Sharp LC-42SV49U LC-42SV49U Operation Manual - Page 79

Sous-titres codés CC

Get Sharp LC-42SV49U PDF manuals and user guides View all Sharp LC-42SV49U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 79 highlights

Contrôle direct par les boutons ■ Mode de diffusion audio numérique Les types d'audio transmis dans une émission numérique comprennent les modes SURROUND ainsi que MONO et STÉRÉO. De plus, il est possible que plusieurs pistes audio accompagnent une seule piste vidéo. Appuyez sur le bouton MTS/SAP pour basculer entre les modes audio. Exemple : réception d'une émission numérique STÉRÉO (Audio1) STÉRÉO (Audio2) SURROUND (Audio3) REMARQUE • La fonction MTS ne fonctionne qu'en mode TV. Sous-titres codés (CC) Votre téléviseur est équipé d'un décodeur de sous-titrage interne. Ce décodeur vous permet d'afficher la description écrite des conversations, de la narration et des effets sonores sur votre téléviseur. Les sous-titres codés sont disponibles avec certains programmes de télévision et sur certaines cassettes VHS, à la discrétion du fournisseur du programme. Le service de sous-titres codés numériques est un nouveau service disponible uniquement sur les programmes de télévision numérique (également à la discrétion du prestataire de services). C'est un système plus souple que le système original de soustitres codés, car il permet une variété de tailles et de polices de caractère pour les sous-titrages. Lorsque le service de soustitres codés numériques est en cours d'utilisation, il sera indiqué par l'apparition d'un sigle de 3 lettres qui indique aussi la langue des sous-titres codés numériques : ENG (anglais), SPA (espagnol), FRA (français) ou d'autres codes de langue. Tous les programmes et cassettes VHS n'offrent pas le service de sous-titres codés. Dans le système de sous-titres codés, il peut y avoir plus d'un service de soustitres codés fourni. Chacun de ces services est identifié par son propre numéro. Les services « CC1 » à « CC4 » affichent les sous-titres des programmes de télévision en surimpression sur l'image du programme. Dans le système de sous-titres codés, les services « Texte1 » à « Texte4 » affichent du texte qui n'est pas lié au programme en cours de visualisation (par exemple, la météo ou les nouvelles). Ces services sont également en surimpression sur le programme actuellement en cours de visualisation. 1. Appuyez sur le bouton CC. • Cela permet d'afficher les informations des sous-titres codés en cours d'utilisation. Appuyez sur le bouton CC pour activer ou désactiver les sous-titres codés. REMARQUE • L'affichage des sous-titres ne fonctionne qu'avec une résolution de 480i, 480p, 720p, 1080i ou 1080p sur l'entrée COMPOSANTE, Y-PbPr ou HDMI. • La disponibilité et le contenu des soustitres codés dépendent du diffuseur. Les sous-titres codés sont disponibles lorsque l'icône de sous-titres codés s'affiche à l'écran. • La disponibilité et le contenu des soustitres codés et des sous-titres codés numériques dépendent du diffuseur. Les sous-titres codés sont disponibles lorsque l'icône de sous-titres codés s'affiche à l'écran. 27

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
Contrôle direct par les boutons
■
Mode de diffusion audio numérique
Les types d'audio transmis dans une
émission numérique comprennent les modes
SURROUND ainsi que MONO et STÉRÉO. De
plus, il est possible que plusieurs pistes audio
accompagnent une seule piste vidéo.
Appuyez sur le bouton
MTS/SAP
pour basculer
entre les modes audio.
Exemple : réception d'une émission
numérique
STÉRÉO (Audio1)
STÉRÉO
(Audio2)
SURROUND (Audio3)
REMARQUE
La fonction MTS ne fonctionne qu'en
•
mode TV.
Sous-titres codés (CC)
Votre téléviseur est équipé d'un décodeur
de sous-titrage interne. Ce décodeur vous
permet d'afficher la description écrite
des conversations, de la narration et des
effets sonores sur votre téléviseur. Les
sous-titres codés sont disponibles avec
certains programmes de télévision et sur
certaines cassettes VHS, à la discrétion
du fournisseur du programme.
Le service de sous-titres codés
numériques est un nouveau service
disponible uniquement sur les
programmes de télévision numérique
(également à la discrétion du prestataire
de services). C'est un système plus
souple que le système original de sous-
titres codés, car il permet une variété de
tailles et de polices de caractère pour les
sous-titrages. Lorsque le service de sous-
titres codés numériques est en cours
d'utilisation, il sera indiqué par l'apparition
d'un sigle de 3 lettres qui indique aussi la
langue des sous-titres codés numériques :
ENG (anglais), SPA (espagnol), FRA
(français) ou d'autres codes de langue.
Tous les programmes et cassettes VHS
n'offrent pas le service de sous-titres
codés.
Dans le système de sous-titres codés, il
peut y avoir plus d'un service de sous-
titres codés fourni. Chacun de ces
services est identifié par son propre
numéro. Les services « CC1 » à « CC4 »
affichent les sous-titres des programmes
de télévision en surimpression sur l'image
du programme.
Dans le système de sous-titres codés, les
services « Texte1 » à « Texte4 » affichent
du texte qui n'est pas lié au programme
en cours de visualisation (par exemple,
la météo ou les nouvelles). Ces services
sont également en surimpression sur le
programme actuellement en cours de
visualisation.
Appuyez sur le bouton
CC.
1.
Cela permet d'afficher les
•
informations des sous-titres codés
en cours d'utilisation. Appuyez
sur le bouton CC pour activer ou
désactiver les sous-titres codés.
REMARQUE
L’a
ffichage des sous-titres ne fonctionne
•
qu'avec une résolution de 480i, 480p,
720p, 1080i ou 1080p sur l’entrée
COMPOSANTE, Y-PbPr ou HDMI.
La disponibilité et le contenu des sous-
•
titres codés dépendent du diffuseur.
Les sous-titres codés sont disponibles
lorsque l’icône de sous-titres codés
s’affiche à l’écran.
La disponibilité et le contenu des sous-
•
titres codés et des sous-titres codés
numériques dépendent du diffuseur.
Les sous-titres codés sont disponibles
lorsque l’icône de sous-titres codés
s’affiche à l’écran.
27