Pioneer MVH-P8200BT Owner's Manual - Page 97

Instructions détaillées Section 04 Français Changer le mode écran large Vous pouvez choisir le mode que vous désirez pour agrandir une image 4:3 en image 16:9. % Afficher le mode écran. Reportez-vous à la page 74, Wide Mode (passage en mode écran large). Full (plein écran) L'image 4:3 est agrandie dans la direction horizontale seulement, ce qui vous permet de bénéficier d'une image TV 4:3 (image normale) sans en perdre une partie. Just (juste) L'image est agrandie légèrement au centre et la quantité d'agrandissement augmente horizontalement jusqu'aux bords de l'écran, ce qui vous permet de bénéficier d'une image 4:3 sans ressentir de disparité même en cas de visualisation sur un écran large. Cinema (cinéma) L'image est agrandie dans la même proportion que pour Full ou Zoom dans la direction horizontale et dans une proportion intermédiaire entre Full et Zoom dans la direction verticale ; réglage idéal pour une image de taille cinéma (image écran large) où les légendes se trouvent à l'extérieur de l'image. Zoom (zoom) L'image 4:3 est agrandie dans la même proportion verticalement et horizontalement ; idéal pour une image de taille cinéma (image écran large). Normal (normal) L'image 4:3 est affichée telle quelle, ce qui ne vous donne aucune sensation de disparité puisque ses proportions sont les mêmes que celles de l'image normale. Remarques ! Des réglages différents peuvent être enregistrés pour chaque source vidéo. ! Quand une source vidéo est visualisée dans un mode écran large qui ne correspond pas à son ratio d'aspect original, elle peut apparaître différente. ! Rappelez-vous que l'utilisation de la fonction écran large de ce système dans un but commercial ou de présentation publique peut constituer une violation des droits d'auteur protégés par les lois sur les droits d'auteur. ! L'image vidéo apparaîtra plus grossière quand elle est visualisée en mode Cinema ou Zoom. Paramétrage du fichier de sous-titres DivX Vous pouvez choisir d'afficher ou non les sous-titres externes DivX. ! S'il n'existe aucun fichier de sous-titres ex- ternes DivX, les sous-titres DivX seront affichés même quand Custom est sélectionné. ! Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes si le réglage de l'arrière-plan du menu de divertissement est désactivé. % Afficher le mode de réglage du fichier de sous-titres DivX. Reportez-vous à la page 75, DivX® Subtitle (réglages du fichier de sous-titres DivX). ! Original - Affichage des sous-titres DivX ! Custom - Affichage des sous-titres exter- nes DivX Remarques ! Un maximum de 42 caractères peut être affiché sur une ligne. Si plus de 42 caractères sont définis, les caractères sont affichés sur la ligne suivante. ! Un maximum de 126 caractères peuvent être affichés sur un écran. Si plus de 126 caractères sont définis, les caractères en excès ne seront pas affichés. Fr 97