Pioneer P470MP Owner's Manual

Pioneer P470MP - Premier MP3 WMA WAV Player Manual

Get Pioneer P470MP - Premier MP3 WMA WAV Player PDF manuals and user guides
UPC - 037459108773
View all Pioneer P470MP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Pioneer P470MP manual content summary:

  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 1
    English Operation Manual Mode demploi Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA, Puissance élevée, avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH-P470MP Français Español
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 2
    model 5 About this unit 5 About this manual 5 After-sales service for Pioneer products 6 Product registration 6 Features 6 About WMA 7 Use and care of the remote control 7  Installing the battery 7  Using the remote control 7 About the SAT RADIO READY mark 8 Protecting your unit from theft
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 3
    the AUX source 41  Selecting AUX as the source 41  Setting the AUX title 41 Introduction of XM operation 42  XM operation 42  Swiching the XM channel select setting 42 Additional Information Understanding built-in CD player error messages 43 CD player and care 43 CD-R/CD-RW discs 43 MP3, WMA and
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 4
    audio equipment such as the unit you've just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it's time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association's Consumer Electronics hearing adapts. speakers
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 5
    contact with liquids. Electrical shock could result. Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 6
    or in other electronic content distribution systems, such as pay-audio or audio-on-demand applications. An independent license for such use is required. For details, please visit http://www.mp3licensing.com. WMA file playback You can play back WMA files recorded on CDROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Level
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 7
    WMA data. WMA is short for Windows Media" Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded by using Windows Media Player , wipe the re- mote control completely clean and install a new battery. ! When disposing of used batteries
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 8
    Pioneer service station regarding the satellite radio tuner that can be connected to this unit. For satellite radio tuner operation, please refer to the satellite radio tuner owners manual sunlight and high temperatures. Removing the front panel 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Grip the left
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 9
    Before You Start Attaching the front panel % Replace the front panel by holding it upright to the unit and clipping it securely into the mounting hooks. Section 01 English En 9
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 10
    tuning and disc number search when using a multi-CD player. a SOURCE button This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all the available sources. b DISPLAY button Press to select different displays. c VOLUME When you press VOLUME, it extends outward so that it becomes
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 11
    with the exception of ATT, which is explained below. d PAUSE button Press to turn pause on or off. e CD button Press to select the built-in or multi-CD player as the source. f TUNER button Press to select the tuner as the source. g ATT button Press to quickly lower the volume level, by about 90
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 12
    CD playerTelevisionTuner XM tunerMulti-CD playerExternal unit 1External unit 2AUX % When using the remote control, press TUNER or CD to select a source. Press the multiCD player.  When the AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 39). ! External unit refers to a Pioneer product (
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 13
    Shows which band the radio is tuned to, AM or FM. 2 Frequency indicator Shows to which frequency the tuner is tuned. 3 Stereo (5) indicator Shows that the frequency selected is being broadcast in stereo. 4 Preset number indicator Shows which preset has been selected. 1 Press SOURCE to select the
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 14
    strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception. 1 Press FUNCTION to select LOCAL. Press FUNCTION until LOCAL appears in the display. 2 Press a to turn local seek tuning on. Local seek sensitivity (e.g., LOCAL 2) appears
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 15
    be stored under preset tuning buttons 16 in the order of their signal strength. When finished, BSM stops flashing. # To cancel the storage process, press b. Note Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using buttons 16. Section 04 En 15 English
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 16
    to the start of the current track. Pressing again will skip to the previous track. Notes ! The built-in CD player plays one, standard, 12cm or 8-cm (single) CD at a time. Do not use an adapter when playing 8-cm CDs. ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. ! If you cannot
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 17
    Section 05 English Introduction of advanced built-in CD player operation ! RPT:DSC  Repeat the current disc Random play lets you play back tracks on the CD in a random order. 1 Press FUNCTION to select RDM. Press FUNCTION until RDM appears in the display. 2 Press a to turn random play on. RDM :ON
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 18
    Built-in CD Player 3 When you find the desired track press b to turn scan play off. SCAN :OFF appears in the display. The track will continue to play. # If the display has automatically returned to the playback display, select SCAN again by pressing FUNCTION. Note After scanning of a CD is finished
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 19
    the search method on the previous page. 2 Press and hold c or d to search every 10 tracks on a disc. # If a disc contains less than 10 tracks, pressing and holding d recalls the last track of the oldest one. ! If you connect a multi-CD player, you can input disc titles for up to 100 discs. En 19
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 20
    Built-in CD Player Displaying disc titles You can display the title of any disc that has had a disc title entered. % Press DISPLAY. Press DISPLAY CD TEXT discs. Only these specially encoded CD TEXT discs support the functions listed below. Displaying titles on CD TEXT discs % Press DISPLAY. Press
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 21
    MP3/WMA/WAV with your built-in CD player. More advanced MP3/WMA/WAV operation is explained starting on page 23. 1 MP3 indicator Shows when the MP3 file is playing. 2 WMA indicator Shows when the WMA next file is reached. # If you select ROUGH, pressing and holding c or d enables you to search every
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 22
    MP3/WMA/WAV Player 7 To skip back or forward to another track, press c or d. Pressing d skips to the start of the next track. Pressing c once skips to the start of the current track. Pressing again will skip to the previous track. Notes ! When playing discs with MP3/WMA/WAV files and audio data (CD
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 23
    Section 06 English Introduction of advanced built-in CD player (MP3/ WMA/WAV) operation 2 Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range appears in the display. ! FLD  Repeat the current folder ! TRK  Repeat just the current track ! DSC  Repeat all tracks
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 24
    Section 06 MP3/WMA/WAV Player Note If you turn random play on during FLD and then in the display. Pausing MP3/WMA/WAV playback Pause lets you temporarily stop playback of the MP3/WMA/WAV. 1 Press FUNCTION to select PAUSE. Press FUNCTION until PAUSE appears in the display. 2 Press a to turn pause
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 25
    CD that you are listening to. 1 Press FUNCTION to select COMP. Press FUNCTION until COMP appears in the display. 2 Press a or b to select your favorite setting. Press an MP3/WMA disc, NO XXXX will be displayed (e.g., NO NAME). # Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 26
    Section 06 MP3/WMA/WAV Player Displaying text information on WAV disc You can display text information recorded on a WAV disc. % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play timeFOLDER (folder name)FILE (file name)Sampling frequency # Sampling frequency
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 27
    to the start of the current track. Pressing again will skip to the previous track. Notes ! When the multi-CD player performs the preparatory operations, READY is displayed. ! If an error message such as ERROR-11 is displayed, refer to the multi-CD player owners manual. ! If there are no discs in
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 28
    to the playback display. Repeating play There are three repeat play ranges for the multi-CD player: MCD (multi-CD player repeat), TRK (one-track repeat) and DSC (disc repeat). 1 Press FUNCTION to select RPT. Press FUNCTION until RPT appears in the display. Notes ! If you select other discs during
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 29
    that you turned pause on. Note You can also turn pause on or off by pressing PAUSE. Using ITS playlists ITS (instant track selection) lets you make a playlist of favorite tracks from those in the multi-CD player magazine. After you have added your favorite tracks to the playlist you can turn on
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 30
    Section 07 Multi-CD Player 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display, then press FUNCTION to select ITS. After TITLE IN is displayed, press FUNCTION repeatedly, the following functions appear in the display: TITLE IN (disc title input)ITS (ITS programming) 3 Select the
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 31
    appear in the display: TITLE IN (disc title input)ITS (ITS programming) # When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi-CD player, you cannot switch to TITLE IN. The disc title will have already been recorded on a CD TEXT disc. 3 Press a or b to select a letter of the alphabet. Each
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 32
    as you select them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to. 1 Press FUNCTION to select COMP. Press FUNCTION until COMP appears in the display. # If the multi-CD player does not support COMP/DBE, NO COMP is displayed when you attempt to select it
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 33
    be activated. 6 LOUD indicator Appears in the display when loudness is turned on. % Press AUDIO to display the audio function names. Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions: FAD (balance adjustment)EQ (equalizer curve adjustment)BASS (bass and treble level adjustment
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 34
    ideal listening environment in all occupied seats. 1 Press AUDIO to select FAD. Press AUDIO until FAD appears in the display. # If the balance setting has been previously adjusted, BAL will be displayed. 2 Press a or b to adjust front/rear speaker balance. Each press of a or b moves the front/rear
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 35
    when a curve other than CUSTOM is selected, the newly adjusted curve will replace the previous curve. Then a new curve with CUSTOM appears on the treble level You can adjust the bass and treble level. 1 Press AUDIO to select BASS. Press AUDIO until BASS appears in the display. # If the treble level
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 36
    and hold until frequency and the Q factor (e.g., F- 80:Q1W) appears in the display. 2 Press AUDIO to select B. Press AUDIO until B appears in the display. 3 Press c or d to select the desired frequency. Press c or d until the desired frequency appears in the display. 4063100160 (Hz) Selecting
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 37
    the subwoofer output frequency range to play from the front or rear speakers, turn on the HPF (high pass filter). Only frequencies higher than those in the selected range are outputted from the front or rear speakers. 1 Press AUDIO to select HPF. Press AUDIO until HPF appears in the display. En 37
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 38
    from the front or rear speakers. Notes ! Since the FM tuner volume is the control, it is not possible to apply source level adjustments to the FM tuner. ! The AM tuner volume level can also be adjusted with source level adjustments. ! The built-in CD player and the multi-CD player are set to the
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 39
    to switch between the following settings: ClockWARN (warning tone)AUX (auxiliary input)R-SP (rear output and subwoofer controller) Use the following instructions to operate each particular setting. # To cancel initial settings, press BAND. # You can also cancel initial settings by holding down
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 40
    to select AUX. Press FUNCTION repeatedly until AUX appears in the display. 2 Press a or b to turn AUX on or off. Pressing a or b will turn AUX on or off and that status will be displayed (e.g., AUX :ON). Setting the rear output and subwoofer controller This units rear output (rear speaker leads
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 41
    such as the CD-RB20/CD-RB10 (sold separately) lets you connect this unit to auxiliary equipment featuring RCA output. For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector owners manual. Selecting AUX as the source % Press SOURCE to select AUX as the source. Press SOURCE until AUX appears in the
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 42
    . For details concerning operation, refer to the XM tuners operation manuals. This section provides information on XM operations with this unit which channel number or from a channel category when you select a channel. % Press and hold CLOCK to change the channel select mode in the following order:
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 43
    Appendix English Understanding built-in CD player error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause Action ERROR-11, 12, Dirty disc 17, 30 Clean disc. ERROR-11, 12, Scratched disc Replace disc. 17, 30 ERROR
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 44
    MP3, WMA and WAV files ! MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. ! WMA is short for Windows Media" Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded by using Windows Media Player
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 45
    these discs are converted to MP3/WMA/ WAV files and burned to a CD-R/CD-RW/ CD-ROM, the files will be played back on this player with a short pause between each one, regardless of the length of the pause between tracks on the original audio CD. Important ! When naming an MP3/WMA/WAV file, add the
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 46
    sound of a certain quality, we recommend using discs recorded with the larger number of quantization bits. About folders and MP3/ WMA/WAV files ! An outline of a CD-ROM with MP3/WMA/ WAV files on it is shown below. Subfolders are shown as folders in the folder currently selected. 2 Second level
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 47
    back. ISO9660 format This is the international standard for the format logic of CD-ROM folders and files. For the ISO9660 format, there are regulations for the MP3 is able to compress audio data to about 1/10th the level of a conventional disc. MS ADPCM This stands for Microsoft adaptive
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 48
    general term for a method of writing on CD-R, etc., at the time required for a audio file format for Windows®. WMA WMA is short for Windows Media" Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded by using Windows Media Player
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 49
    18 dB/oct Gain 12dB Phase Normal/Reverse CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format: ) Dynamic range 92 dB (1 kHz) Number of channels 2 (stereo) MP3 decoding format MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA decoding format ......... Ver. 7, 8 & 9 WAV signal format
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 50
    Appendix Additional Information Usable sensitivity 18 µV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio 65 dB (IHF-A network) Note Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements. 50 En
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 51
    sur cet appareil 55 Quelques mots sur ce mode demploi 55 Service après-vente des produits Pioneer 55 Enregistrement du produit 56 Caractéristiques 56 Quelques mots sur WMA 56 Utilisation et soin du boîtier de télécommande 57  Installation de la pile 57  Utilisation de la télécommande 57 A propos
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 52
    CD TEXT 84  Défilement des titres sur lafficheur 84 Utilisation de la compression et de laccentuation dynamique des graves 84 Réglages sonores Introduction aux lhorloge 92 Mise en service ou hors service du signal sonore davertissement 92 Mise en service ou hors service de lentrée auxiliaire 93
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 53
    ères Utilisation de la source AUX 95  Choix de lentrée AUX comme source 95  Définition du titre de lentrée AUX 95 Informations complémentaires Signification des messages derreur du lecteur de CD intégré 96 Soins à apporter au lecteur de CD 96 Disques CD-R et CD-RW 97 Fichiers MP3, WMA et WAV 97
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 54
    audio de qualité comme l'unité que vous venez d'acheter n'est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe "Consumer Electronics ouïe s'adapte aux volumes sonores
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 55
    sans avoir pris un contact préalable. États-Unis. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 1-877
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 56
    que ce produit peut lire les données WMA. WMA est un acronyme pour Windows Media" Audio et fait référence à une technologie de compression développée par Microsoft Corporation. Les données WMA peuvent être encodées en utilisant Windows Media Player version 7 ou ultérieure. Microsoft, Windows Media
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 57
    WMA encodés au moyen de certaines applications. ! Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA WMA encodés avec des données image. Utilisation et soin du boîtier de télécommande Installation ou les instructions locales en la direction de la face avant de lappareil
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 58
    SAT RADIO READY Te marquage SAT RADIO READY imprimé sur la face avant indique que le Syntoniseur Radio Satellite (Satellite Radio Tuner) pour Pioneer ( pour offrir aux auditeurs un son très pur, pouvant être reçu sur lensemble du territoire dans leur voiture où à domicile. La radio satellite va cr
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 59
    Avant de commencer Pose de la face avant % Remettez la face avant en place en la plaçant verticalement devant lappareil et en lenclipsant fermement dans les crochets de fixation. Section 01 Français Fr 59
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 60
    sur cette touche pour modifier laffichage de lheure. 2 Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir les diverses commandes de correction moire, ou un disque si linstallation comprend un lecteur de CD à chargeur. a Touche SOURCE Cet appareil est mis en service en sélectionnant une source.
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 61
    des explications sur le fonctionnement de chaque touche à lexception de ATT, qui est expliqué ci-dessous. d Touche PAUSE Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la pause. e Touche CD Appuyez sur cette touche pour choisir le lecteur de
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 62
    XMMise hors service des sources CD : Lecteur de CD intégréLecteur de CD à chargeurMise hors service des sources  Lentrée AUX (entrée pour un appareil auxiliaire) est hors service (reportez-vous à la page 93). ! Source extérieure fait référence à un produit Pioneer (par exemple disponible
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 63
    Syntoniseur Section 04 Français Écoute de la radio Voici les étapes élémentaires pour utiliser la radio. Une utilisation plus élaborée du syntoniseur est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de gamme Il signale la gamme daccord choisie, AM ou FM. 2
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 64
    quand laccord automatique sur une station locale est en service. 3 Indicateur de numéro de présélection rappel des fréquences de stations Grâce aux touches de présélection 16 vous pouvez aisément reste allumé. La fréquence de la station de radio sélectionnée a été enregistrée en mémoire. Lorsque
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 65
    accord automatique ordinaire, appuyez sur b de façon à mettre hors service laccord automatique sur une station locale. LOCAL:OFF apparaît sur lafficheur peut provoquer le remplacement dautres fréquences déjà conservées grâce aux touches 16. Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 66
    . 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. Le logement pour CD apparaît. # Après avoir introduit un CD, appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD. 2 Introduisez un CD dans le logement pour CD. La lecture commence automatiquement. Logement pour CD Touche EJECT # Vous pouvez éjecter le
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 67
    égré Section 05 Français Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD intégré 1 Afficheur des fonctions Il indique létat de la fonction. 2 Indicateur RPT Indique quand la répétition de lecture est en service. % Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction. Appuyez de
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 68
    COMP règle léquilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés. BMX contrôle les réverbérations du son pour donner à choisissez leffet qui améliore le mieux la lecture de la plage ou du CD que vous écoutez. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP. Appuyez sur FUNCTION
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 69
    titres de disque Utilisez la fonction saisie de titre de disque pour enregistrer jusquà 48 titres de CD dans lappareil. Chaque titre peut avoir une longueur maximum de 8 caractères. 1 Jouez un CD pour lequel vous voulez entrer un titre. 2 Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que TITLE IN apparaisse sur
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 70
    titres des plages, nom de lartiste et durée de lecture, sont appelés disques CD TEXT. Seuls ces disques CD TEXT codés spécialement supportent les fonctions listées ci-dessous. Affichage des titres sur les disques CD TEXT % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer dun
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 71
    Lecteur de CD intégré Défilement des titres sur lafficheur Cet appareil peut afficher les 8 premières lettres de DISC TTL, ART NAME, TRK TTL et ART NAME.
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 72
    06 Lecteur MP3/WMA/WAV Lecture de fichiers MP3/ WMA/WAV Voici les étapes élémentaires pour lire un fichier MP3/WMA/WAV avec votre lecteur de CD intégré. Une utilisation plus élaborée des fichiers MP3/WMA/WAV est expliquée à partir de la page 74. 1 Indicateur MP3 Indique quand le fichier MP3 est en
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 73
    précédente. Remarques ! Quand vous jouez des disques contenant des fichiers MP3/WMA/WAV et des données audio (CD-DA) tels que les CDs CD-EXTRA et MIXED-MODE, vous pouvez lire les deux types seulement en changeant entre les modes MP3/WMA/WAV et CD-DA avec BAND. ! Si vous avez basculé entre la lecture
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 74
    /WAV Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD (MP3/WMA/ WAV) intégré 1 Afficheur des fonctions Il afficheur indique à nouveau les conditions de lecture. Répétition de la lecture Pour la lecture MP3/WMA/WAV, il existe trois étendues de répétition : FLD (répétition du dossier), TRK
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 75
    FLD ou DSC sélectionnées précédemment. 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture dans un ordre quelconque. RDM :OFF apparaît sur lafficheur. La lecture sur lafficheur. Pause en lecture MP3/WMA/ WAV La pause est un arrêt momentané de la lecture du MP3/WMA/WAV. 1 Appuyez sur FUNCTION pour
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 76
    Section 06 Lecteur MP3/WMA/WAV 3 Appuyez sur b règle léquilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés. BMX contrôle les réverbérations du son pour donner le mieux la lecture de la plage ou du CD que vous écoutez. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP. Appuyez sur
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 77
    disque MP3/WMA, NO XXXX saffiche (par exemple, NO NAME). # Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA, les Le reste du texte saffiche peu à peu. Remarque Contrairement aux formats de fichiers MP3 et WMA, les fichiers WAV affichent seulement le nom du dossier et
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 78
    but de la plage en cours. Appuyer une nouvelle fois fera passer à la plage précédente. Remarques ! READY saffiche tandis que le lecteur de CD à chargeur procède aux opérations préalables à la lecture. ! Si un message derreur tel que ERROR-11 saffiche, reportez-vous au mode demploi du lecteur de
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 79
    ou d jusquà ce que létendue de répétition désirée apparaisse sur lafficheur. ! MCD  Répétition de tous les disques que contient le lecteur de CD à chargeur ! TRK  Répétition de la plage en cours de lecture seulement ! DSC  Répétition du disque en cours de lecture Remarques ! Si vous choisissez
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 80
    07 Lecteur de CD à chargeur 3 Appuyez sur a pour activer la lecture dans un ordre quelconque. RDM :ON apparaît sur lafficheur. Les plages seront jouées dans un ordre au hasard à lintérieur des limites MCD ou DSC sélectionnées précédemment. 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture dans
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 81
    vos plages favorites à partir de celles qui sont contenues dans le Lecteur de CD à chargeur. Après que vous ayez ajouté vos plages favorites à la , la lecture des plages incluses dans votre liste de lecture du lecteur de CD à chargeur commence. 1 Choisissez létendue de répétition. Reportez-vous à la
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 82
    la lecture ITS est active, vous pouvez supprimer une plage de votre liste ITS. Si ITS est déjà en service, passez à lopération 2. Si ITS nest pas en service, appuyez sur FUNCTION. 1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de votre liste ITS, et activez la lecture ITS. Reportez
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 83
    codées pendant la fabrication du disque. Ces disques, qui peuvent contenir des informations telles que titre du CD, titres des plages, nom de lartiste et durée de lecture, sont appelés disques CD TEXT. Seuls ces disques CD TEXT codés spécialement supportent les fonctions listées ci-dessous. Fr 83
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 84
    plage musicale) # Si aucune information spécifique na été gravée sur le disque CD TEXT, NO XXXX saffiche (par exemple, NO T-TTL). Défilement des titres saffiche peu à peu. les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés. DBE augmente le niveau des graves pour donner à la lecture
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 85
    Réglages sonores Section 08 Français Introduction aux réglages sonores 1 Indicateur CUSTOM Indique quand la courbe dé la correction physiologique est en service. % Appuyez sur AUDIO pour afficher le nom des fonctions audio. Appuyez de manière répétée sur AUDIO pour choisir une des fonctions
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 86
    fonction EQ-EX en service. EQ-EX:ON apparaît sur lafficheur. EQ-EX est maintenant en service. # Pour mettre EQ-EX hors service, appuyez de façon optimale quel que soit le siège occupé. 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir FAD. Appuyez sur AUDIO jusquà ce que FAD apparaisse sur lafficheur. # Si le
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 87
    tre créée pour chaque source. (Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans les mêmes et le facteur Q (par exemple F- 80:Q1W) apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir la plage que vous voulez régler. BasseMoyenneÉlevée 3 Appuyez sur c
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 88
    Si la fonction EQ-EX a été sélectionnée et si EQ-EX est en service et CUSTOM est sélectionné comme courbe dégalisation, vous pouvez ajuster les réglages le niveau des graves et des aiguës. 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir BASS. Appuyez sur AUDIO jusquà ce que BASS apparaisse sur lafficheur. # Si
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 89
    extrêmes graves Cet appareil est équipé dune sortie haut-parleur dextrêmes graves qui peut être mise en service ou hors service. 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir SUB, W. Appuyez sur AUDIO jusquà ce que SUB, W apparaisse sur lafficheur. # Vous pouvez aussi sélectionner le menu de réglage du haut
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 90
    (pour le haut-parleur dextrêmes graves), mais est transmis via la sortie RCA. 1 Appuyez sur AUDIO pour sélectionner le réglage sortie sans atténuation progressive en service/hors service. Appuyez sur AUDIO jusquà ce que NOFAD:ON apparaisse sur lafficheur. # Quand le réglage du contrôleur de haut
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 91
    sur AUDIO pour choisir HPF. Appuyez sur AUDIO jusquà ce que HPF apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service le filtre réglé à laide de cette fonction. ! Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans les mêmes conditions de niveau
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 92
    tension. 2 Appuyez sur FUNCTION et maintenez la touche pressée jusquà ce que le nom de la fonction détails sur chaque réglage, reportez-vous aux instructions qui suivent. # Appuyez sur BAND pour Mise en service ou hors service du signal sonore davertissement Si vous ne retirez pas la face avant de
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 93
    apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a ou sur b pour mettre la fonction AUX en service ou hors service. Une pression sur a ou b met AUX en service ou hors service et la condition (par exemple, AUX :ON) est affichée. Réglage de la sortie arrière et du contrôleur de hautparleur dextrêmes graves
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 94
    ) ou la sortie haut-parleur dextrêmes graves (reportez-vous à la page 89, Utilisation de la sortie pour hautparleur dextrêmes graves) dans le menu audio. ! Si vous changez le contrôleur de haut-parleur dextrêmes graves, la sortie du haut-parleur dextrêmes graves et la sortie sans att
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 95
    service ou hors service. Définition du titre de lentrée AUX Vous pouvez modifier le titre affiché pour lentrée AUX. 1 Après avoir choisi AUX Z Y X ... C B A. Utilisation de la source AUX Un Interconnecteur IP-BUS-RCA tel que le CDRB20/CD-RB10 (vendu séparément) permet de connecter cet appareil à
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 96
    derreur du lecteur de CD intégré Quand vous contactez votre distributeur ou le Service dentretien agréé par Pioneer le plus proche, n lecteur de CD ! Nutilisez que les disques portant une des deux marques Compact Disc Digital Audio indiquées ci-dessous. ! Utilisez seulement des CD normaux,
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 97
    dattente avant la lecture est beaucoup plus long quavec un CD ou un CD-R. ! Lisez attentivement les notes qui concernent les CD-R/CD-RW avant de les utiliser. Fichiers MP3, WMA et WAV ! MP3 est une abréviation pour MPEG Audio Layer 3 et fait référence à un standard de technologie de compression
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 98
    cas de fichiers enregistrés selon le système de fichiers Romeo, seuls les 64 premiers caractères peuvent être affichés. ! Quand vous jouez des disques contenant des fichiers MP3/WMA/WAV et des données audio (CD-DA) tels que les CDs CDEXTRA et MIXED-MODE, vous pouvez lire les deux types seulement en
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 99
    est un acronyme pour Windows Media" Audio et fait référence à une technologie de compression développée par Microsoft Corporation. Les données WMA peuvent être encodées en utilisant Windows Media Player version 7 ou ultérieure. ! Vous pouvez seulement lire des fichiers WMA aux fréquences 32, 44,1 et
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 100
    est possible de jouer jusquà 99 dossiers sur un disque. 1 23 1 Premier niveau 2 Deuxième niveau 3 Troisième niveau Remarques ! Cet appareil attribue de fichiers MP3/WMA/ WAV. (Ces dossiers seront sautés sans afficher le numéro de dossier.) ! Lappareil peut lire des fichiers MP3/WMA/ WAV contenus
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 101
    lecture (.m3u). MP3 MP3 est une abréviation pour MPEG Audio Layer 3. C MP3 peut compresser les données à environ 1/ 10ème du niveau dun disque conventionnel. MS ADPCM Ceci signifie modulation en impulsions codées différentielles adaptative des données sur un CD-ROM, CDR ou CD-RW, toutes les données
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 102
    pour les CDs et les DVDs binaire aux besoins de la compression audio, audio pour Windows®. WMA WMA est un acronyme pour Windows Media" Audio et fait référence à une technologie de compression développée par Microsoft Corporation. Les données WMA peuvent être encodées en utilisant Windows Media Player
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 103
    Gain 12 dB Phase Normale/Inverse Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du signal kHz) Nombre de voies 2 (stéréo) Format de décodage MP3 ... MPEG-1 & 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver. 7, 8 & 9 Format du signal WAV ..........
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 104
    Annexe Informations complémentaires Sélectivit 80 dB (±200 kHz) Syntoniseur AM Gamme de fréquence 530  1 710 kHz (10 kHz) Sensibilité utile 18 µV (S/B: 20 dB) Rapport signal/bruit 65 dB (Réseau IHF-A) Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 105
    productos Pioneer 108 Registro del producto 108 Características 109 Acerca de WMA 109 Uso y cuidado del mando a distancia 110  Instalación de la batería 110  Uso del mando a distancia 110 Acerca de la marca SAT RADIO READY 110 Protección del producto contra robo 111  Extracción de la carátula
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 106
    discos CD TEXT 136  Desplazamiento de títulos en el display 136 Uso de la compresión y del enfatizador de graves 136 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio de la visualización del reloj 146 Uso de la fuente AUX 146  Selección de AUX como la fuente 146  Ajuste del título del equipo
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 107
    Español Contenido Ficheros MP3, WMA y WAV 148  Información adicional sobre MP3 149  Información adicional sobre WMA 150  Información adicional sobre WAV 150 Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/ WMA/WAV 150 Glosario 152 Especificaciones 154 Es 107
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 108
    gran facilidad; sin embargo, muchas de ellas necesitan una explicación. Este manual le ayudará a aprovechar todo el potencial que ofrece esta unidad y UU. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADÁ Pioneer Electronics of
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 109
    que esta unidad puede reproducir datos WMA. WMA es la abreviatura de Windows Media" Audio y alude a una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player versión 7 o posterior. Microsoft, Windows Media y el
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 110
    WMA codificados con datos de imagen. ! En el caso de que se produzca una fuga de fluido de la batería, limpie completamente el mando a distancia e instale bandeja de la parte posterior del mando distancia hacia la carátula para utilizarlo. Acerca de la marca SAT RADIO READY PRECAUCIÓN ! Utilice una
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 111
    Pioneer autorizado más próximo a su domicilio para obtener información sobre el sintonizador de radio operación del producto, consulte el manual de instrucciones del sintonizador de radio por satélite. Notas ! la carátula. ! Evite someter la carátula a impactos excesivos. ! Mantenga la carátula fuera
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 112
    Sección 01 Antes de comenzar Colocación de la carátula % Vuelva a colocar la carátula; para ello, sosténgala verticalmente con respecto a la unidad y hágala encajar firmemente en los ganchos de montaje. 112 Es
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 113
    la visualización del reloj. 2 Botón AUDIO Presione este botón para seleccionar los diversos carátula. 5 Botones a/b/c/d Presione estos botones para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual mero de disco al utilizar el reproductor de CD múltiple. a Botón SOURCE Esta unidad se
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 114
    se explica a continuación. d Botón PAUSE Presione este botón para activar o desactivar la pausa. e Botón CD Presione este botón para seleccionar el reproductor de CD incorporado o el reproductor de CD múltiple como la fuente. f Botón TUNER Presione este botón para seleccionar el sintonizador como la
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 115
    : TelevisorSintonizadorSintonizador XMFuentes desactivadas CD: Reproductor de CD incorporadoReproductor de CD múltipleFuentes desactivadas  Cuando AUX (entrada auxiliar) está desactivada (consulte la página 145). ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 116
    banda en que la radio está sintonizada: AM o FM. 2 Indicador de frecuencia Muestra la frecuencia en que la radio está sintonizada. 3 Indicador deseada: F1, F2, F3 para FM o AM. 4 Para utilizar la sintonización manual, presione brevemente c o d. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso. 5
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 117
    mero seleccionado destellará en el indicador del número de presintonía y quedará iluminado. Se ha almacenado en la memoria la frecuencia de la emisora de radio seleccionada. La próxima vez que presione el mismo botón de ajuste de presintonías, la memoria recordará la frecuencia de la emisora. Notas
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 118
    frecuencias con la función BSM, se pueden reemplazar las frecuencias que ha almacenado con los botones 16. Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM (memoria de las mejores emisoras) le permite almacenar automáticamente seis frecuencias de las emisoras más fuertes en
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 119
    á reproduciendo actualmente. 1 Presione OPEN para abrir la carátula. Aparece la ranura de carga de CD. # Después de colocar un CD, presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado. 2 Introduzca un CD por la ranura de carga de CD. La reproducción comenzará automáticamente. Ranura de
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 120
    Se cambia al ajuste seleccionado. Reproducción de las pistas en un orden aleatorio La reproducción aleatoria le permite reproducir las pistas del CD en un orden aleatorio. 1 Presione FUNCTION para seleccionar RDM. Presione FUNCTION hasta que RDM aparezca en el display. 2 Presione a para activar la
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 121
    Escuche cada uno de los efectos a medida que los selecciona y utilice la función que realce mejor la reproducción de la pista o del CD que está escuchando. 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP. Presione FUNCTION hasta que COMP aparezca en el display. 2 Presione a o b para seleccionar el ajuste
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 122
    tulos de CD y visualizarlos. La próxima vez que se coloque un CD cuyo título se haya ingresado, se visualizará el título de ese CD. Ingreso ... C B A. 4 Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. Cuando se visualice la letra deseada, presione d para mover el cursor a la pró
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 123
    mantenga presionado hasta que el título comience a desplazarse hacia la izquierda. El resto del título aparecerá en el display. Español Uso de las funciones CD TEXT Algunos discos contienen información que viene codificada de fábrica. Estos discos pueden contener información tal como el título del
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 124
    los pasos básicos necesarios para reproducir un MP3/WMA/ WAV con el reproductor de CD incorporado. En la página 126 se explican las funciones más avanzadas y cómo utilizarlas. 1 Indicador MP3 Aparece cuando se está reproduciendo un fichero MP3. 2 Indicador WMA Aparece cuando se está reproduciendo un
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 125
    á a la pista anterior. Notas ! Al reproducir discos con ficheros MP3/WMA/ WAV y datos de audio (CD-DA), tales como CD-EXTRA y CD de MODO MIXTO (MIXEDMODE CD), los dos tipos de discos se pueden reproducir sólo si se cambia el modo entre MP3/WMA/WAV y CD-DA con BAND. ! Si se cambia entre la reproducci
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 126
    Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado (MP3/ WMA/WAV) 1 Visualización de función Muestra el a la visualización de reproducción. Repetición de reproducción Para reproducción de MP3/WMA/WAV, hay tres gamas de repetición de reproducción: FLD (repetición de carpeta
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 127
    a la visualización de reproducción, FSCN aparecerá en el display. Pausa de la reproducción de un MP3/WMA/WAV La pausa le permite detener temporalmente la reproducción del MP3/WMA/WAV. 1 Presione FUNCTION para seleccionar PAUSE. Presione FUNCTION hasta que PAUSE aparezca en el display. 2 Presione
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 128
    Sección 06 Reproductor de MP3/ WMA/WAV Nota También se puede activar o desactivar la pausa que los selecciona y utilice la función que realce mejor la reproducción de la pista o del CD que está escuchando. 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP. Presione FUNCTION hasta que COMP aparezca en el
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 129
    de grabación promedio. # Si determinada información no se grabó en un disco MP3/WMA, se visualizará NO XXXX (p. ej., NO NAME). # Según la versión de Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA, es posible que no se visualicen correctamente los nombres de álbumes y demás informaci
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 130
    de error como ERROR-11, consulte el manual de instrucciones del reproductor de CD múltiple. ! Si no hay discos en el cargador de CD del reproductor de CD múltiple, se visualiza NO DISC. ! Cuando se selecciona un disco CD TEXT en un reproductor de CD múltiple compatible, los títulos del disco y de
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 131
    c o d hasta que la gama de repetición deseada aparezca en el display. ! MCD  Repite todos los discos que se encuentran en el reproductor de CD múltiple ! TRK  Sólo repite la pista actual ! DSC  Repite el disco actual Notas ! Si se seleccionan otros discos durante la repetición de reproducci
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 132
    Si se activa la reproducción con exploración en DSC y se vuelve a la visualización de reproducción, DSCN aparecerá en el display. Exploración de CD y pistas Cuando esté usando DSC, el comienzo de cada pista de la carpeta seleccionada se reproduce durante alrededor de 10 segundos. Cuando esté usando
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 133
    ) le permite crear una lista de reproducción de sus pistas favoritas de los discos que se encuentran en el cargador del reproductor de CD múltiple. Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de reproducción, puede activar la reproducción ITS y reproducir sólo las pistas seleccionadas. Creaci
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 134
    ltiple 4 Presione b para desactivar la reproducción ITS. ITS-P:OFF aparece en el display. La reproducción continuará en el orden normal desde la pista y el CD que se estén reproduciendo. Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS Cuando se desea borrar una pista de la lista de reproducci
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 135
    discos)ITS (programación ITS) # Al reproducir un disco CD TEXT en un reproductor de CD múltiple compatible con este tipo de disco, no podrá Español 4 Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. Cuando se visualice la letra deseada, presione d para mover el cursor a la
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 136
    de la pista) # Si determinada información no se grabó en un disco CD TEXT, se visualizará NO XXXX (p. ej., NO T-TTL). Desplazamiento de títulos enfatizador de graves Estas funciones sólo se pueden usar con un reproductor de CD múltiple compatible con ellas. El uso de las funciones COMP (compresión)
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 137
    como fuente, no se puede cambiar a SLA. # Para volver a la visualización de cada fuente, presione BAND. Nota Si no se utiliza la función de audio en unos 30 segundos, el display volverá automáticamente a la visualización de la fuente. Compensación de las curvas de ecualización (EQ-EX) La función EQ
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 138
    proporciona un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados. 1 Presione AUDIO para seleccionar FAD. Presione AUDIO hasta que FAD aparezca curva CUSTOM separada por cada fuente. (El lector de CD incorporado y el lector de CD múltiple se fijan al mismo ajuste de ecualización automáticamente
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 139
    reemplazará a la anterior. Aparecerá una nueva curva con CUSTOM en el display mientras se selecciona la curva de ecualización. 2 Presione AUDIO para seleccionar la banda deseada para el ajuste. BajaMediaAlta 3 Presione c o d para seleccionar la frecuencia deseada. Presione c o d hasta que
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 140
    los ajustes de graves y agudos. Ajuste del nivel de graves y agudos Se puede ajustar el nivel de graves y agudos. 1 Presione AUDIO para seleccionar BASS. Presione AUDIO hasta que BASS aparezca en el display. # Si el nivel de agudos se ha ajustado con anterioridad, se visualizará Treble. 2 Presione
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 141
    . Se visualiza +6  6 mientras se aumenta o disminuye el nivel. Uso de la salida sin atenuación Cuando la salida sin atenuación está activada, la señal de audio no pasa por el filtro de paso bajo (para el altavoz de subgraves) de esta unidad, sino que se genera a través de la salida RCA
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 142
    Sólo las frecuencias más altas que aquéllas en la gama seleccionada se generan a través de los altavoces delanteros o traseros. 1 Presione AUDIO para seleccionar HPF. Presione AUDIO hasta que HPF aparezca en el display. 2 Presione a para activar el filtro de paso alto. HPF: 80 aparece en el display
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 143
    Ajustes de audio 2 Presione AUDIO para seleccionar SLA. Presione AUDIO hasta que SLA aparezca en el display. 3 Presione puede regular con el ajuste del nivel de fuente. ! El reproductor de CD incorporado y el reproductor de CD múltiple se definen automáticamente con el mismo ajuste del nivel de
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 144
    entre los siguientes ajustes: RelojWARN (tono de advertencia)AUX (entrada auxiliar)R-SP (salida posterior y controlador de o los minutos seleccionados. Cambio del tono de advertencia Si no se extrae la carátula de la unidad principal dentro de los cinco segundos después de desconectar la llave
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 145
    AUX. Presione FUNCTION repetidamente hasta que AUX aparezca en el display. 2 Presione a o b para activar o desactivar AUX. Al presionar a o b se activará o desactivará AUX la salida de subgraves en la página 141) en el menú de audio. ! Si se cambia el controlador de subgraves, se restablecerán los
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 146
    IP-BUS-RCA tal como el CDRB20/CD-RB10 (que se vende por separado) le permite conectar esta unidad a un equipo auxiliar con salida RCA. Para más información, consulte el manual de instrucciones del interconector de IP-BUS-RCA. Selección de AUX como la fuente % Presione SOURCE para seleccionar
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 147
    de error del reproductor de CD incorporado Al comunicarse con su concesionario o el Servicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su CD y es- de CD pere que se enfríe. Reproductor de CD y cuidados ! Sólo utilice discos compactos que tengan una de las marcas Compact Disc Digital Audio
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 148
    texto grabados en un disco CD-R/CD-RW en esta unidad (en el caso de datos de audio (CDDA)). Ficheros MP3, WMA y WAV ! MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer 3 y alude a una norma de tecnología de compresión de audio. ! WMA es la abreviatura de Windows Media" Audio y alude a una tecnología de
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 149
    desde el primer carácter. ! Se pueden visualizar, como máximo, 64 caracteres del nombre de una carpeta. ! En el caso de los ficheros grabados con el sistema Romeo, sólo se pueden visualizar los primeros 64 caracteres. ! Al reproducir discos con ficheros MP3/ WMA/WAV y datos de audio (CD-DA), tales
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 150
    Media Audio 9 Professional (5.1 canales)  Windows Media Audio 9 Lossless  Windows Media Audio 9 Voice discos grabados con la mayor cantidad de bits de cuantificación. Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/WMA/WAV ! A continuación se ilustra un esquema de un CD-ROM con ficheros MP3/WMA/WAV
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 151
    . El usuario no puede asignarlos. ! No se pueden revisar las carpetas que no tie- nen ficheros MP3/WMA/WAV. (Se saltarán estas carpetas sin mostrar su número.) ! Se pueden reproducir ficheros MP3/WMA/ WAV en carpetas de hasta 8 niveles. Sin embargo, el comienzo de la reproducción demora cuando los
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 152
    MP3 puede comprimir los datos de audio hasta aproximadamente una décima parte del nivel de un disco convencional. MS ADPCM Esta sigla significa Microsoft Adaptive grabar datos adicionales en otro momento. Al grabar datos en un CD-ROM, CD-R o CD-RW, etc., se considera a todos los datos desde el
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 153
    al que se utiliza para discos DVD y CD de música. VBR VBR es la audio estándar para Windows®. WMA WMA es la abreviatura de Windows Media" Audio y alude a una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 154
    Ganancia 12 dB Fase Normal/Inversa Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Formato Número de canales 2 (estéreo) Formato de decodificación MP3 MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver. 7, 8 & 9 Formato de señal WAV
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 155
    Información adicional Distorsión 0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, estéreo) 0,1 % (a 65 dBf, 1 kHz, mono) Respuesta de frecuencia ..... 30  15.000 Hz (±3 dB) Separación estéreo 45 dB (a 65 dBf, 1 kHz) Selectividad 80 dB (±200 kHz) Sintonizador de AM Gama de frecuencias 530  1.710 kHz (10 kHz)
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 156
    LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
Operation Manual
Mode d
±
emploi
Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player
with FM/AM tuner
Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA,
±
Puissance élevée
²
, avec contrôleur pour lecteur de
CD à chargeur
DEH-P470MP
English
Español
Français