Pioneer FHD1 Owner's Manual
Pioneer FHD1 - PRO - 50" Plasma Panel Manual
 |
UPC - 012562818733
View all Pioneer FHD1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer FHD1 manual content summary:
- Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 1
PLASMA DISPLAY ÉCRAN PLASMA PANTALLA DE PLASMA PRO-FHD1 Register Your Product at www.pioneerelectronics.com (US) www.pioneerelectronics.ca (Canada) Enregistrez votre appareil sur: www.pioneerelectronics.com (États-Unis) www.pioneerelectronics.ca (Canada) Operating Instructions Mode d'emploi Manual - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 2
's instructions. with the cart, stand, tripod, bracket, servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply power flow is cut and the unit is no longer fully operational. STANDBY/ON Indicator The indicator is lit red - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 3
received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: Plasma Display Model Number: PRO-FHD1 Product Category: Class B Personal Computers & Peripherals Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS SERVICE, INC. Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90801-1760 - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 4
01 Important User Guidance Information 02 Safety Precautions 03 Accessories 04 Supplied Accessories 05 Part Names Main unit 13 Remote control unit 14 Connection panel 15 06 Preparation Installing the Plasma Display 16 Preventing the Plasma Display from Falling Over 17 Connecting the power cord - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 5
36 Connecting a personal computer ...... 36 Displaying an image from a personal computer 36 Computer compatibility chart 37 Connecting control cords 37 About SR 37 12 Appendix Troubleshooting 38 Specifications 39 5 En - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 6
. The Pioneer PureVision PRO-FHD1 incorporates the latest in color filter technology - Direct Color Filter. This improves the color/picture reproduction of these models as compared to previous models. It also eliminates the need for a physical glass panel to be placed in front of the plasma panel - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 7
User Guidance Information 01 English CAUTION PIONEER bears no responsibility for any damage arising from incorrect use of the product by you or other people, malfunctions when in use, other product related problems, and use of the product except in cases where the company must be liable. Plasma - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 8
User Guidance they will not disappear completely. • The energy save function can be set to help prevent damage from screen burning (see page 29). Image these viewing modes repeatedly within a short period of time. This plasma display system is equipped with multiple wide-screen viewing modes; use - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 9
damage to the product. Use only a cart, stand, tripod, bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product. When mounting the product on a wall, be sure to follow the manufacturer's instructions. Use only the mounting hardware recommended by the manufacturer. 8. When relocating - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 10
please refer to the instruction manual provided with the stand or installation bracket. IInstallation using accessories other than the PIONEER stand or installation bracket (sold separately) • When possible, please install using parts and accessories manufactured by PIONEER. PIONEER will not be held - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 11
or reattached by anyone other than the professional installation technician or service personnel. • When moving the display, it should always be NO! • Never attempt to move the Plasma Display by holding only one of the handles. • When installing the Plasma Display, do not use the handles as - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 12
unit was purchased. 1 Table top stand (PDK-TS23): PRO-FHD1 display stand. 2 Wall installation unit: Wall installation bracket designed as a wall interface for securing the unit. 04 Supplied Accessories 1 Power cord (2 m/6.6 feet) 5 Speed clamps (x 2) Only the power cord that is appropriate in - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 13
Part Names Part Names Main unit 5 1 23 Main unit 1 MAIN POWER switch 2 ON indicator 3 STANDBY indicator 4 Remote control sensor 5 Handles 05 Operation panel on the main unit 6 7 8 9 10 11 12 13 4 Operation panel on the main - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 14
05 Part Names Remote control unit STANDBY/ON 1 SCREEN AUTO AV SIZE SETUP DISPLAY SELECTION 2 PC 8 3 INPUT 9 4 1 2 3 4 5 6 SPLIT SUB INPUT 5 VOLUME MUTING SWAP 6 10 11 12 RETURN 7 HOME MENU 13 ENTER AXD1534 14 15 PLASMA DISPLAY When handling the remote control unit • - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 15
external right speaker. Connect a speaker that has an impedance of 8 Ω to16 Ω. 2 Terminal for Service Adjustments (used for factory setup) Never connect any component to these connectors without first consulting your Pioneer installation technician. These connectors are used for Plasma Display setup - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 16
Plasma Display Over 50 cm Over 10 cm Using the optional PIONEER stand • For details on installation, refer to the instruction manual supplied with the stand light) CAUTION Location • Avoid direct sunlight. Maintain adequate ventilation. • Because the Plasma POWER switch and certain parts required - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 17
Preparation 06 English Preventing the Plasma Display from Falling Over After installing the stand, be sure to take special care to ensure that the Plasma Display will not fall over. Stabilizing on a table or floor Using a wall for stabilization Stabilize the Plasma Display as shown in the - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 18
AC IN SPEAKER 8Ω ~16Ω + - L Power cord Noise filter Partially eliminates noise caused by the power source. CAUTION • Use only the supplied power cord. • Be sure to use the specified power supply voltage; neglecting this can result in fire or electric shock. • For the Plasma Display, a three - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 19
Preparation 06 English How to route cables Speed clamps and bead bands are included with this unit for bunching cables together. Once components are connected, follow the following steps to route cables. * As viewed from the rear of the display. 1. Organize cables together using the provided - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 20
Be sure to follow the instructions below. • When you wipe thoroughly with a cloth. • The batteries supplied with this product may have a shorter life Plasma Display is under direct sunlight or strong lighting. In such case, change the angle of the lighting or Plasma picture displayed. 20 En - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 21
has been disconnected. Or, the power cord of the Plasma Display has been connected but the MAIN POWER switch of the Plasma Display is off. Power to the Plasma Display is on. The Plasma Display is in the standby mode. Flashing With the Power Management function (page 29) set to "On", no signal was - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 22
contrast This mode does not allow manual image quality adjustment. For a movie You can set the mode for each input source. Lowers image brightness for easier viewing You can set the mode for each input source. Allows the user to customize settings as desired. You can set the mode for each input - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 23
the user to customize settings as desired. You can set the mode for each input source. NOTE • If you have selected "DYNAMIC", you cannot select "Contrast", "Brightness", "Color", "Tint", "Sharpness", "Pro Adjust", and "Reset"; these menu items are dimmed. Selecting a screen size manually Press - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 24
08 Menu Setup Menu Setup Using the menu AV mode menus Home Menu Picture Sound Power Control Option Setup Item Contrast Brightness Color Tint Sharpness Pro Adjust Reset Treble Bass Balance Front Surround FOCUS Reset Energy Save No Signal off Power Management Position Auto Size 4:3 Mode Drive Mode - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 25
, see the tables. Several functions are not available when 1080p@50 Hz or 1080p@60 Hz signals are input. Using PureCinema 1 Press HOME MENU. Red Green Blue Reset 0 2 Select "Picture" ( / then ENTER (ENTER/DISP.)). 0 3 Select "Pro Adjust" ( / then ENTER (ENTER/DISP.)). 0 4 Select "PureCinema - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 26
576p, 1080p or 720p@ 50 Hz signals are input. Using CTI 1 Press HOME MENU. 2 Select "Picture" ( / then ENTER (ENTER/DISP.)). 3 Select "Pro Adjust" between Mid and Low Color Management Low White with reddish tone R 0 Manual Color temperature adjusted to your Y 0 preference G 0 7 Select - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 27
Settings 09 Item R Y button Closer to magenta Closer to red for clean crisp images. The DNR stands for Digital Noise Reduction. Selections Off Deactivates (DRE) functions 1 Press HOME MENU. 2 Select "Picture" ( / then ENTER (ENTER/DISP.)). 3 Select "Pro Adjust" ( / then ENTER (ENTER/DISP.)). 4 - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 28
setting is not supported if either of the following conditions apply: • Conditions for setting "3DYC": NTSC signal input and PAL signal input from INPUT6. • Signals for which "I-P Mode" is not settable: 480p, 720p, 576p, 1080p Decreases audio from the right speaker. left speaker. 5 Press HOME MENU - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 29
picture brightness and lowers power consumption. 5 Press HOME MENU, INPUT 1 to INPUT 6 (INPUT) to exit the menu. No Signal off The Plasma • INPUT1 and INPUT4 only are enabled. However, when "Signal Type" is set to "AV", they are disabled. • Operation is disabled during display of the HOME MENU. - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 30
setting is disabled when 480i, 480p, 1080i@60 Hz, 720p@60 Hz, 1080p@24 Hz, 1080p@60 Hz, 4.43 NTSC signals, or NTSC signals are input. Adjusting image positions (AV mode only) Adjust the horizontal and vertical positions of images on the Plasma clock manually (PC mode only) Usually you can easily - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 31
AV • For INPUT1, you can select AV or PC. • For INPUT4, you can select AV or PC. In addition, you may select color decoding, component, or RGB. XGA, WXGA or AUTO can be selected with the XGA/ WXGA setting check the operation manual that came with the connected equipment. Color system setting If an - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 32
10 Useful Adjustment Settings Selecting a screen size automatically (AV mode only) The Plasma Display automatically selects an MENU, INPUT 1 to INPUT 6 (INPUT) to exit the menu. NOTE • Manually select an appropriate screen size if an image does not automatically switch to a correct screen - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 33
type setting using the menu. See page 31. • Refer to your decoder or VCR operation manual for the signal type. Using HDMI Input This Plasma Display is correlation table 1920*1080p@24 Hz 1920*1080p@50 Hz 1920*[email protected]/60 Hz 1920*1080i@50 Hz 1920*[email protected]/60 Hz 1280*720p@50 Hz 1280*720p@59 - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 34
[email protected]/60 Hz For audio, the Plasma Display supports the following: • Linear PCM (STEREO 2ch) you select a parameter other than "Auto", make such a setting that results in natural color. • If the images do types to be specified, check the operation manual that came with the connected equipment. • - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 35
/ then ENTER (ENTER/DISP.)). 4 Set the "AV" setting. 5 Press HOME MENU, INPUT 1 manual that came with the connected equipment. Watching a DVD image Input signal correlation table 1920*1080p@24 Hz 1920*1080i@50 Hz 1920*[email protected]/60 Hz 1280*720p@50 Hz 1280*[email protected]/60 Hz 720*576p@50 Hz 720*576i@50 - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 36
5 or 6. NOTE • If DVD images do not come in clearly, you may need to change the input signal type setting using the menu. See page 31. • Refer to your DVD player operation manual for the signal type. Watching an image from a personal computer Connecting a personal computer Use the INPUT1 or INPUT4 - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 37
of the Plasma Display supports SR+ that allows linked operations with a PIONEER AV receiver. SR+ presents functions such as the input switch linkage operation function and the DSP surround mode display function. For more information, see the instruction manual that came with the PIONEER AV receiver - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 38
12 Appendix Appendix Troubleshooting Problem Possible Solution • No power. • The Plasma Display cannot be switched on. • Is the power cord disconnected? (See page 18.) • Has the main power been turned on? (See page 21.) • The Plasma Display cannot be operated. • External influences such as - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 39
Power Requirement Dimensions Weight 1920 x 1080 pixels 13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) SRS/FOCUS/TruBass 120 V AC, 60 Hz, 420 W (0.3 W Standby) 1282 mm (W) x 750.5 mm (H) x 98 mm (D) 50- institutions. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. All rights reserved. 39 En - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 40
AVERTISSEMENT Cet appareil est muni d'une fiche de mise à la terre (masse) à trois fils. Comme la fiche présente une troisième broche (de terre), elle ne peut se brancher que sur une prise de courant, prévue pour une mise à la terre. Si vous n'arrivez pas à insérer la fiche dans la prise de courant, - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 41
POWER avant un départ en vacances). plasma Numéro de modèle: PRO-FHD1 Catégorie d'appareil: Ordinateurs personnels et phériphériques de la classe B Nom du tiers responsable: PIONEER ELECTRONICS SERVICE PRO-FHD1 doit être utilisé uniquement avec le support PDK-TS23. Son emploi avec un autre support - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 42
vous remercions d'avoir acquis cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d' Installation de l'écran plasma 16 Pour empêcher l'écran plasma de se renverser 17 de balayage vertical (mode AV seulement 30 Réglage de la position de l'image (mode AV seulement 30 Réglage automatique - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 43
36 Affichage de l'image d'un ordinateur personnel 37 Tableau de compatibilité ordinateur .. 37 Raccordement des câbles de commande 37 À propos de SR 37 12 Annexe Guide de dépannage 38 Caractéristiques techniques 39 5 Fr - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 44
plasma Pioneer PureVision PRO-FHD1, veuillez lire d'abord attentivement ces informations. Grâce à l'écran plasma Pioneer PureVision PRO-FHD1, vous disposez d'un affichage plasma de haute qualité, qui fournira un service rieure. Instructions d'installation L'écran plasma Pioneer PureVision PRO-FHD1 a - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 45
sur les défauts de cellules Les écrans plasma affichent les informations au moyen de cellules. Ceux de Pioneer contiennent un très grand nombre de ces son fonctionnement peut en souffrir profondément. Mettez l'appareil en service et faites-le fonctionner régulièrement. Condensation • De la - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 46
de cette image. 2 Image rémanente due au brûlage Évitez d'afficher la même image pendant longtemps et de façon continue sur l'écran plasma. Ceci s'applique aux images affichées selon les modes suivants : fonction multiécrans, format d'écran 4:3, format d'écran PLEIN 14:9, format d'écran CINÉMA - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 47
service de l'appareil, lisez soigneusement ce qui suit avant de l'utiliser. 1. Prenez connaissance du mode d'emploi - Vous devez lire toutes les instructions Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied, une console . 02 12. Le panneau de l'écran plasma est en verre. Il peut donc être - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 48
aux instructions qui accompagnent le support ou la fixation. Installation à l'aide d'accessoires autres que le support ou la fixation PIONEER etc. Les perçages prévus sont indiqués sur l'illustration fournie. • L'écran plasma doit être maintenu en 4 points (minimum) placés au-dessus et au-dessous de - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 49
• Seul un technicien spécialisé en installation ou un personnel de service sera habilité à détacher ou à rattacher les poignées. • • N'essayez jamais de déplacer l'écran plasma en ne le tenant que par une de ses poignées. • Lors de l'installation de l'écran plasma, n'utilisez pas ses poignées pour - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 50
de plus amples détails concernant ces options, consultez le revendeur. 1 Support de bureau (PDK-TS23) : Support pour écran PRO-FHD1. 2 Suspension murale : Applique d'installation murale, conçue comme support de fixation de l'appareil. 04 Accessoires fournis 1 Cordon d'alimentation (2 m) 5 Colliers - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 51
Nomenclture Nomenclture Unité principale 5 1 23 Unité principale 1 Interrupteur MAIN POWER 2 Témoin ON 3 Témoin STANDBY 4 Capteur de télécommande 5 Poignées 05 Panneau de commande de l'unité principale 6 7 8 9 10 11 12 13 4 Panneau de commande de l'unité - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 52
PLASMA DISPLAY 1 Touche STANDBY/ON Pour mettre l'appareil sous tension ou en mode veille (page 21). 2 Touche SCREEN SIZE Pour sélectionner la taille de l'écran (page 23). 3 Touche PC AUTO SET 24 à 27). 8 Touche AV SELECTION Pour sélectionner la fonction audiovisuelle (AV) (page 22). 9 Touche - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 53
service (utilisée pour la configuration en usine) Ne branchez jamais aucun composant sur ce connecteur sans consulter au préalable le technicien d'installation Pioneer. Cette prise est réservée aux réglages de configuration de l'écran plasma prise secteur. 12 Prises SPEAKER (L) Pour le branchement d' - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 54
plasma Plus de 50 cm Plus de 10 cm Utilisation du support PIONEER en option • Pour les détails concernant l'installation, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le support ces faisant saillie, telles que l'interrupteur principal (MAIN POWER) et des commandes requises pour l'affichage, sont - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 55
Préparation 06 Français Pour empêcher l'écran plasma de se renverser Après avoir installé le support, veillez à prendre toutes les précautions nécessaires pour empêcher l'écran plasma de se renverser. Fixation sur une table ou au sol A l'aide de vis disponibles dans le commerce, fixez l'écran - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 56
06 Préparation Raccordement du cordon d'alimentation AC IN SPEAKER 8Ω ~16Ω + - L Cordon d'alimentation Filtre de bruit Il supprime raccorder leurs bornes positives (+) et négatives (-) sur les mêmes bornes de l'écran plasma. Des sons de qualité ne seront pas produits si les bornes (+) et (-) ne - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 57
l'écran. Français 1. Groupez les câbles en utilisant les colliers rapides fournis. Introduisez la partie ➀ dans un des perçages à l'arrière de l'écran plasma puis insérez ➁ à l'arrière de ➀ pour assurer la fixation. Les colliers rapides sont conçus pour que l'ouverture soit difficile. Fermez-les - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 58
qui est placé à la partie inférieure droite de l'écran plasma. La distance du boîtier au capteur doit être inférieure voire leur explosion. Respectez les instructions qui suivent. • Quand vous avec cet appareil peuvent avoir une durée de service plus courte que prévue du fait des conditions - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 59
POWER ON (sous tension) Interrupteur principal (MAIN POWER) Français État des témoins POWER ON STANDBY État de l'écran plasma Le cordon d'alimentation de l'écran plasma alimentation (page 29) étant en service ("Marche"), aucun signal n'est ci-dessus, reportez-vous au Guide de dépannage la page - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 60
vidéo) ENTRÉE2 1080i STANDARD PLEIN Sélection AV Vous avez le choix entre 5 options de , selon l'origine des images. • Si vous sélectionnez 1920*1080p@24 Hz pour l'écran principal en mode à 2 images, es correctement en raison des capacités de l'écran plasma. • Les signaux PAL 60 ne conviennent pas - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 61
"Couleur", "Teinte", "Netteté", "Réglage pro." et "Réinitial."; ces paramètres de sur la totalité de l'écran. • Lorsque l'écran plasma est utilisé pour une activité à but lucratif ou ner une violation des copyrights des détenteurs des images. Mode AV Pt par Pt 4:3 PLEIN 14:9 Pour afficher des - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 62
08 Configuration du menu Configuration du menu Utilisation du menu Menus des modes AV Home Menu Image Paramètre Contraste Luminos. Couleur Teinte Netteté Réglage pro. Réinitial. Son Aigus Graves Balance FOCUS Surround avant Réinitial. Commande alimentation Économie d'énergie Gestion de - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 63
les menus et des instructions. Choisissez parmi les 15 rences et en fonction de l'option Sélection AV (sauf DYNAMIQUE) retenue. 1 Appuyez sur HOME de l'image, sélectionnez "Réglage pro." à l'opération 3 puis de l'image L'écran plasma est doté de diverses des signaux 1080p@50 Hz ou 1080p@60 Hz sont - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 64
Supérieur" n'est sélectionnable quand des signaux 576p, 1080p ou 720p@50 Hz sont entrés. Utilisation de Temp. Couleur 1 Appuyez sur HOME MENU. 2 Sélectionnez "Image" ( / puis ENTER (ENTER/DISP.)). 3 Sélectionnez "Réglage pro. " ( / puis ENTER (ENTER/ DISP.)). 4 Sélectionnez "Infos couleur" ( / puis - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 65
. 2 Sélectionnez "Image" ( / puis ENTER (ENTER/DISP.)). 3 Sélectionnez "Réglage pro." ( / puis ENTER (ENTER/ DISP.)). 4 Sélectionnez "NR" ( / puis ENTER 2 Sélectionnez "Image" ( / puis ENTER (ENTER/DISP.)). 3 Sélectionnez "Réglage pro." ( / puis ENTER (ENTER/ DISP.)). 4 Sélectionnez "DRE" ( / puis - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 66
/ puis ENTER (ENTER/DISP.)). 3 Sélectionnez "Réglage pro." ( / puis ENTER (ENTER/ DISP.)). 4 Sélectionnez I-P" ne sont pas réglables : 480p, 720p, 576p, 1080p. Réglages du son Grâce aux paramètres qui suivent préférences et en fonction de l'option Sélection AV retenue. Reportez-vous à la page 22. 1 - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 67
ées. Cependant, elles sont invalidées si le paramètre "Type de signal" a été réglé sur "AV". • Le fonctionnement est invalidé pendant l'affichage du HOME MENU. Gestion de l'énergie : AV L'écran plasma se met automatiquement en mode Veille si aucun signal n'est capté pendant 8 minutes. 1 Appuyez sur - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 68
1080p@24 Hz, 1080@60 Hz, 4.43 NTSC et NTSC sont fournis. Réglage de la position de l'image (mode AV seulement) Réglez la position horizontale et la position verticale de l'image sur l'écran plasma personnel. 1 Appuyez sur la touche PC AUTO SET UP de la télécommande. • Autoinstallation démarre. - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 69
E4" ( / puis ENTER (ENTER/DISP.)). 4 Sélectionnez un type de signal ( / ). ENTRÉE1 Type de signal AV • Pour ENTRÉE1, vous pouvez sélectionner entre AV et PC. • Pour ENTRÉE4, vous pouvez sélectionner entre AV et PC. En outre, vous pouvez sélectionner le décodage de couleur, composant ou RVB. Vous - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 70
MENU, INPUT 1 à INPUT 6 (INPUT) pour quitter le menu. Sélection d'un format d'écran pour des signaux de ratio d'aspect 4:3 reçus (mode AV seulement) Spécifiez si l'écran plasma doit choisir le mode 4:3 ou le mode LARGE quand des signaux de ratio d'aspect 4:3 sont reçus avec la fonction Taille Auto - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 71
magnétoscope. Utilisation de l'entrée HDMI Cet écran plasma est muni de deux bornes HDMI (INPUT2 et 3) qui Pour utiliser la borne HDMI, mettez celle-ci en service et précisez les types de signaux vidéo et 1080p@24 Hz 1920*1080p@50 Hz 1920*1080p@59,24/60 Hz 1920*1080i@50 Hz 1920*1080i@59,94/60 - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 72
94/60 Hz 720*576p@50 Hz 720(1440)*576i@50 Hz 720*480p@59,94/60 Hz 720(1440)*480i@59,94/60 Hz Pour le son, l'écran plasma prend en compte ce uniquement à l'entrée de signaux audio analogiques. Appareil HDMI Pour mettre en service la prise HDMI : Quand vous utilisez la prise INPUT2 ou INPUT3 HDMI, - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 73
service. 1 Appuyez sur HOME MENU. 2 Sélectionnez "Installation" ( / , puis ENTER (ENTER/ DISP.)). 3 Sélectionnez "ENTRÉE1" ( / , puis ENTER (ENTER/ DISP.)). 4 Réglez le paramètre "AV *1080p@24 Hz 1920*1080i@50 Hz 1920*1080i@59,94/60 Hz 1280*720p@50 Hz 1280*720p@59,94/60 Hz 720*576p@50 Hz 720*576i@50 - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 74
11 Utilisation d'un équipement extérieur INPUT4 COMPONENT VIDEO / ANAROG RGB Y Pb/Cb Pr/Cr G B R HD VD Adaptateur de conversion BNC/broche INPUT4 R L Câble à composantes (disponible dans le commerce) Câble audio (disponible dans le commerce) Affichage de l'image d'une console de jeu - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 75
de commande Raccordez les câbles de commande entre l'écran plasma et les autres appareils PIONEER portant le logo . Vous pouvez alors utiliser l'appareil d'informations, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne le récepteur AV de PIONEER, prenant en compte la norme SR+. 1 Appuyez sur HOME MENU. - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 76
12 Annexe Annexe Guide de dépannage Anomalie Action corrective possible • Absence d'alimentation. • L'écran plasma ne peut pas être mis (Reportez-vous à la page 21.) • Assurez-vous que le silencieux n'est pas en service. (Reportez-vous à la page 21.) • A l'emploi de INPUT1, INPUT4, INPUT5 ou - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 77
LLC. • Les noms de société ou d'organisme sont des marques de commerce ou des marques déposées de leur société ou organisme respectif. Publication de Pioneer Corporation. © 2006 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. 39 Fr - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 78
por ejemplo, periódicos, manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama. PRECAUCIÓN El interruptor de la alimentación POWER de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de alimentaci - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 79
Plasma Número del modelo: PRO-FHD1 Categoría del producto: Computadoras personales y periféricos de clase B Nombre del responsable: PIONEER ELECTRONICS SERVICE, límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de FCC. Esos límites están concebidos para - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 80
Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual de la pantalla de plasma 21 Cambio del volumen estado actual 22 Selección AV 22 Selección manual de un tamaño - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 81
Español Contenido 11 Utilización de un micrófono exterior Para ver la imagen de un decodificador o de una videograbadora 33 Conexión de un decodificador o de una videograbadora 33 Visualización de la imagen de un decodificador o de una videograbadora 33 Empleo de la entrada HDMI 33 Conexión del - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 82
plasma PureVision PRO-FHD1 de Pioneer, lea primero minuciosamente esta información. Con la pantalla de plasma PureVision PRO-FHD1 de Pioneer, podrá estar seguro de poseer una pantalla de plasma JUEGO" dentro de "Selección AV". Sin embargo, limite el los lados y de la parte trasera de la unidad. - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 83
de protección de la pantalla de plasma ajusta automáticamente el brillo para un solo color), póngase en contacto con la sección Pioneer Customer Support Div. (EE.UU.) o con la sección Customer Satisfaction de este producto está compuesta en su mayor parte de plástico. No utilice substancias químicas - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 84
de la pantalla de plasma • No retire los asideros de la parte trasera de la pantalla de plasma. • Al trasladar la pantalla de plasma, pida ayuda a otra persona y utilice los asideros instalados en la parte trasera de la pantalla de plasma. No traslade la pantalla de plasma agarrando sólo un asidero - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 85
y entenderse todas las instrucciones de funcionamiento. 2. Guarde este manual en un lugar seguro-Estas instrucciones de seguridad y operación reciba un impacto fuerte. En el caso de que se rompa la pantalla de plasma, tenga cuidado para no herirse con las piezas de cristal rotas. 13. Sobrecarga-No - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 86
relacionados con la instalación, consulte el manual de instrucciones suministrado con el soporte o utilizando piezas y accesorios fabricados por PIONEER. PIONEER no se hará responsable de los se forme acumulación de polvo en la pared de la parte posterior. PRECAUCIÓN Asegúrese de emplear un perno M8 - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 87
ándola de los asideros traseros de la forma mostrada. ¡NO! • No intente nunca desplazar la pantalla de plasma sosteniéndola sólo por uno de los asideros. • Cuando instale la pantalla de plasma, no emplee los asideros como medio para colgar la pantalla; no los emplee tampoco como dispositivos para - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 88
adquirió esta unidad. 1 Soporte de sobremesa (PDK-TS23): Soporte para la pantalla PRO-FHD1. 2 Unidad de instalación en pared: Ménsula de instalación en pared diseñada conversión de BNC/clavija (x 3) 3 Pilas AA (R6) (x 2) 4 Paño de limpieza • Este manual de instrucciones • Tarjeta de garantía 12 Sp - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 89
de los componentes Unidad principal 5 05 Panel de operación de la unidad principal 6 7 8 Español 1 23 Unidad principal 1 Interruptor MAIN POWER (alimentación principal) 2 Indicador ON (encendido) 3 Indicador STANDBY (modo de espera) 4 Sensor de control remoto 5 Asideros 9 10 11 12 13 4 Panel - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 90
AV SIZE SETUP DISPLAY SELECTION 2 PC 8 3 INPUT 9 4 1 2 3 4 5 6 SPLIT SUB INPUT 5 VOLUME MUTING SWAP 6 10 11 12 RETURN 7 HOME MENU 13 ENTER AXD1534 14 15 PLASMA tamaño de la pantalla (página 23). 3 Botón PC AUTO SET UP (configuración automática de PC) Cuando se emplea la - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 91
Nombres de los componentes Panel de conexiones R SPEAKER 8+Ω ~16Ω- 1 SERVICE ONLY CONTROL IN OUT 2 3 INPUT1 DVI-D INPUT2 HDMI un técnico en instalaciones de Pioneer. Estos conectores se emplean para realizar los ajustes de configuración de la pantalla de plasma. 3 Terminales CONTROL IN/ - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 92
de plasma Más de 50 cm Más de 10 cm Utilización del soporte PIONEER opcional • Para los detalles de la instalación, consulte el manual de la ilustración de arriba, es la posición del interruptor MAIN POWER y de ciertas partes necesarias para la visualización, y el contorno tiene un saliente elevado - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 93
mm y con por lo menos 20 mm de largo. 20 mm min. 1. Instale los pernos (ganchos) de prevención de queda en la pantalla de plasma. 2. Utilice cuerdas o cadenas fuertes para estabilizarla apropiada y firmemente en una pared, pilar u otro elemento robusto. • Realice este trabajo de la misma manera en - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 94
06 Preparación Conexión de cable de alimentación AC IN SPEAKER 8Ω ~16Ω + - L Cable de alimentación Filtro de ruido ya que esto puede causar un incendio o choque eléctrico. • Para la pantalla de plasma, se utiliza un cable de alimentación de tres núcleos con un terminal de puesta a tierra - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 95
sujetar juntos los cables. Una vez conectados los componentes, siga los pasos siguientes para instalar los cables. * Según se mira desde la parte posterior de la pantalla. Español 1. Organice juntos los cables utilizando las abrazaderas rápidas suministradas. Inserte ➀ en un orificio apropiado de - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 96
distancia Opere el mando a distancia apuntándolo al sensor de mando a distancia ( ) ubicado en la derecha inferior del panel frontal de la pantalla de plasma. La distancia desde el sensor de mando a distancia debe estar dentro de 7 m, y el ángulo relativo al sensor debe estar dentro de 30 grados en - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 97
cable de alimentación de la pantalla de plasma. O, el cable de alimentación de la pantalla de plasma se ha enchufado, pero el interruptor MAIN POWER de la pantalla de plasma está desconectado. La alimentación de la pantalla de plasma está conectada. La pantalla de plasma está en el modo de espera - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 98
secundaria, y viceversa. • Si selecciona 1920*1080p@24 Hz para la pantalla principal en el debido a las posibilidades de la pantalla de plasma. • Las señales PAL 60 no son ESTÁNDAR COMPLETA Selección AV Entre las cinco opciones Este modo no permite el ajuste manual de la calidad de la imagen. - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 99
tems de menú están oscurecidos. Selección manual de un tamaño de pantalla Pulse SCREEN SIZE AV Ítem Descripción NOTA • Las características de producción de imágenes de la pantalla de plasma lado, y también puede ver barras en las partes superior e inferior con algunos programas. CINE COMPLETA 14 - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 100
24 Sp Sonido Agudos Graves Balance FOCUS Surround frontal Reponer Control de la alimentación Ahorro de energía Gestión de energía: AV Gestión de energía: PC Opción Configuración manual Configuración Idioma SR+ ENTRADA1 ENTRADA2 ENTRADA3 ENTRADA4 ENTRADA5 ENTRADA6 28 28 28 28 28 28 29 29 29 30 - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 101
INPUT) para salir del menú. Para la fuente de AV Ítem Contraste Brillo Color Matiz Nitidez Botón Botón Para de imagen avanzados La pantalla de plasma provee varias funciones avanzadas para optimizar disponibles durante la entrada las señales 1080p@50 Hz o 1080p@60 Hz. Utilización de PureCinema 1 - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 102
" durante la entrada de las señales 576p, 1080p ó 720p@50 Hz. Utilización de la temperatura de color 1 Baja Baja Blanco con tono rojizo Manual Temperatura del color ajustada según sus no para Para rojo más débil Para rojo más fuerte partes oscuras Para verde más débil Para verde más fuerte Para - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 103
contraste dinámico. Alta Contraste dinámico aumentado Media Contraste dinámico estándar Baja Contraste dinámico moderado Nivel negro Aumenta la parte oscura en las imágenes de modo que la diferencia entre el brillo y oscuridad quede más distinta. Selecciones Apagado Desactiva el nivel de - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 104
Señales para las que no puede ajustarse "I-P Modo": 480p, 720p, 576p, 1080p. NOTA • Para restaurar los valores predeterminados de fábrica para todos los ítems, pulse siguientes. Ajuste el sonido según sus preferencias para la opción Selección AV elegida. Consulte la página 22. 1 Pulse HOME MENU. 2 - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 105
están habilitadas. Sin embargo, están inhabilitadas cuando se ha ajustado el "Tipo de señal" a "AV". • La operación se inhabilita durante la visualización de HOME MENU. Gestión de energía: AV La pantalla de plasma se establecerá automáticamente en el modo de espera si no se recibe ninguna señal - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 106
1080p@24 Hz, 1080p@60 Hz, 4.43 NTSC, o señales NTSC. Ajuste de las posiciones de la imagen (sólo el modo AV) Ajuste las posiciones horizontal y vertical de las imágenes en la pantalla de plasma ordenador. 1 Pulse PC AUTO SET UP en el mando a distancia automática. Ajuste manual de las posiciones y - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 107
recibir desde el equipo conectado. Para el tipo de señales, consulte el manual de instrucciones que acompaña el equipo conectado. Antes de iniciar el menú, ). ENTRADA1 Tipo de señal AV • Para ENTRADA1, podrá seleccionar AV o PC. • Para ENTRADA4, podrá seleccionar AV o PC. Adicionalmente, podrá - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 108
) para salir del menú. Selección de un tamaño de pantalla para las señales de relación de aspecto 4:3 recibidas (sólo el modo AV) Especifique si la pantalla de plasma debe seleccionar el modo 4:3 o modo PANORÁMICA cuando se reciben señales de relación de aspecto 4:3 con la función de tamaño autom - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 109
de señal, consulte el manual de instrucciones del decodificador o de la videograbadora. Empleo de la entrada HDMI Esta pantalla de plasma está provista de dos terminales de entrada 1920*1080p@24 Hz 1920*1080p@50 Hz 1920*1080p@59,24/60 Hz 1920*1080i@50 Hz 1920*1080i@59,94/60 Hz 1280*720p@50 Hz 33 Sp - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 110
720*576p@50 Hz 720(1440)*576i@50 Hz 720*480p@59,94/60 Hz 720(1440)*480i@59,94/60 Hz Para el audio, la pantalla de plasma es compatible • Para el tipo de señales digitales que se debe especificar, consulte el manual de instrucciones que acompaña el equipo conectado. Cable HDMI con la marca HDMI ( - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 111
pantalla de plasma está deo digital, consulte el manual de instrucciones del equipo que haya 1080p@24 Hz 1920*1080i@50 Hz 1920*1080i@59,94/60 Hz 1280*720p@50 Hz 1280*720p@59,94/60 Hz 720*576p@50 Hz 720*576i@50 (ENTER/ DISP.)). 4 Realice el ajuste de "AV". 5 Pulse HOME MENU, INPUT 1 a INPUT - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 112
, puede que sea necesario cambiar la configuración del tipo de señal de entrada utilizando el menú. Consulte la página 31. • Consulte el manual de instrucciones de su reproductor DVD para el tipo de señal. Reproducción con consola de videojuegos o videocámara INPUT1 DVI-D INPUT1 R L Cable - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 113
parte posterior de la pantalla de plasma es compatible con SR+, lo que permite realizar operaciones enlazadas con un receptor de audio-vídeo de PIONEER DSP. Para encontrar más información, consulte el manual de instrucciones del receptor de audio-vídeo de PIONEER compatible con SR+. 1 Pulse HOME MENU - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 114
posible • No se enciende el sistema. • No puede encenderse la pantalla de plasma. • ¿Está desconectado el cable de la alimentación? (Consulte la página 18 permanente de la pantalla. • Brillo diferente de los colores en las partes derecha/izquierda, superior/ inferior o central de la pantalla. • - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 115
de HDMI licensing LLC. • Los nombres de las compañías o instituciones son los nombres comerciales o marcas registradas de las respectivas compañías o instituciones. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados 39 Sp - Pioneer FHD1 | Owner's Manual - Page 116
ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
 |
 |
Enregistrez votre appareil sur:
www.pioneerelectronics.com
(États-Unis)
www.pioneerelectronics.ca
(Canada)
Register Your Product at
www.pioneerelectronics.com
(US)
www.pioneerelectronics.ca
(Canada)
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
PLASMA DISPLAY
ÉCRAN PLASMA
PANTALLA DE PLASMA
PRO-FHD1