Sennheiser SK 500 G2 Instructions for Use - Page 65

3

Sommaire

L'émetteur de poche SK 500 G2

.............................................

4

Le système de banque de canaux

....................................

4

Pour votre sécurité

....................................................................

5

Fournitures

.................................................................................

5

Applications

................................................................................

6

Les éléments de commande

....................................................

7

Affichages

...................................................................................

8

Mise en service

........................................................................

10

Mettre en place et changer les piles

.............................

10

Mettre en place et charger les accus

............................

10

Raccorder un câble de microphone ou d'instrument . 11

Fixer les microphones

......................................................

11

Fixer l'émetteur de poche à un vêtement

...................

12

Utilisation quotidienne

.........................................................

13

Mettre l'émetteur de poche en marche/à l'arrêt

........

13

Mettre l'émetteur de poche en sourdine

....................

14

Activer et désactiver le verrouillage des touches

......

14

Le menu

....................................................................................

15

Les touches

........................................................................

15

Vue d'ensemble des options

..........................................

15

Utiliser le menu

.................................................................

16

Le menu de l'émetteur de poche

...................................

18

Consignes de réglage pour le menu

....................................

20

Sélectionner la banque de canaux

................................

20

Changer de canal

..............................................................

20

Régler les fréquences pour les canaux de la banque

de canaux ”U”

...................................................................

20

Régler la sensibilité

..........................................................

21

Modifier l'affichage standard

.........................................

22

Entrer un nom

...................................................................

22

Rétablir les réglages usine

.............................................

22

Activer/désactiver la transmission du signal pilote .. 23

Activer/désactiver le verrouillage des touches

..........

23

Quitter le menu

.................................................................

23

En cas d'anomalies

.................................................................

24

Liste de contrôle des anomalies

....................................

24

Recommandations et conseils

.......................................

25

Entretien et maintenance

.....................................................

26

Caractéristiques techniques

.................................................

27

Brochage des connecteurs

..............................................

28

Diagrammes de fréquence et polaires des

microphones

......................................................................

28

Accessoires

..............................................................................

29

Déclarations du fabricant

.....................................................

30

Conditions de garantie

....................................................

30

Déclaration de conformité pour la CEE

.........................

30

Piles et accus

.....................................................................

30

WEEE Déclaration

.............................................................

30

Section	Page
Sie haben die richtige Wahl getroffen!	2
Der Taschensender SK 500 G2	4
Das Kanalbank-System	4
Zu Ihrer Sicherheit	5
Lieferumfang	5
Einsatzbereiche	6
Die Bedienelemente	7
Anzeigen	8
Das LC-Display	8
Betriebs- und Batterieanzeigen	8
MUTE-Anzeige	9
Aussteuerungsanzeige	9
Pilotton-Anzeige	9
Display-Hinterleuchtung	9
Inbetriebnahme	10
Batterien einsetzen und wechseln	10
Akkus einsetzen und laden	10
Mikrofonkabel/Instrumentenkabel anschließen	11
Mikrofone befestigen	11
Mikrofone ausrichten	12
Taschensender an der Kleidung befestigen	12
Der tägliche Gebrauch	13
Taschensender ein-/ausschalten	13
Taschensender stummschalten	14
Tastensperre ein- und ausschalten	14
Das Bedienmenü	15
Die Tasten	15
Übersicht über die Menüpunkte	15
So arbeiten Sie mit dem Bedienmenü	16
Ins Bedienmenü wechseln	16
Menüpunkt auswählen	16
Einstellungen ändern	16
Eingaben speichern	17
Bedienmenü verlassen	17
Das Bedienmenü des Taschensenders	18
Einstellhinweise zum Bedienmenü	20
Kanalbank auswählen	20
Kanal wechseln	20
Der Multikanalbetrieb	20
Frequenzen für Kanäle der Kanalbank „U“ einstellen	20
Aussteuerung einstellen	21
Standardanzeige ändern	22
Namen eingeben	22
Taschensender auf Werkseinstellungen zurücksetzen	22
Pilotton-Übertragung ein-/ausschalten	23
Tastensperre ein-/ausschalten	23
Bedienmenü verlassen	23
Wenn Störungen auftreten	24
Fehlercheckliste	24
Empfehlungen und Tipps	25
... für die Ansteckmikrofone ME 2 und ME 4	25
... für das Headsetmikrofon ME 3	25
... für den Taschensender	25
..... für den optimalen Empfang	25
... für den Betrieb einer Multikanal-Anlage	25
Pflege und Wartung	26
Technische Daten	27
Mikrofone	28
Steckerbelegung	28
Polar- und Frequenzdiagramme der Mikrofone	28
Zubehör	29
Herstellererklärungen	30
Garantiebestimmungen	30
EG-Konformitäts- erklärung	30
Akkus und Batterien	30
WEEE-Erklärung	30
SK500G2_090663_A02_0206_EN_INT.pdf	35
The channel bank system	35
Safety instructions	36
Delivery includes	36
Areas of application	37
The operating controls	38
Indications and displays	39
LC display panel	39
Operation and battery status indication	39
“MUTE” display	40
Modulation display	40
“PILOT” display	40
Display backlighting	40
Preparing the bodypack transmitter for use	41
Inserting and replacing the batteries	41
Inserting and charging the accupack	41
Connecting the microphone/line cable	42
Attaching the microphones	42
Positioning the microphones	43
Attaching the transmitter to clothing	43
Using the bodypack transmitter	44
Switching the transmitter on/off	44
Muting the transmitter	45
Activating/deactivating the lock mode	45
The operating menu	46
The buttons	46
Overview of menus	46
Working with the operating menu	47
Getting into the operating menu	47
Selecting a menu	47
Adjusting a setting	47
Storing a setting	48
Exiting the operating menu	48
Operating menu of the transmitter	49
Adjustment tips for the operating menu	51
Switching between channel banks	51
Switching between the channels	51
Multi-channel operation	51
Selecting the frequencies to be stored in the channel bank “U”	51
Adjusting the sensitivity	52
Selecting the standard display	53
Entering a name	53
Loading the factory-preset default settings	53
Activating/deactivating the pilot tone transmission	54
Activating/deactivating the lock mode	54
Exiting the operating menu	54
Troubleshooting	55
Error checklist	55
Recommendations and tips	56
... for the ME 2 and ME 4 clip-on microphones	56
... for the ME 3 headmic	56
... for the bodypack transmitter	56
... for optimum reception	56
... for multi-channel operation	56
Care and maintenance	57
Specifications	58
Microphones	59
Connector assignment	59
Polar diagrams and frequency response curves of microphones	59
Accessories	60
Manufacturer declarations	61
Warranty regulations	61
CE Declaration of Conformity	61
Batteries or rechargeable batteries	61
WEEE Declaration	61
SK500G2_090663_A02_0206_FR_INT.pdf	66
Le système de banque de canaux	66
Pour votre sécurité	67
Fournitures	67
Applications	68
Les éléments de commande	69
Affichages	70
L'afficheur à cristaux liquides	70
Témoins de fonctionnement et d'état des piles	70
Affichage MUTE	71
Affichage de la sensibilité	71
Affichage signal pilote	71
Eclairage de fond de l'afficheur	71
Mise en service	72
Mettre en place et changer les piles	72
Mettre en place et charger les accus	72
Raccorder un câble de microphone ou d'instrument	73
Fixer les microphones	73
Positionner les microphones	74
Fixer l'émetteur de poche à un vêtement	74
Utilisation quotidienne	75
Mettre l'émetteur de poche en marche/à l'arrêt	75
Mettre l'émetteur de poche en sourdine	76
Activer et désactiver le verrouillage des touches	76
Le menu	77
Les touches	77
Vue d'ensemble des options	77
Utiliser le menu	78
Aller au menu	78
Sélectionner une option	78
Modifier les réglages	78
Mémoriser les entrées	79
Quitter le menu	79
Le menu de l'émetteur de poche	80
Consignes de réglage pour le menu	82
Sélectionner la banque de canaux	82
Changer de canal	82
Le mode multi-canal	82
Régler les fréquences pour les canaux de la banque de canaux ”U”	82
Régler la sensibilité	83
Modifier l'affichage standard	84
Entrer un nom	84
Rétablir les réglages usine	84
Activer/désactiver la transmission du signal pilote	85
Activer/désactiver le verrouillage des touches	85
Quitter le menu	85
En cas d'anomalies	86
Liste de contrôle des anomalies	86
Recommandations et conseils	87
... pour les micros cravate ME 2 et ME 4	87
... pour le microphone serre-tête ME 3	87
... pour l'émetteur de poche	87
..... pour une réception optimale	87
... pour l'utilisation d'une installation multi-canal	87
Entretien et maintenance	88
Caractéristiques techniques	89
Microphones	90
Brochage des connecteurs	90
Diagrammes de fréquence et polaires des microphones	90
Accessoires	91
Déclarations du fabricant	92
Conditions de garantie	92
Déclaration de conformité pour la CEE	92
Piles et accus	92
WEEE Déclaration	92
SK500G2_090663_A02_0206_ES_INT.pdf	97
El sistema de banco de canales	97
Para su seguridad	98
Volumen de suministro	98
Sectores de aplicación	99
Los elementos de mando	100
Indicadores	101
La pantalla LC	101
Indicadores de servicio y del estado de la pila	101
Indicador MUTE	102
Indicador de modulación	102
Indicador del tono piloto	102
Iluminación de fondo de la pantalla	102
Puesta en funcionamiento	103
Colocar y cambiar las pilas	103
Colocar las baterías y cargarlas	103
Conectar el cable del micrófono/instrumento	104
Fijar los micrófonos	104
Orientar el micrófono	105
Fijar el transmisor de bolsillo a la ropa	105
Uso diario	106
Conectar/desconectar el transmisor de bolsillo	106
Silenciar el transmisor de bolsillo	107
Conexión y desconexión del bloqueo de teclas	107
El menú de servicio	108
Las teclas	108
Sinopsis de las opciones de menú	108
Funcionamiento del menú de servicio	109
Cambiar al menú de servicio	109
Seleccionar opción de menú	109
Modificar configuraciones	109
Almacenar los datos introducidos	110
Salir del menú de servicio	110
Menú de servicio del transmisor de bolsillo	111
Indicaciones relativas a ajustes en el menú de servicio	113
Seleccionar banco de canales	113
Cambiar de canal	113
El funcionamiento multicanal	113
Ajustar frecuencias para los canales del banco “U”	113
Ajustar modulación	114
Modificar indicación estándar	115
Introducir nombre	115
Restablecer el ajuste de fábrica del transmisor de bolsillo	115
Activar/desactivar la -transmisión del tono piloto	116
Conexión/desconexión del bloqueo de teclas	116
Salir del menú de servicio	116
En caso de anomalías	117
Lista de chequeo de anomalías	117
Recomendaciones y sugerencias	118
... para los micrófonos de solapa ME 2 y ME 4	118
... para el micrófono con auriculares ME 3	118
... para el transmisor de bolsillo	118
..... para una óptima recepción	118
... para el servicio de una instalación multicanal	118
Mantenimiento y limpieza	119
Datos técnicos	120
Micrófono	121
Distribución de conectores	121
Diagramas polares y de frecuencias de los micrófonos	121
Accesorios	122
Declaración del fabricante	123
Declaración de garantia	123
Declaración de Conformidad	123
Batterias y pilas	123

Sennheiser SK 500 G2 Instructions for Use - Page 65

Sommaire

Page 65 highlights