en [SOURCE SELECT]. Esto selecciona el canal que se va a muestrear. 3 Pulse [PRE-REC SAVE]. El sonido para el canal seleccionado en el paso 2 se muestrea desde el punto ubicado 8 segundos antes de pulsar [PRE-REC SAVE]. ! El muestreo es posible durante un máximo de 8 segundos.  Vista previa del sonido muestreado 1 Pulse el botón [CUE] a la izquierda del panel táctil. 2 Pulse [PREVIEW (STOP)]. La posición que está siendo reproducida se visualiza en la dirección de reproducción y se visualiza el dispositivo deslizante. ! Cuando se toca el dispositivo deslizante del panel táctil, el sonido mues- treado se reproduce desde esa posición. 16 Es