Home » Pioneer Manuals » Automotive Audio & Video » Pioneer FH-P4100 » Manual Viewer

Pioneer FH-P4100 Owner's Manual

Pioneer FH-P4100 Manual

View all Pioneer FH-P4100 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Pioneer FH-P4100 manual content summary:

Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 1
English Operation Manual Mode demploi Multi-CD control DSP High power CD Cassette player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM-CD-cassette, puissante amplification, contrôleur DSP pour lecteur CD à chargeur FH-P4100 Français
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 2
5 After-sales service for Pioneer products 5 Precautions 5 Use and care of the remote control 6 Installing the battery 6 Using the remote control 6 Protecting your unit from theft 6 Removing the front panel 7 Attaching the front panel 7 Resetting the microprocessor 7 About the XM READY mark
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 3
the demonstration 45 Using different entertainment displays 45 Cellular telephone muting 46 Setting the time display on or off 46 Using the AUX source 46 Selecting AUX as the source 46 Setting the AUX title 46 Additional Information Understanding built-in CD player error messages 48 Cassette
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 4
sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time your hearing "comfort level" adapts to higher . Once you have established a comfortable sound level: • Set the dial and leave it there. Taking a minute to 80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet. THE FOLLOWING NOISES CAN
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 5
manual before you begin using this unit. It is especially important that you read and observe precautions on this page and in other sections. After-sales service for Pioneer Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 6
Start ! If the battery is disconnected or discharged, the preset memory will be erased and must be reprogrammed. Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray out on the back of the remote control and insert the battery with the plus (+) and minus () poles pointing in
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 7
time after installation ! If the unit fails to operate properly About the XM READY mark The XM READY mark printed on the front panel indicates that the Pioneer XM tuner (sold separately) can be controlled by this unit. Please inquire to your dealer or nearest authorized Pioneer service station
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 8
to provide listeners in their cars and at home with crystal-clear sound seamlessly from coast to coast. XM will create and package up childrens programming. ! The XM name and related logos are trademarks of XM Satellite Radio Inc. ! When this unit is connected to a XM tuner, only one additional
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 9
disc number search when using a multi-CD player. b a/b/c/d buttons Press to do manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions. c CLOCK button Press to change to the clock display. d CD EJECT button Press to eject a CD from your built-in CD
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 10
Section 02 Whats What @ ^ ! - 2 3 # % $ Remote control The supplied remote control enables convenient remote operation of the head unit. Operation is the same as when using button on the head unit. g CD button Press to select the built-in or multi-CD player as source. h CASSETTE button
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 11
set in the multiCD player. When the AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 43). ! External unit refers to a Pioneer set by this unit. ! When this units blue/white lead is connected to the cars auto-antenna relay control terminal, the car change: When a product corresponding to each source is
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 12
is being broadcast in stereo. 3 Frequency indicator Shows to which frequency the tuner is tuned. 4 SOURCE button Press to select the tuner as the source. 5 BAND button Press to select among three FM and one AM band. 6 c/d buttons (Manual or seek tuning) Press to tune in a radio station. 7 VOLUME
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 13
c or d you can skip broadcasting stations. Seek tuning starts as soon as you release the buttons. Note When the frequency selected is being broadcast in stereo the stereo (5) indicator will light. English Section 04 En 13
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 14
BAND button Press to return to the frequency display. 6 16 buttons (Preset tuning) Press for one-button selection of radio stations you have entered into memory. To store a radio station, press and hold. 7 c/d buttons Press to choose the item (mode) of the selected function. 8 a/b buttons Press to
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 15
radio station frequency has been stored in memory. The next time you press the same preset tuning button 16 the radio LOCAL 2) appears in the display. 3 Press c or d to set the sensitivity. There are four levels of sensitivity for FM and two replace broadcast frequencies you have saved using 16. En
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 16
Press to select the cassette player as the source. 6 BAND button Press to change the direction of the tape transport and return to playback after fast forward or the direction of the tape transport. 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the current side of the tape. Cassette
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 17
than a cassette tape into the cassette loading slot. ! Play time indicator starts from 0000 in the following cases: When a tape is inserted When the tape direction is changed When you rewind the tape to the beginning ! Play time indicator is halted when fast forward, rewind or music search is
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 18
Section 05 Cassette Player Introduction of advanced cassette player operation 1 234 56 7 6 7 5 1 Function display Shows the function status. 2 2B indicator Shows when Dolby B NR is turned on. 3 B.SKIP indicator Shows when blank skip is turned on. 18 En 4 RPT indicator Shows when repeat play is
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 19
B NR off. NR :OFF appears in the display. The tape will play without Dolby B NR. Note Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Section 05 En 19 English
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 20
-in CD player. More advanced CD operation is explained starting on page 22. 1 Track number indicator Shows the track currently playing. 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the current track. 20 En # You can eject a CD by pressing CD EJECT. 2 After a CD has been inserted, press
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 21
track. Pressing again will skip to the previous track. Notes ! The built-in CD player plays one, standard, 12-cm or 8-cm (single) CD at a time. Do not use an adapter when playing 8-cm CDs. ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. ! If you cannot insert
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 22
Press to select an advanced function. 4 BAND button Press to return to the playback display. 5 DISPLAY button Press to change the display. 6 12 buttons Press to change between letters or number/ symbol input. 7 c/d buttons Press to choose the item (mode) of the selected function. 8 a/b buttons
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 23
resume at the same point that you turned pause on. Using disc title functions You can input CD titles and display the title. The next time you insert a CD for which you have entered a title, the title of that CD will be displayed. En 23
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 24
the oldest one. ! When a multi-CD player that does not support disc title functions is connected, you cannot enter disc titles in this entered. % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play timeDISC TITLE (disc title) When you select DISC TITLE, the title
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 25
TEXT discs. Only these specially encoded CD TEXT discs support the functions listed below. Displaying titles on CD TEXT discs % Press DISPLAY when playing a CD TEXT disc. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play timeDISC TITLE (disc title)D.ARTIST (disc artist)TRK
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 26
on page 28. 1 Disc number indicator Shows the disc currently playing. 2 Track number indicator Shows the track currently playing. 3 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the current track. 4 SOURCE button Press to select the multi-CD player as the source. 5 16 buttons (Disc number
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 27
. Notes ! When the multi-CD player performs the preparatory operations, READY is displayed. ! If the multi-CD player does not operate properly, an error message such as CD ERR11 may be displayed. Refer to the multi-CD player owners manual. ! If there are no discs in the multi-CD player magazine
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 28
Press to select an advanced function. 5 BAND button Press to return to the playback display. 6 DISPLAY button Press to change the display. 7 12 buttons Press to change between letters or number/ symbol input. 8 c/d buttons Press to choose the item (mode) of the selected function. 9 a/b buttons
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 29
player ! TRK Repeat just the current track ! DSC Repeat the current disc Notes ! If you select other discs during repeat play, the repeat play range changes to MCD (multiCD player repeat). ! If you perform track search or fast forward/ reverse during TRK (one-track repeat), the repeat play range
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 30
Section 07 Multi-CD Player Note After track or disc scanning is finished, normal playback of the tracks will begin again. Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD. 1 Press FUNCTION to select PAUSE. Press FUNCTION until PAUSE appears in the display. 2 Press a to turn
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 31
Multi-CD Player Section 07 English 3 Press a to turn ITS play on. ITS.P :ON appears in the display. Playback begins of those tracks from your playlist within the previously selected MCD (multi-CD player repeat) or DSC (disc repeat) ranges. # If no tracks in the current range are programmed for
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 32
You can display the title of any disc that has had a disc title entered. % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play timeDISC TITLE (disc title) When you select DISC TITLE, the title of the currently playing disc is shown in the display. # If no title
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 33
Only these specially encoded CD TEXT discs support the functions listed below. Displaying titles on CD TEXT discs % Press DISPLAY when playing a CD TEXT disc from the multi-CD player. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play timeDISC TITLE (disc title)D.ARTIST (disc
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 34
Section 07 Multi-CD Player 50-disc multi-CD player Only those functions described in this manual are supported for 50-disc multi-CD players. 34 En
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 35
function within about 30 seconds, the display is automatically returned to the source display. Using balance adjustment You can select a fader/balance setting that provides an ideal listening environment in all occupied seats. 1 Press AUDIO to select FADER. Press AUDIO until FADER appears in the
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 36
display. Adjusting source levels SLA (Source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent radical changes in volume when switching between sources. ! Settings are based on the volume level of the FM tuner, which remains unchanged. 1 Compare the FM tuner volume level
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 37
Digital Signal Processor Section 09 English Using the digital signal processor 12 3 45 6 7 8 90 7 9 0 The digital signal processor lets you control many aspects of sound output including equalization, sound field control and listening position. 1 Position indicator Shows which
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 38
selector)SUB.W (subwoofer) 80Hz (subwoofer setting)HPF (high pass filter) Use the following instructions for more detail. Note If you match car interior acoustic characteristics as desired. Recalling equalizer curves There are six stored equalizer curves which you can easily recall at any time.
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 39
setting automatically. Using sound field control, octaver and BBE sound SFC (sound field control) incorporate three programs for reproducing typical sound fields of a studio, jazz or club. This function makes it possible to reproduce the realistic sound fields of the three programs in your car
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 40
selector One way to assure a more natural sound is to clearly position the stereo image, putting you right in the center of the sound field. The position speaker to match seat positions and the number of people in the car and lets you recall settings at the touch of a button. Here is a list of the
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 41
Press d to select normal phase and appears in the display. Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on, you can adjust the cut-off from the front speakers. 1 Press DSP to select HPF. When the rear output setting is subwoofer, you can select HPF. Press DSP until HPF appears in the
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 42
FUNCTION repeatedly to switch between the following settings: TimeWARNAUXDIMMERREAR SP DIG.ATTCONTRAST Use the following instructions to operate each particular setting. # To cancel initial settings, press BAND. # You can also cancel initial settings by holding down FUNCTION until the unit
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 43
the portion of the time display you wish to set with c/d. Pressing c/d will select a portion of the clock display: HourMinute As you select portions of the clock display the portion selected will blink. 1 Press FUNCTION to select AUX. Press FUNCTION repeatedly until AUX appears in the display
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 44
Section 10 Initial Settings ! Even if you change this setting, there is no output unless you switch the subwoofer output on (refer to Using subwoofer output on page 41). ! Both rear speaker leads output and RCA rear output are switched simultaneously in this setting. 1 Press FUNCTION to select REAR
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 45
8 9 1 0 6 6 button Press to turn on the demonstration mode. 7 CLOCK button Press to change the clock display. 8 c/d buttons Press to move the cursor in the display to the next sound output. % Press ENTERTAINMENT. Each time you press ENTERTAINMENT the display changes in the following order: En 45
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 46
but the time indication is displayed again after 25 seconds. Using the AUX source An IP-BUS-RCA Interconnector such as the CD-RB20/CD-RB10 (sold separately) lets you connect this unit to auxiliary equipment featuring RCA output. For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector owners manual
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 47
. Press c to move backwards in the display. 5 Move the cursor to the last position by pressing d after entering the title. When you press d one more time, the entered title is stored in memory. 6 Press BAND to return to the playback display. English Section 11 En 47
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 48
is and the suggested method of correcting the problem. If the error cannot be corrected, contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center. Message Cause Action CD ERR- Dirty disc 11, 12, 17, 30 Clean disc. CD ERR- Scratched disc Replace disc. 11, 12, 17, 30 CD ERR-14 Blank
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 49
are skipped automatically. ! If you insert a CD-RW disc into this unit, time to playback will be longer than when you insert a conventional CD or CD-R disc CD player to not operate properly. If you think that condensation is a problem turn off the CD player for an hour or so to allow the CD
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 50
Cassette player Tape Compact cassette tape (C-30 C-90) Tape speed 4.8 cm/sec Fast forward/rewinding time Approx. 100 sec (C-60) Wow & flutter 0.09 % (WRMS) Frequency response: Metal 30 19,000 Hz (±3 dB) Stereo separation 45 dB Signal-to-noise ratio: Metal: Dolby B NR IN ....... 67 dB (IHF
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 51
demploi 5 Service après-vente des produits Pioneer 5 Pré XM READY 8 Description de lappareil Appareil central 9 Boîtier de télécommande 10 Mise en service, mise hors service Mise en service de lappareil 11 Choix dune source 11 Mise hors service de lappareil 11 Syntoniseur Ecoute de la radio
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 52
47 Mise en service ou hors service de lentrée auxiliaire 47 Mise en service ou hors service de latténuateur de luminosité 48 Choix du réglage pour la sortie arrière 48 Réglage de latténuateur numérique 49 Réglage du contraste de lafficheur 49 Autres fonctions Introduction aux autres fonctions 50
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 53
qui est plus important, sans affecter votre ouïe sensible. Le son peut être décevant. Avec le temps, le "niveau de confort" de votre ouïe s'adapte aux volumes sonores plus élevés. Ainsi, les sons "normaux" peuvent en fait être forts et affecter votre ouïe. Protégezvous contre cela en réglant votre
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 54
-dessous sans avoir pris un contact préalable. U.S.A. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 (905
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 55
respectez les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou tier de télécommande vers la face de lappareil à commander. le boîtier de télécommande exposé aux températures élevées ou à la îtier de télécommande ne tombe pas, car ce faisant il pourrait empêcher le
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 56
lappareil pour la première fois après son installation ! Lappareil ne fonctionne pas convenable- ment ! Des informations erronées ou fantaisistes saffichent sur lécran 1 Retirez la face avant. Reportez-vous à cette page, Dépose de la face avant. 2 Sur lappareil central, appuyez sur RESET au
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 57
de commencer Quelques mots sur la marque XM READY La marque XM READY, imprimée sur la face avant, signifie que le syntoniseur Pioneer XM (vendu séparément) peut être commandé par cet appareil-ci. Pour connaitre précisément le modèle de syntoniseur XM qui peut être connecté à cet appareil, consultez
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 58
en service par installation comprend un lecteur de CD à chargeur. b Touches a/b/c/d Appuyez sur ces touches pour effectuer un accord manuel, atteindre rapidement le début ou la fin du support, rechercher une plage musicale. Ces touches servent également aux commandes des fonctions. c Touche CLOCK
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 59
Description de lappareil Section 02 Français @ ^ ! - 2 3 # % $ e Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme AM, ou encore abandonner la commande des fonctions. f Touche VOLUME Appuyez sur cette touche pour augmenter ou diminuer le niveau sonore
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 60
de cassette. Le lecteur de CD à chargeur ne contient pas de chargeur. Lentrée AUX (entrée pour un appareil auxiliaire) est hors service (reportez-vous à la page 47). ! Source extérieure désigne un produit Pioneer (qui pourra être disponible dans le futur) qui nest pas à proprement parler une
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 61
12 3 4 5 56 7 7 6 8 Voici les opérations de base pour lécoute de la radio. Le fonctionnement détaillé du syntoniseur est expliqué à partir de la page 14. 1 Indicateur de gamme Il signale la gamme daccord choisie, AM ou FM. 2 Indicateur
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 62
Section 04 Syntoniseur 5 Pour effectuer laccord automatique, appuyez, pendant environ une seconde, sur c, ou sur d. Le syntoniseur examine les fréquences jusquà ce que se présente une émission dont la réception est jugée satisfaisante. # Vous pouvez arrêter laccord automatique en appuyant briè
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 63
un paramètre (mode) de la fonction. 8 Touches a/b Appuyez sur ces touches pour choisir une fréquence mise en mémoire, ou mettre en service, ou hors service, une fonction. % Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour choisir une des
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 64
puis il demeure éclairé. La fréquence de la station de radio est désormais en mémoire. Lorsque vous appuyez à nouveau sur une station locale ne sintéresse quaux émetteurs dont le signal reçu est , appuyez sur b de façon à mettre hors service laccord automatique sur une station locale. LOCAL :OFF
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 65
que BSM apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service BSM. BSM clignote. Tandis que BSM clignote, les fréquences des mises en mémoire, par ordre décroissant de lamplitude du signal reçu, grâce aux touches de présélection 16. Cela fait, BSM cesse de clignoter. # Pour annuler la
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 66
de défilement Il signale le sens de défilement de la bande. 2 Indicateur de temps écoulé Il indique le temps écoulé depuis le début de la face en cours de lecture. Logement pour la cassette # Vous pouvez éjecter la cassette en appuyant sur TAPE EJECT. 17 Fr
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 67
Lecteur de cassette Section 05 Français 2 Après avoir introduit une cassette, appuyez sur SOURCE, sur lappareil central, ou CASSETTE, sur le boîtier de télécommande, pour choisir le lecteur de cassette. Appuyez sur SOURCE, ou sur CASSETTE, jusquà ce que Cassette apparaisse sur lafficheur. 3
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 68
de lecture. 1 Afficheur de fonction Il indique létat de la fonction. 2 Indicateur 2B Il indique que le réducteur de bruit Dolby B est en service. 19 Fr Répétition de la lecture La répétition de la lecture vous permet découter à nouveau la même plage musicale. 1 Appuyez sur FUNCTION pour
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 69
musicale en cours de lecture sera ensuite répétée. 3 Appuyez sur b pour mettre hors service la répétition de la lecture. REPEAT :OFF apparaît sur lafficheur. À la é sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Utilisation du
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 70
Section 06 Lecteur de CD intégré Ecoute dun CD 1 2 3 4 7 56 6 5 2 Indicateur de temps écoulé Il indique le temps écoulé depuis le début de la plage musicale en cours de lecture. 3 Touche CD EJECT Appuyez sur cette touche pour éjecter le CD que contient le lecteur de CD intégré. 4 Touche
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 71
Lecteur de CD intégré 3 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore. Lorsque vous appuyez sur VOLUME croissant/ +, le sonore niveau augmente; lorsque vous appuyez sur VOLUME décroissant/, le niveau diminue. 4 Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans lautre, maintenez la pression
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 72
7 Touches c/d Appuyez sur ces touches pour choisir un paramètre (mode) de la fonction. 8 Touches a/b Appuyez sur ces touches pour mettre en service, ou hors service, une fonction, et pour choisir un chiffre, une lettre ou une espace lors de la frappe dun titre. % Appuyez sur FUNCTION pour afficher
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 73
répétition de la lecture. REPEAT :ON apparaît sur lafficheur. La plage musicale en cours de lecture sera ensuite répétée. 3 Appuyez sur b pour mettre hors service la répétition de la lecture. REPEAT :OFF apparaît sur lafficheur. À la fin de la lecture de la plage musicale commence la lecture de la
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 74
la lecture du CD. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que PAUSE apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service la pause. PAUSE :ON apparaît sur lafficheur. La lecture de la plage musicale marque une pause. 3 Appuyez sur b pour mettre hors
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 75
Lecteur de CD intégré Section 06 Français 7 Appuyez sur BAND pour revenir à laffichage des conditions de lecture. Remarques ! Le titre dun disque est conservé par la mémoire même après que le disque a été retiré du lecteur de CD intégré; ce titre est à nouveau utilisé lorsque le disque est ré
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 76
Section 07 Lecteur de CD à chargeur Ecoute dun CD 12 3 4 9 5 67 8 8 6 7 Vous pouvez utiliser cet appareil pour commander un lecteur de CD à chargeur, vendu séparément. Voici les opérations de base pour lécoute dun CD à laide du lecteur de CD à chargeur. Le fonctionnement détaillé du
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 77
le début de la plage en cours de lecture. Une nouvelle pression permet datteindre la plage précédente. Remarques ! READY saffiche tandis que le lecteur de CD à chargeur procède aux opérations préalables à la lecture. ! Si le lecteur de CD à chargeur présente une anomalie, un message derreur
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 78
8 Touches c/d Appuyez sur ces touches pour choisir un paramètre (mode) de la fonction. 9 Touches a/b Appuyez sur ces touches pour mettre en service, ou hors service, une fonction, et pour choisir un chiffre, une lettre ou une espace lors de la frappe dun titre. % Appuyez sur FUNCTION pour afficher
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 79
lecture. 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RANDOM. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que RANDOM apparaisse sur lafficheur. 3 Appuyez sur a pour mettre en service la lecture au hasard. RANDOM :ON apparaît sur lafficheur. Les plages musicales sont lues dans un ordre quelconque à lintérieur du mode
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 80
parmi toutes celles que contiennent les disques du lecteur de CD à chargeur. Lorsque la liste est terminée, il vous suffit de mettre en service la fonction ITS pour nécouter que les plages appartenant à cette liste. Remarque Lorsque lexamen du disque, ou des disques, est terminé, la lecture
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 81
ée par la liste ITS ITS vous donne le moyen de nentendre que les plages musicales qui appartiennent à la liste établie. Lorsque vous mettez en service la fonction ITS, la lecture des plages musicales des disques du lecteur de CD à chargeur qui figurent sur la liste, commence. 1 Choisissez le mode
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 82
CD pour lequel la plage musicale doit être effacée, puis mettez en service la fonction ITS. Reportez-vous à la page précédente, Lecture command musicales dun CD de la liste ITS, il faut que la fonction ITS hors en service. 1 Commandez la lecture du CD qui doit être supprimé de la liste. Appuyez
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 83
Lecteur de CD à chargeur Section 07 Français 2 Maintenez la pression dun doigt sur FUNCTION jusquà ce que TITLE IN apparaisse sur lafficheur. Lorsque TITLE IN est affiché, appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour afficher les fonctions suivantes: TITLE IN (frappe du titre dun disque)ITS
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 84
Section 07 Lecteur de CD à chargeur 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir TITLE LIST. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que TITLE LIST apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur c, ou sur d, pour faire défiler la liste des titres mis en mémoire. # Si un disque ne porte pas de titre, NO TITLE saffiche.
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 85
Lecteur de CD à chargeur 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que COMP apparaisse sur lafficheur. # Si le lecteur de CD à chargeur ne possède la fonction COMP/DBE, NO COMP saffiche quand vous cherchez à utilisez la compression (COMP). 2 Appuyez sur a, ou sur b,
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 86
Section 08 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 1 2 3 45 67 5 6 7 4 1 Afficheur des réglages sonores Il indique létat des réglages sonores. 2 Indicateur LOUD Il séclaire lorsque la correction physiologique est en service. 3 Touche LOUD Appuyez sur cette touche pour mettre
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 87
la correction physiologique. LOUD :OFF apparaît sur lafficheur. Remarque Vous pouvez également mettre en service, ou hors service, la correction physiologique en appuyant sur LOUD. Réglage du niveau sonore de la source Le réglage du niveau de la source au moyen de la
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 88
Section 08 Réglages sonores 1 Comparez le niveau sonore du syntoniseur FM au niveau sonore de la source concernée par le réglage (par exemple, le lecteur de CD intégré). 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA. Appuyez sur AUDIO jusquà ce que SLA apparaisse sur lafficheur. 3 Appuyez sur a, ou sur b,
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 89
pour choisir un paramètre (mode) de la fonction. a Touches a/b Appuyez sur ces touches pour régler la fonction choisie et la mettre en service ou hors service. % Appuyez sur DSP pour afficher le nom des fonctions DSP. Appuyez de manière répétée sur DSP pour choisir une des fonctions suivantes: PWFL
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 90
extrêmes graves)80Hz (réglage pour le haut-parleur dextrêmes graves) HPF (filtre passe-haut) Pour de plus amples détails, reportez-vous aux instructions qui suivent. Remarque Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction DSP pendant environ 30 secondes, lafficheur indique à nouveau létat de
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 91
Processeur de signal numérique Section 09 Français 1 Rappelez une courbe dégalisation. Reportez-vous à la page précédente, Rappel dune courbe dégalisation. 2 Appuyez sur a, ou sur b, pour régler la courbe dégalisation. Chaque pression sur a, ou sur b, augmente ou diminue lamplitude de la
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 92
Section 09 Processeur de signal numérique Utilisation de la commande de champ sonore, du réducteur doctave et de la technique BBE La commande de champ sonore (SFC) propose trois corrections correspondant à des champs sonores typiques: studio, jazz et club. Grâce à cette fonction, ces champs
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 93
pour haut-parleur dextrêmes graves Cet appareil est pourvu dune sortie vers un haut-parleur dextrêmes graves qui peut être mis en service, ou hors service. Lorsquun haut-parleur dextrêmes graves est connecté à la sortie arrière, choisissez tout dabord le réglage Haut-parleur dextrêmes graves
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 94
graves. Lorsque la sortie vers le haut-parleur dextrêmes graves est en service , vous pouvez choisir le paramètre du haut-parleur dextrêmes graves. dextrêmes graves le soient aussi par les haut-parleurs avant, mettez en service le filtre passe-haut (HPF). Seules les fréquences supérieures à la fr
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 95
sur le boîtier de télécommande, jusquà ce que lappareil soit hors service. 2 Maintenez la pression dun doigt sur FUNCTION jusquà ce que le ré lautre: HeureWARNAUXDIMMERREAR SP DIG.ATTCONTRAST Pour de plus amples détails sur chaque réglage, reportez-vous aux instructions qui suivent. #
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 96
ou hors service de lentrée auxiliaire Il est possible de relier un appareil auxiliaire à cet appareil. Rendez actif la sortie pour appareil auxiliaire lorsque vous désirez utiliser lappareil auxiliaire relié à cet appareil. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir AUX. Appuyez de manière répétée sur
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 97
initiaux Section 10 Français 2 Mettez en service, ou hors service, AUX à laide de a/b. Une pression sur a/b met alternativement AUX en service ou hors service et létat de lentrée (par exemple, AUX :ON) est affiché. Mise en service ou hors service de latténuateur de luminosité Pour éviter
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 98
Section 10 Réglages initiaux Réglage de latténuateur numérique Lors de lécoute dun CD ou dune autre source dont le niveau sonore est élevé; régler à une valeur importante le niveau de la courbe dégalisation peut conduire à de la distorsion. En ce cas, vous pouvez régler latténuateur numérique
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 99
Autres fonctions Section 11 Français Introduction aux autres fonctions 12 34 5 6 789 2 8 9 1 0 1 Touche FUNCTION ou symboles. 6 Touche 6 Appuyez sur cette touche pour mettre en service la démonstration. 7 Touche CLOCK Appuyez sur cette touche pour modifier laffichage de lheure. 8 Touches
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 100
et la démonstration sont hors service. % Appuyez sur CLOCK pour choisir un affichage. Chaque pression sur CLOCK provoque laffichage ou non de service ou hors service de lentrée auxiliaire. Frappe du nom de lentrée AUX Vous pouvez taper le nom de lentrée AUX. 1 Après avoir choisissez AUX comme
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 101
Autres fonctions Lettres de lalphabet (en majuscules), Chiffres et SymbolesLettre de lalphabet (en minuscules) # Vous pouvez choisir les chiffres dentree et les symboles en appuyant sur une touche numerotee 2. 3 Appuyez sur a, ou sur b, pour choisir une lettre de lalphabet. Chaque pression sur
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 102
consultez le revendeur ou le service dentretien agree par Pioneer. Messages Causes possi- Action corrective bles CD ERR- Disque sale. 11, 12, 17, Nutilisez pas de cassette de durée supérieure aux cassettes C-90. ! Les cassettes exposées aux températures élevées peuvent provoquer une anomalie
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 103
de la condensation sest formée, mettez le lecteur de CD hors service pendant une heure environ, le temps nécessaire à son séchage, les disques avant de les écouter. Rejetez tout disque fendu, rayé ou voilé car leur lecture peut être impossible. Nutilisez pas de disque en mauvais état. Disques
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 104
Appendice Informations complémentaires ! La lecture dun disque CD-R ou dun disque CD-RW à laide de ce lecteur de CD peut saccompagner danomalies résultant de différences dans les formats denregistrement, y compris sil sagit de disques de musique provenant dun graveur de CD. Les poussières
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 105
Informations complémentaires Appendice Français Caractéristiques techniques Généralités Alimentation 14,4 V CC (10,8 à 15,1 V possibles) Mise à la masse Pôle négatif Consommation maximale ... 10,0 A Dimensions (L × H × P): Châssis 178 × 100 × 160 mm Panneau avant 170 × 94 × 13 mm Poids 2,0
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 106
57 Fr
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 107
Français Fr 58
Pioneer FH-P4100 | Owner's Manual - Page 108
Col. Del Valle Mexico, D.F. C.P. 03100 TEL: 55-5688-52-90 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2002 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.