Sharp PN-LE701 PN-LE601 PN-LE-701 PN-LE801 Quick Start Setup Guide - Page 40

Using a PC/Utilisation d'un ordinateur/Uso de un PC Command table/Table des commandes/Tabla de comandos CONTROL ITEM CHANNEL DIRECT CHANNEL (ANALOG) DIRECT CHANNEL (DIGITAL) CHANNEL DIRECT CHANNEL (DIGITAL) CH UP CH DOWN CC DEVICE NAME MODEL NAME SOFTWARE VERSION IP PROTOCOL VERSION REMOTE CONTROL BUTTONS ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL • Commands not indicated here are not guaranteed to operate. • Le fonctionnement des commandes qui ne sont pas indiquées ici n'est pas garanti. • Los comandos que no se indican aquí no garantizan la operación. COMMAND DCCH DA2P DC 2 U DC2 L DC1 0 DC1 1 CHUP CH DW CLCP T V NM MN R D SWV N I PPV RCKY       PARAMETER * * *_ The channel number of TV (1-135) CONTROL CONTENTS An input change is included if it is not TV display. In Air, 2-69ch is effective. In Cable, 1-135ch is effective. Le numéro de canal du téléviseur (1-135) Contenu de la commande Un changement d'entrée est inclus s'il n'y a pas d'affichage TV. Pour Ant., canal 2-69 est effectif. Pour Câble, canal 1-135 est effectif. * * * * (0100-9999) * * * _ (1-999) DIGITAL Air (Two-Part numbers, 2-digit plus 2-digit) (0100-9999) DIGITAL Cable (Two-Part numbers, 3-digit plus 3-digit) (1-999) Front half of DIGITAL CABLE CHANNEL NO. (Designate major channel) Ant. numérique (Numéros en 2 parties, 2 chiffres plus 2 chiffres) Câble numérique (Numéros en 2 parties, 3 chiffres plus 3 chiffres) Première partie du no. de canal câble numérique (Désigner le canal supérieur) * * * _ (0-999) DIGITAL Cable (Two-Part numbers, 3-digit plus 3-digit) Rear half of DIGITAL CABLE CHANNEL NO. (Designate minor channel) (0-999) Câble numérique (Numéros en 2 parties, 3 chiffres plus 3 chiffres) Deuxième partie du no. de canal câble numérique (Désigner le canal inférieur) * * * * (0-9999) * * * * (0-6383) x _ _ _ The channel number of TV +1 DIGITAL Cable (One-Part numbers, (0-9999) 5- digit, less than 10,000) DIGITAL Cable (One-Part numbers, (0-6383) 5- digit, more then 10,000) If it is not TV display, it will inputswitch to TV. (same function as CH ) Le numéro de canal du téléviseur +1 Câble numérique (Numéros en 1 partie, 5 chiffres, inférieur à 10 000) Câble numérique (Numéros en 1partie, 5 chiffres, supérieur à 10 000) S'il n'y a pas d'affichage TV, entrecommute sur TV. (même fonction que CH ) x _ _ _ The channel number of TV -1 If it is not TV display, it will inputswitch to TV. (same function as CH ) Le numéro de canal du téléviseur -1 S'il n'y a pas d'affichage TV, entrecommute sur TV. (même fonction que CH ) x _ _ _ (Toggle) 1___ Toggle operation of a closed caption. The device name set in "Device Name" is displayed. (Commutation) Fonctionnement par bascule des sous-titres Le nom du périphérique configuré dans «Nom de l'appareil» s'affiche. 1___ The model name of the TV Le nom du modèle du téléviseur 1___ 1___ The current version of the TV software is displayed. The currently supported version of IP protocol is displayed. La version actuelle du logiciel du téléviseur s'affiche. La version actuellement prise en charge du protocole IP s'affiche. * * _ _ 0-9: 0-9, 10: DOT, 12: POWER, 13: DISPLAY 0-9: 0-9, 10: POINT, 12: POWER, 13: DISPLAY , 23: OPTION, 24: SLEEP, 31: MUTE, 32: VOL -, 33: VOL +, 34: CH , 23: OPTION, 24: SLEEP, 31: MUTE, 32: VOL -, 33: VOL +, 34: CH , , 35: CH , 36: INPUT, 38: MENU, 39: SmartCentral, 40: ENTER, 41: , 35: CH , 36: INPUT, 38: MENU, 39: SmartCentral, 40: ENTER, 41: , 42: , 43: , 44: , 45: RETURN, 46: EXIT, 49: AUDIO, 50: A (red), 51: B 42: , 43: , 44: , 45: RETURN, 46: EXIT, 49: AUDIO, 50: A (rouge), 51: (green), 52: C (blue), 53: D (yellow), 61: MANUAL B (vert), 52: C (bleu), 53: D (jaune), 61: MANUAL CONTENIDO DE CONTROL El número del canal del televisor (1-135) Se incluye un cambio de entrada si no es visualización del televisor. Emisión del aire, son efectivos los canales 2-69. Emisión por cable, son efectivos los canales 1-135. (0100-9999) DIGITAL Ant. (números de dos partes, 2 dígitos más 2 dígitos) (1-999) DIGITAL Cable (números de dos partes, 3 dígitos más 3 dígitos) Mitad delantera de DIGITAL CABLE CHANNEL NO. (Designación de canal principal) (0-999) DIGITAL Cable (números de dos partes, 3 dígitos más 3 dígitos) Mitad trasera de DIGITAL CABLE CHANNEL NO. (Designación de canal secundario) (0-9999) DIGITAL Cable (números de una parte, 5 dígitos, menos de 10.000) (0-6383) DIGITAL Cable (números de una parte, 5 dígitos, más de 10.000) El número del canal del televisor +1 Si no es visualización del televisor, se introducirácambiará a televisor. (las mismas funciones que CH ) El número del canal del televisor -1 Si no es visualización del televisor, se introducirácambiará a televisor. (las mismas funciones que CH ) (CONMUTACIÓN) Operación de conmutación de un subtítulo oculto. Se muestra el nombre del dispositivo establecido en "Nombre del dispositivo". El nombre del modelo del televisor Se muestra la versión actual del software del televisor. Se muestra la versión del protocolo IP compatible actualmente. 0-9: 0-9, 10: PUNTO, 12: POWER, 13: DISPLAY 23: OPTION, 24: SLEEP, 31: MUTE, 32: VOL -, 33: VOL +, 34: CH , 35: CH , 36: INPUT, 38: MENU, 39: SmartCentral, 40: ENTER, 41: , 42: , 43: , 44: , 45: RETURN, 46: EXIT, 49: AUDIO, 50: A (rojo), 51: B (verde), 52: C (azul), 53: D (amarillo), 61: MANUAL [SET-UP]LE661U.indb 39 NOTE • If an underbar (_) appears in the parameter column, enter a space. • If an asterisk (*) appears, enter a value in the range indicated in brakets under CONTROL CONTENTS. • Any numerical value can replace the "x" on the table. REMARQUE • Lorsqu'un tiret de soulignement (_) est indiqué dans la colonne des paramètres, entrez un espace. • Lorsqu'un astérisque (*) est indiqué, entrez une valeur dans la plage indiquée entre parenthèses dans Contenu de la commande. • Tant que le paramètre (x) dans le tableau est une valeur numérique, tout peut être écrit. NOTA • Si aparece un subrayado (_) en la columna de los parámetros, introduzca un espacio. • Si aparece un asterisco (*), introduzca un valor dentro de la gama indicada entre paréntesis bajo CONTENIDO DE CONTROL. • Siempre que el parámetro (x) de la tabla sea un valor numérico, éste puede escribir cualquier cosa. 39 1/19/2017 2:56:29 PM