Samsung SCL901 User Manual (ENGLISH) - Page 23

Basic Recording

Get Samsung SCL901 PDF manuals and user guides View all Samsung SCL901 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 23 highlights

ENGLISH Basic Recording Making Your First Recording Please make these preparations before recording. I Did you connect a power source? (Battery Pack or AC Power Adapter) I Did you set the power switch to CAMERA position? CAMERA FRANÇAIS Effectuez un enregistrement simple Votre premier enregistrement BATTERY Vérifiez les points suivants avant de commencer à filmer. I Avez-vous connecté une source d'alimentation au caméscope (bloc batterie ou câble DC)? I Avez-vous placé le commutateur sur la position CAMERA ? I Did you insert a cassette? (see page 22) I Open the LCD Screen and make sure that STBY is displayed on the LCD (if the red tab of the cassette is opened, STBY will not be displayed) I Did you open the LENS CAP? I Make sure the image you want to record appears in the LCD monitor. I Make sure the battery level indicates that there is enough remaining power for recording. (see page 21) I We recommend that beginners, who are using the camcorder for the first time, switch the EASY mode on. (see page 33) I Avez-vous inséré une cassette ? (Voir page 22.) I Ouvrez l'écran LCD et assurez-vous que l'indication "STBY" est affichée. (Si la languette rouge de la cassette est ouverte, cette indication n'apparaît pas.) I Avez-vous ouvert le capuchon de la lentille ? I Assurez-vous que l'image que vous voulez prendre apparaît à l'écran LCD. I Assurez-vous que le niveau de la batterie indique une charge suffisante. (Voir page 21.) I Il est conseillé aux débutants d'utiliser le mode EASY pour réaliser leur premier enregistrement. (Voir page 33.) a. To start recording, press the red START/STOP button. Recording starts and REC should be displayed on the LCD. REC X:XX:XX a. Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur le bouton rouge START/STOP. L'enregistrement démarre et l'indication "REC" s'affiche à l'écran. 23

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
FRANÇAIS
ENGLISH
23
Basic Recording
Effectuez un enregistrement simple
Making Your First Recording
Votre premier enregistrement
REC
X:XX:XX
CAMERA
BATTERY
Please make these preparations before
recording.
■
Did you connect a power source?
(Battery Pack or AC Power Adapter)
■
Did you set the power switch to
CAMERA position?
■
Did you insert a cassette? (see page 22)
■
Open the LCD Screen and make sure that STBY is displayed
on the LCD (if the red tab of the cassette is opened, STBY will
not be displayed)
■
Did you open the LENS CAP?
■
Make sure the image you want to record appears in the LCD
monitor.
■
Make sure the battery level indicates that there is enough
remaining power for recording. (see page 21)
■
We recommend that beginners, who are using the camcorder
for the first time, switch the EASY mode on. (see page 33)
a.
To start recording, press the red
START/STOP button.
Recording starts and REC should be
displayed on the LCD.
Vérifiez les points suivants avant de
commencer à filmer.
■
Avez-vous connecté une source
d’alimentation au caméscope
(bloc batterie ou câble DC)?
■
Avez-vous placé le commutateur sur la
position CAMERA ?
■
Avez-vous inséré une cassette ? (Voir page 22.)
■
Ouvrez l’écran LCD et assurez-vous que l’indication “STBY”
est affichée. (Si la languette rouge de la cassette est ouverte,
cette indication n’apparaît pas.)
■
Avez-vous ouvert le capuchon de la lentille ?
■
Assurez-vous que l’image que vous voulez prendre apparaît à
l’écran LCD.
■
Assurez-vous que le niveau de la batterie indique une charge
suffisante. (Voir page 21.)
■
Il est conseillé aux débutants d'utiliser le mode EASY pour
réaliser leur premier enregistrement. (Voir page 33.)
a.
Pour démarrer l’enregistrement,
appuyez sur le bouton rouge
START/STOP.
L’enregistrement démarre et l’indication
“REC” s’affiche à l’écran.