Samsung SGH-I997 User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 8

3

Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Conexiones a computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Reproductor multimedia en HD TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Uso del remoto de TV para el reproductor de multimedia

. . . 140

Sección 10:

Aplicaciones

...........................................

142

AllShare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Angry Birds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

AT&T Code Scanner (Escaneador de código AT&T)

. . . . . . . . 143

AT&T FamilyMap

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

AT&T Navigator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Navegador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Calculadora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Calendario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Cámara

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Email (Correo electrónico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Facebook

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Galería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Gmail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Búsqueda de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Latitude (Latitud)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Live TV (Televisión en vivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Maps (Mapas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Market

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Media Hub

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Minidiario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Reproductor de música

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

myAT&T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Navigation (Navegación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Noticias y tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Lugares

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Quickoffice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Reproductor de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Grabadora de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Búsqueda por voz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Escribir y continuar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

YPmobile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Sección 11:

Información de salud y seguridad

.........

166

Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . 166

Información de certificación de la tasa de absorción

específica (SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . . . . . 170

Hábitos inteligentes al conducir

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Uso de la batería y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . 174

Cargador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Pantalla y pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Samsung SGH-I997 User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 8

Sección 10: Aplicaciones 142, Sección 11: Información de salud y seguridad 166

Page 8 highlights

Section	Page
Contenido	6
Sección 1: Para comenzar 5	6
Sección 2: Explicación del teléfono 14	6
Sección 3: Funciones de las llamadas 40	6
Sección 4: Introducción de texto 52	6
Sección 5: Contactos y su libreta de direcciones 60	6
Sección 6: Multimedia 73	7
Sección 7: Mensajería 91	7
Sección 8: Cambio de ajustes 100	7
Sección 9: Conexiones 126	7
Sección 10: Aplicaciones 142	8
Sección 11: Información de salud y seguridad 166	8
Sección 12: Información de la garantía 186	9
Sección 13: Registro de productos de Samsung 195	9
Sección 1: Para comenzar	10
Configuración del teléfono	10
Carga de la batería	14
Encendido o apagado del teléfono	15
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil	15
Configuración del teléfono	16
Creación de una cuenta de Google nueva	17
Recuperación de su contraseña de la cuenta de Google	17
Configuración del correo de voz	18
Sección 2: Explicación del teléfono	19
Características del teléfono	19
Vista frontal del teléfono	19
Vistas laterales del teléfono	21
Vista posterior del teléfono	22
Componentes de la pantalla	22
Navegación por los menús	34
Personalización de su pantalla de inicio	36
Barra de notificaciones	42
Tarjeta de memoria	42
Sección 3: Funciones de las llamadas	45
Visualización de su número telefónico	45
Realización de una llamada	45
Realización de una llamada usando marcación rápida	46
Realización de una llamada mediante la libreta de direcciones	47
Contestación de una llamada	47
Opciones de marcación	48
Marcación de prefijos	48
Registro de llamadas	49
Duración de llamada	52
Opciones durante una llamada	52
Uso del altavoz durante una llamada	54
Sección 4: Introducción de texto	57
Métodos de introducción de texto	57
Introducción de texto usando el teclado QWERTY de Samsung	57
Cambio del modo de introducción de texto: teclado	58
Uso del modo Abc	58
Uso del modo de símbolos/numérico	59
Uso del texto predictivo XT9	59
Introducción de texto usando el teclado de Android	60
Introducción de texto usando Swype	60
Uso de la característica de escritura a mano	62
Uso de la función de voz a texto	63
Sección 5: Contactos y su libreta de direcciones	65
Activación de la libreta de direcciones AT&T	65
Añadir un nuevo contacto	66
Editar un contacto existente	68
Uso de los contactos	69
Unir contactos	70
Sincronización de cuentas	72
Opciones de la libreta de direcciones	72
Grupos	74
Historial	75
Actividades	75
Favoritos de la libreta de direcciones	75
Gestión de las entradas en la libreta de direcciones	76
Sección 6: Multimedia	78
Media Hub	78
Reproductor de música	79
Uso de listas de reproducción	81
Live TV (Televisión en vivo)	82
Reproductor de video	82
Galería	83
Cámara	84
Uso de la cámara	85
Opciones de la cámara	86
Uso de la videocámara	91
Opciones de la videocámara	92
Sección 7: Mensajería	96
Tipos de mensajes	96
Creación y envío de mensajes	96
Opciones de mensajes	97
Visualización de nuevos mensajes recibidos	99
Eliminación de mensajes	100
Búsqueda en los mensajes	100
Ajustes de mensajería	100
Uso del correo electrónico	101
Uso de Gmail	102
Google Talk	104
Sección 8: Cambio de ajustes	105
Conexiones inalámbricas	105
Ajustes de llamada	111
Ajustes de sonido	114
Ajustes de pantalla	116
Ubicación y seguridad	116
Aplicaciones	119
Cuentas y sincronización	122
Privacidad	122
Recuperación del sistema Android	123
Modo seguro	123
Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono	124
Idioma y texto	124
Entrada y salida de voz	128
Ajustes de accesibilidad	128
Fecha y hora	129
Acerca del teléfono	129
Actualización de software	130
Sección 9: Conexiones	131
Navegador	131
Wi-Fi	137
Bluetooth	139
Conexiones a computadora	142
Reproductor multimedia en HD TV	144
Uso del remoto de TV para el reproductor de multimedia	145
Sección 10: Aplicaciones	147
AllShare	147
Angry Birds	148
AT&T Code Scanner (Escaneador de código AT&T)	148
AT&T FamilyMap	149
AT&T Navigator	149
Navegador	151
Calculadora	151
Calendario	151
Cámara	153
Reloj	153
Contactos	155
Email (Correo electrónico)	156
Facebook	156
Galería	156
Gmail	156
Búsqueda de Google	156
Latitude (Latitud)	157
Live TV (Televisión en vivo)	158
Maps (Mapas)	159
Market	161
Media Hub	161
Nota	161
Mensajería	162
Minidiario	162
Reproductor de música	163
Mis archivos	163
myAT&T	163
Navigation (Navegación)	164
Noticias y tiempo	165
Lugares	165
Quickoffice	166
Ajustes	167
Talk	167
Administrador de tareas	167
Reproductor de video	167
Grabadora de voz	167
Búsqueda por voz	168
Escribir y continuar	169
YouTube	169
YPmobile	169
Sección 11: Información de salud y seguridad	171
Exposición a señales de radiofrecuencia (RF)	171
Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés)	175
Hábitos inteligentes al conducir	177
Uso de la batería y seguridad	178
Productos móviles de Samsung y reciclaje	179
Cargador de viaje certificado por UL	180
Pantalla y pantalla táctil	181
GPS y AGPS	181
Llamadas de emergencia	182
Cuidado y mantenimiento	183
Escuchar con responsabilidad	184
Entorno de funcionamiento	185
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos	187
Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil	189
Precauciones y aviso de la FCC	189
Otra información importante sobre la seguridad	189
Sección 12: Información de la garantía	191
Garantía limitada estándar	191
Acuerdo de licencia del usuario final para el software	194
Sección 13: Registro de productos de Samsung	200
Índice	201
A	201
B	201
C	201
D	202
E	202
F	202
G	202
H	203
I	203
L	203
M	203
N	204
O	204
P	204
Q	204
R	204
S	204
T	204
U	205
V	205
W	205