Sharp R-CD2200M R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual
Sharp R-CD2200M Manual
View all Sharp R-CD2200M manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sharp R-CD2200M manual content summary:
- Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 1
-HEAVY DUTY COMMERCIAL MICROWAVE OVEN FOUR À MICRO-ONDES COMMERCIAL SERVICE INTENSE 1200 WATTS/1800 WATTS/2200 WATTS HORNO MICROONDAS COMERCIAL PARA SERVICIO PESADO - 1200 VATIOS/1800 VATIOS/2200 VATIOS MODELS/MODÈLES/MODELOS R-CD1200M/CD1800M/CD2200M OPERATION MANUAL/MODE D'EMPLOI/MANUAL DE OPERACI - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 2
Microwave Energy 1 Limited Warranty 2 Important Safety Instructions 3 Service Call Check 4 Grounding Instructions 5 Installation 6 Part 23 Cooking Guide 25 Utensils 25 Guidelines for microwave heating 26 Timing guide 27 Heating and cooking time guide 28 Reminders 30 - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 3
caused by repairs or attempted repairs performed. Nor shall Sharp be liable or in any way responsible for any CD1800M or R-CD2200M Commercial Microwave Oven (Be sure to have this information available when you need service for your oven.) Warranty Period for this Product: Three (3) years for parts - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 4
exposure to excessive microwave energy: 1. Read all instructions before using the for its intended use as described in this manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in appliance should be serviced only by qualified service personnel. Contact nearest Sharp Authorized Servicer for examination, - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 5
SERVICE IS NEEDED, PLEASE CONTACT YOUR NEAREST AUTHORIZED SHARP SERVICER. ERROR MODE Should any of the error indicators appear in the display, follow the instructions pad to clear the error indicator. Any time an error code appears, check the reason and be sure to call for service except EE7 and EE9 - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 6
service to replace the parts promptly. Failure to replace parts that have exceeded recommended operation time may cause failure of the microwave Electrical Code and local codes and CD1800M), AC230/208 Volt 20 Amp (R-CD2200M). Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 7
it has been checked by a SERVICE CENTER APPROVED BY SHARP and repaired, if necessary. 3. Install TWO MICROWAVE OVENS Two units can be installed together by placing one on top of the other. Follow these instructions: Combination of R-CD1800M and R-CD1800M 3) Combination of R-CD1800M and R-CD2200M 4) - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 8
PART NAMES 1 10 9 1 12 2 4 18 3 11 5 6 7 8 1. Touch control panels 2. Door latch openings 3. with see-through window 11. Door latches 12 14 15 13 17 16 12. Door handle 13. Service window for replacing the oven light bulb 14. Ventilation openings 15. Power supply cord 16. Mounting plate - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 9
BEFORE OPERATION * Before operating your new oven, make sure you read and understand this operation manual completely. 1) Plug in the oven. * The digital display will then show " . " 2) Control panels can only be operated when the door is closed. 3) Oven light will - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 10
x2/x3 x 2 2 Enter memory number. 2 NOTE : If your total cooking time is over the maximum time allowed, error message EE9 will be displayed. Press the STOP/CLEAR pad to clear the error message and reduce the quantity or cook without using Double/Triple Quantity. For details see Custom Help 10 on - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 11
MANUAL OPERATION Time Cooking Your oven can be programmed for up to 4 cooking sequences and has 11 preset microwave power levels. Maximum Cooking Time Microwave 100% - 60% Maximum of 60 minutes Microwave time, error message EE9 will be displayed. Press the STOP/CLEAR pad to clear the error message - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 12
time allowed, error message, EE9 will be displayed. Press the STOP/CLEAR pad to clear the error message pad is needed, continue to defrost with manual cooking. Foods that are the 4-5 31/2-4 5-51/2 4-5 41/2 -51/2 2-3 3-4 Time (min./lb.) R-CD1800M 2-21/2 21/2 -31/2 2-31/2 2-21/2 21/2 -31/2 2-3 21/2 - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 13
Quantity 11. Express Defrost Setting To use Custom Help Function, press the CUSTOM HELP pad twice within 2 seconds, and desired option pads. See detailed instructions below. NOTE : You will hear an audible signal the second time the CUSTOM HELP pad is pressed to indicate that you have entered Custom - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 14
Medium 4, 3 for Mute Press the START pad to save setting and the STOP/CLEAR pad to exit from the Custom Help Function. NOTE : Even when errors occur, your oven will not beep in mute setting. 5. Cooking Completion Signal Setting There is a choice of 4 different signals on your oven. CH51 : 1 long - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 15
has been used, or the number of times each pre-programmed memory pad, manual cooking, or Express Defrost has been used. Total usage Press the CUSTOM is displayed. Total each memory usage Input memory number. Total manual cooking usage Press the SELECT TIME pad. Total Express Defrost usage - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 16
the Custom Help Function. NOTES: 1. Only Dual Digit Input method can be used when inputting memory numbers in Counter Check/Clear. 2. To clear total manual cooking usage, press the SELECT TIME pad in Step 2 instead of the number pad. 3. To clear total Express Defrost usage, press the EXPRESS DEFROST - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 17
Operation in case of Magnetron Failure Your oven has 2 magnetrons. In case of single magnetron failure, the oven can be used until servicing by changing settings to allow operation under single magnetron only. However, check food carefully as additional cooking time will be needed when operating - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 18
NOTES: 1. Only Dual Digit Input method can be used when inputting memory numbers in Multiplication Factor for Double/Triple Quantity. 2. The multiplication factors can be set from 0.01 to 9.99 for double quantity and triple quantity. 3. When you want to know the multiplication factor for triple - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 19
10 Press the START pad. STOP CLEAR 11 Press the STOP/CLEAR pad to exit from the Custom Help Function. NOTES: 1. See the table for Microwave Power Level on page EN-10 and The Pause Timing on page EN-17. 2. You can enter minus numbers for B1 and B2 at steps - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 20
. NOTES: 1. Press the SET MEMORY pad twice within 2 seconds. 2. If the programmed cooking time is over the maximum time, the display will show error code EE9. To clear the error code, press the STOP/CLEAR pad and re-program. See Maximum Cooking Time on page EN-22. 3. It is not necessary to press the - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 21
. NOTES: 1. Press the SET MEMORY pad twice within 2 seconds. 2. If the programmed cooking time is over the maximum time, the display will show error code EE9. To clear the error code, press the STOP/CLEAR pad and re-program. See Maximum Cooking Time on page EN-22. 3. It is not necessary to press the - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 22
. 2. Press the SET MEMORY pad twice within 2 seconds. 3. If the programmed cooking time is over the maximum time, the display will show error code EE9. To clear the error code, press the STOP/CLEAR pad and reprogram. See Maximum Cooking Time on page EN22. 4. Refer to Defrosting 2 and 3 on page EN-27 - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 23
Maximum Cooking Time 1. 100%~60% power level : The Total Cooking Time of all cooking stages is maximum 60 minutes. 2. 50%~10% power level : The Total Cooking Time of all cooking stages is maximum 120 minutes. 3. Multi Stage Cooking : The Maximum Cooking Time is limited by the following calculation. - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 24
the air intake filter in place. * DO NOT USE commercial oven cleaners, abrasive or harsh cleaners or scouring pads on any part of your microwave oven. Splash Cover Tab Knob Tab Splash Cover Projection A Oven Ceiling Cover Oven Ceiling Cover Projection Hole Hole Antenna Cover Fig.1 Ceramic - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 25
mild detergent solution. Don't use metallic brushes or sharp-edged tools, as scratches on the antenna cover may up. Build-up could result in leakage of microwave energy from the oven. Air Intake Filter Clean will show error code "EE0". To clear the error code, press the STOP/CLEAR pad and - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 26
COOKING GUIDE Utensils METAL 1) Frozen Precooked Foods in Foil Containers When cooking heat of the food but not from the microwaves. Most dinner plates, unless they have metallic trim, are acceptable for heating foods. Utensils with metallic trim or metal parts, such as screws, bands, handles, etc - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 27
. There should be an opening for steam to escape from the food. Covers should also be non-metallic to allow for proper heating. Techniques 1. Microwave cooking is ideal for times when you run out of certain items or for preparation during slow periods. 2. Avoid overcooking. Small portions of food - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 28
represents 30% power). The microwave power will pulse on and off to defrost frozen foods gently without heating. Timing guide Since different foods heat at heat faster than non-cured items. Animal fats heat more quickly than lean parts of meat. Fats in a colloidal state heat faster than protein (egg - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 29
Heating and cooking time guide Quantity Item Approximate Heating Time 100% Power(seconds) R-CD1200M R-CD1800M R-CD2200M Comment: Pastries, Rolls and Baked Goods 2 Biscuit 1 Bun 1 Danish Pastry 1 Dinner, Roll 1 Doughnut 1 Muffin (small) 1 slice Pie 1 Sweet Roll Breakfast Items 8 - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 30
Heating and Cooking Time Guide Con't Quantity Item 8 oz. 8 oz. 8 oz. 8 oz. 8 oz. 8 oz. 8 oz. 8 oz. 8 oz Niblets Mushrooms Peas Potatoes au Gratin Potatoes (pre-baked) Approximate Heating Time 100% Power(seconds) R-CD1200M R-CD1800M R-CD2200M Comment: 65-75 85-95 70-80 70-80 60-70 60-70 80-90 80- - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 31
CD1200M Single phase 120V, 60Hz, A.C. only 1.9kW 120V-16A 1200W ★ R-CD1800M R-CD2200M Single phase 230/208V, 60Hz, A.C. only 2.7kW 230V-12.3A Services (DHHS) rule, CFR, Title 21 Chapter I, Subchapter J. Health Canada-Complies with Health Canada, Radiation Emitting Device Regulation for microwave - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 32
consignes de sécurité 3 Vérification avant d'appeler l'assistance technique 4 Instructions de mise à la terre 5 Installation 6 Noms des pièces 7 Avant 23 Guide de cuisson 25 Ustensiles 25 Directives pour le réchauffage aux micro-ondes 26 Guide de chronométrage 27 Guide des temps - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 33
et description de votre produit: Four à micro-ondes commercial R-CD1200M, R-CD1800M ou R-CD2200M (Assurez-vous d'avoir cette information sous la main si et ampoule. Où obtenir du service: Communiquer avec votre réparateur autorisé par Sharp pour obtenir du service sur place. Le réparateur viendra - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 34
être réparé que par du personnel de service autorisé. Communiquer avec le service de réparations autorisé Sharp le plus proche pour un examen, une réparation pendre le cordon de la table ou du comptoir. 15. Se reporter aux instructions de nettoyage de la surface de la porte aux pages FR-23 - FR- - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 35
SERVICE DE RÉPARATIONS AUTORISÉ SHARP LE PLUS PROCHE. MODE D'ERREUR Si un des indicateurs d'erreur suivants est affiché à l'écran, suivre les instructions d'erreur. À chaque fois qu'un code d'erreur apparaît, vérifier la raison et veiller à appeler le service de réparations sauf pour EE7 et EE9 - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 36
sur STOP/CLEAR. Appeler le service de réparations pour remplacer rapidement terre selon le Code national de l'électricité et les codes et décrets locaux CD1800M), AC230/208 volts CA, 20 A (R-CD2200M). Consulter un électricien ou un réparateur qualifié si vous ne comprenez pas bien les instructions - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 37
examiné par un CENTRE DE SERVICE DE RÉPARATIONSSERVICE CENTER APPROUVÉ PAR SHARP et réparé, au besoin. ensemble, l'un au-dessus de l'autre. Suivre ces instructions: A. Placer le four A à l'emplacement désiré. 2) Combinaison de R-CD1800M et R-CD1800M 3) Combinaison de R-CD1800M et R-CD2200M 4) - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 38
. Porte du four avec fenêtre 12 14 15 13 17 16 11. Loquet de porte 12. Poignée de la porte 13. Fenêtre de service pour le remplacement de l'ampoule de lumière du four 14. Évents 15. Cordon d'alimentation 16. Plaque de fixation 17. Vis pour plaque de fixation - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 39
AVANT L'UTILISATION * Avant d'utiliser votre nouveau four, assurez-vous de lire et de comprendre complètement ce mode d'emploi. 1) Brancher le four. * L'écran numérique affichera " . " 2) Vous ne pouvez utiliser les panneaux de commandes que lorsque la porte est fermée. 3) La lumière du four s' - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 40
* Vous pouvez régler la cuisson à l'aide de la mémoire de six façons. Il existe plusieurs méthodes de sélection des mémoires selon la méthode d'entrée choisie et si le démarrage automatique est activé ou non. Pour éviter de sélectionner par erreur la mémoire incorrecte, veuillez confirmer vos ré - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 41
Décongélation rapide à l'aide de la mémoire * Supposons que vous vouliez cuire avec la mémoire 0, qui a été programmée pour une séquence de 10 minutes de décongélation rapide, Entrée à un seul chiffre/Démarrage automatique ACTIVÉ. Procédure 1 Placer les aliments dans le four. Entrer le numéro de mé - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 42
de 25 mm (1 po) Plus de 25 mm (1 po) 1/2"-3/4" 3/4"-1" 1/2"-3/4" 3/4"-1" R-CD1200M 4-41/2 5-51/2 4-5 31/2-4 5-51/2 4-5 41/2 -51/2 2-3 3-4 Temps (min/livre.) R-CD1800M 2-21/2 21/2 -31/2 2-31/2 2-21/2 21/2 -31/2 2-3 21/2 -31/2 11/4-2 13/4-21/2 R-CD2200M 13/4-21/4 2-3 13/4-23/4 13/4-21/4 2-3 11 - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 43
d'aide personnalisée, appuyer deux fois sur la touche CUSTOM HELP en deux secondes et sur les touches d'option désirées. Se reporter aux instructions détaillées ci-dessous. NOTE : Vous entendrez un signal sonore quand vous appuierez pour la seconde fois sur CUSTOM HELP pour vous indiquer que - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 44
* Supposons que vous vouliez activer le verrouillage des programmes. Procédure 1 Appuyer deux fois sur la x 2 CUSTOM HELP touche CUSTOM HELP en deux secondes. 3 2 2 Entrer 3, 2 pour activer le verrouillage des programmes. START 3 Appuyer sur la touche START pour enregistrer le réglage. STOP - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 45
Procédure Affichage 0 1 NO. CHECK 2 Entrer le numéro de mémoire. (Après avoir entré le numéro de la mémoire, le réglage de la mémoire de chaque contenu est affiché pendant 1,5 seconde chaque 0,3 secondes jusqu'à ce que la touche STOP/CLEAR soit enfoncée.) NO. CHECK Après environ 1 s. CHECK CHECK - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 46
Pour remettre le compteur à "0" Vous pouvez remettre chaque compteur à "0" manuellement en appuyant sur la touche START après l'affichage du compte. * Supposons que vous vouliez remettre le compte à zéro dans la mémoire 1 pour toute méthode d'entrée en mémoire. Procédure CUSTOM HELP x 2 7 Après - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 47
Cycle du filtre à sir Vous pouvez modifier le réglage réglé en usine de 100 heures du cycle du filtre à air de 001 à 999 heures * Supposons que vous vouliez régler le cycle à 250 heures. Procédure Affichage 8 2 CUSTOM HELP x 2 1 Appuyer deux fois sur la Après environ 1 s. touche CUSTOM HELP en - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 48
NOTES: 1. Seule la méthode d'entrée à deux chiffres peut être utilisée pour entrer des numéros de mémoire dans le Facteur de multiplication pour quantité double ou triple. 2. Les facteurs de multiplication peuvent être réglés de 0,01 à 9,99 pour une quantité double ou triple. 3. Si vous voulez conna - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 49
Procédure 5 Appuyer sur la touche SELECT TIME et entrer le facteur de multiplication pour A2 à l'étape 2. (Ex: Entrer 1, 5 pour 0,15.) 6 Appuyer sur la touche SELECT TIME et entrer le temps désiré pour B2 à l'étape 2. (Ex: Entrer 2 pour 20 secondes.) 7 Appuyer sur la touche SELECT POWER et entrer le - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 50
en deux secondes. 2. Si le temps de cuisson programmé est supérieur au temps maximal, un message d'erreur EE9 sera affiché. Pour effacer le code d'erreur, appuyer sur la touche STOP/CLEAR et reprogrammer. (Se reporter au temps de cuisson maximal en page FR-22) 3. Il n'est pas nécessaire d'appuyer - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 51
en deux secondes. 2. Si le temps de cuisson programmé est supérieur au temps maximal, un message d'erreur EE9 sera affiché. Pour effacer le code d'erreur, appuyer sur la touche STOP/CLEAR et reprogrammer. (Se reporter au Temps de Cuisson Maximal en page FR-22) 3. Il n'est pas nécessaire d'appuyer - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 52
en deux secondes. 3. Si le temps de cuisson programmé est supérieur au temps maximal, un message d'erreur EE9 sera affiché. Pour effacer le code d'erreur, appuyer sur la touche STOP/CLEAR et reprogrammer. (Se reporter au temps de cuisson maximal en page FR-22) 4. Consulter décongélation 2 et 3 en - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 53
Temps de cuisson maximal 1. Niveau de puissance 100 %~60 % : Le temps de cuisson total maximal pour toutes les étapes de cuisson est de 60 minutes. 2. Niveau de puissance 50 %~10 % : Le temps de cuisson total maximal pour toutes les étapes de cuisson est de 120 minutes. 3. Cuisson en plusieurs é - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 54
AUTRES FONCTIONNALITÉS PRATIQUES Mode de démonstration Pour faire une démonstration, appuyer sur la touche SELECT TIME, 0, puis sur la touche START pendant 3 secondes. La démonstration des opérations de cuisson peut avoir lieu sans que le four fonctionne. La minuterie fera un compte à rebours - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 55
et raccourcir la durée de vie de celui-ci. 4. Si le panneau de protection de la voûte est mal installé, un code d'erreur "EE0" sera affiché. Pour effacer le code d'erreur, appuyer sur la touche STOP/CLEAR et réinstaller correctement le panneau de protection de la voûte. FR-24 - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 56
GUIDE DE CUISSON Ustensiles MÉTAL 1) Aliments congelés précuits en contenants d' le plastique et pourrait le faire fondre ou perdre sa forme. Les pochettes de cuisson conçues pour supporter l'ébullition et la congélation pour la cuisson conventionnelle fonctionnent bien dans le four à micro-ondes. - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 57
préparez pour les réchauffer plus tard dans le four à micro- ondes. Refroidir rapidement et ranger, couvert. 2. Disposer les aliments sur un plat de service avec ceux qui se réchauffent plus facilement au centre (oeufs) et ceux qui sont plus denses vers l'extérieur (saucisse). 3. Ne pas cuire les - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 58
1. Se reporter en page FR-11 pour les instructions de décongélation rapide. 2. Éviter de trop pour décongeler doucement les aliments sans chauffer. Guide de chronométrage Comme la vitesse de ré il est pratique de savoir les températures de départ des aliments. Les aliments conservés à la tempé - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 59
Guide des temps de réchauffement et de cuisson Quantité d'aliments Temps de chauffage approximatif 100 % puissance (secondes) R-CD1200M R-CD1800M R-CD2200M Commentaire: Pâtisserie, petits pains et aliments au four 2 Biscuit 7-9 1 Petit pain au lait 5-7 1 Danoise 7-9 1 Dîner, petit - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 60
Guide des temps de réchauffement et de cuisson Quantité d'aliments Temps de chauffage approximatif 100 % puissance (secondes) R-CD1200M R-CD1800M R-CD2200M Commentaire: 8 oz. 8 oz. 8 oz. 8 oz. 8 oz. 8 oz. 8 oz. 8 au moins 5 minutes pour rendre le découpage et le service plus facile. FR-29 - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 61
ouverte) R-CD1200M Monophasé 120V, 60Hz, CA seulement 1,9kW 120V-16A 1200W ★ R-CD1800M R-CD2200M Monophasé 230/208V, 60Hz, CA seulement 2,7kW 230V-12,3A 208V-13 Authorized. DHHS - En conformité avec Department of Health and Human Services (DHHS) rule, CFR, Title 21 Chapter I, Subchapter J. - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 62
/triples con memoria 9 Descongelamiento rápido con memoria 10 Operaciones manuales 10 Tiempo de cocción 10 Cocción en una sola etapa indebidamente los interbloqueos de seguridad. (b) No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y la puerta, ni deje que se acumulen residuos de - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 63
las únicas y exclusivas garantías otorgadas por Sharp y serán la única y exclusiva solución disponible del producto: Horno microondas comercial R-CD1200M, R-CD1800M o R-CD2200M (Asegúrese de tener esta garantía para este producto: Tres (3) años para partes y mano de obra en el lugar de trabajo del - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 64
este artefacto sólo para el uso destinado como se describe en este manual. No use productos químicos corrosivos ni vapores en este artefacto. de servicio calificado. Comuníquese con el Personal de servicio autorizado de Sharp para una evaluación, reparación o ajuste. 10. No cubra ni bloquee ninguna - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 65
AUTORIZADO SHARP MÁS CERCANO. MODO ERROR De presentarse cualquiera de los indicadores de error en estén bloqueadas en la parte posterior del horno o que la parte externa del horno est para Cocción por etapas en la página ES-11 en el Manual de operación. Presione el botón STOP/CLEAR, y vuelva a - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 66
reemplazar inmediatamente las partes. No remplazar las partes que han excedido separados por un punto. Por ejemplo, si ocurre el error CC1, la pantalla mostrará CC y 1 al mismo tiempo o /208 voltios, 60 Hz, sólo CA y 15 amperios o más (R-CD1800M); 230/208 voltios, 60 Hz, sólo CA y 20 amperios o - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 67
sido revisado por un CENTRO DE SERVICIO APROBADO POR SHARP y reparado, si es necesario. 3. Instale la placa de montaje A y B del lado derecho de la parte posterior del Horno A y B. C. Reemplace los tornillos (a) 2) Combinación de R-CD1800M y R-CD1800M 3) Combinación de R-CD1800M y R-CD2200M 4) - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 68
NOMBRE DE LAS PARTES 1 10 9 1 12 2 4 18 3 11 5 6 7 8 1. Paneles de control táctil 2. Ranuras de los pestillos de la puerta 3. Base de cerámica 4. Revestimiento contra salpicaduras 5. Luz del horno 6. - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 69
ANTES DE LA OPERACIÓN * Antes de operar su nuevo horno, asegúrese de haber leído y entendido todo el manual de operación. 1) Enchufe el horno. * La pantalla digital mostrará ". " 2) Los paneles de control sólo pueden ser operados cuando la puerta está cerrada. 3) La luz del - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 70
ón de memorias dependiendo del método de introducción seleccionado y si está encendida o apagada la opción Inicio Automático. Para evitar seleccionar por error la memoria incorrecta, confirme sus ajustes revisando Ayuda personalizada (vea las páginas ES-12 en Ayuda personalizada 1 y 2). - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 71
puerta, voltear los alimentos y cubrir cualquier parte caliente. Cierre la puerta. Procedimiento 2 Presione la página ES-11. OPERACIÓN MANUAL Tiempo de cocción Su horno puede ser aparecerá el mensaje de error EE9. Presione el botón STOP/CLEAR para borrar el mensaje de error y reducir el tiempo de - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 72
de error EE9. Presione el botón STOP/CLEAR para borrar el mensaje de error y voltear los alimentos y cubrir cualquier parte caliente. Cierre la puerta. 4 con cocción manual. Los alimentos 51/2 4-5 41/2 -51/2 2-3 3-4 Tiempo (min./lb.) R-CD1800M 2-21/2 21/2 -31/2 2-31/2 2-21/2 21/2 -31/2 - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 73
PROGRAMAR Y PERSONALIZAR Ayuda personalizada Usted puede revisar los ajustes de su horno y personalizarlo cambiando los ajustes en Ayuda personalizada. El botón CUSTOM HELP tiene 11 operaciones. 1. Selección del método de introducción de la memoria 2. Selección de la operación de Inicio automático - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 74
4, 3 para Silencio Presione el botón START para grabar los ajustes y el botón STOP/CLEAR para salir de la función Ayuda personalizada. NOTA : Aunque ocurran errores, su horno no emitirá pitidos en el ajuste de silencio. 5. Ajuste de la señal de finalización de la cocción Hay una selección de 4 se - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 75
total de veces que se ha usado el horno o el número de veces que se ha usado cada botón de memoria pre-programada, cocción manual, o Descongelamiento rápido. Uso total Presione el botón CUSTOM HELP dos veces durante dos segundos, después ingrese 7. Aparecerá el uso total. Para revisar más de un - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 76
de introducción de dos dígitos al ingresar los números de la memoria en Revisar/borrar el contador. 2. Para borrar el uso total de la cocción manual, presione el botón SELECT TIME en el paso 2 en lugar del botón de número. 3. Para borrar el uso total de Descongelamiento rápido, presione el bot - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 77
Ciclo del filtro de aire El ciclo del filtro de aire puede ser cambiado de su ajuste de fábrica de 100 horas a 001-999 horas * Suponga que quiere cambiar el ciclo a 250 horas. Procedimiento Pantalla 8 2 CUSTOM HELP x 2 1 Presione el botón CUSTOM HELP dos veces durante 2 segundos e ingrese 8, 2. - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 78
NOTAS: 1. Sólo puede usar el método de introducción de dos dígitos al ingresar los números de memoria en el factor de multiplicación para cantidades dobles y triples. 2. Los factores de multiplicación pueden ser fijados desde 0.01 a 9.99 para cantidades dobles y triples. 3. Cuando quiera conocer el - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 79
Procedimiento Pantalla 5 Presione el botón SELECT TIME e ingrese SELECT la multiplicación TIME DEF. deseada para A2 en la Etapa 2. 1 (Ej.: Ingrese 1, 5 para 0.15.) DEF. 5 DEF. 6 Presione el botón SELECT TIME e ingrese SELECT el tiempo deseado para TIME DEF. B2 en la Etapa 2. (Ej.: - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 80
MEMORY dos veces durante 2 segundos. 2. Si el tiempo de cocción programado es superior al tiempo máximo, la pantalla mostrará el código de error EE9. Para borrar el código de error, presione el botón STOP/CLEAR y vuelva a programar. Vea Tiempo máximo de cocción en la página ES-22. 3. No es necesario - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 81
MEMORY dos veces durante 2 segundos. 2. Si el tiempo de cocción programado es superior al tiempo máximo, la pantalla mostrará el código de error EE9. Para borrar el código de error, presione el botón STOP/CLEAR y vuelva a programar. Vea Tiempo máximo de cocción en la página ES-22. 3. No es necesario - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 82
veces durante 2 segundos. 2. Si el tiempo de cocción programado es superior al tiempo máximo, la pantalla mostrará el código de error EE9. Para borrar el código de error, presione el botón STOP/CLEAR y vuelva a programar. Vea Tiempo máximo de cocción en la página ES-22. 3. Consulte Descongelamiento - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 83
Tiempo máximo de cocción 1. Nivel de potencia 100%~60%: El tiempo total de cocción para todas las etapas de cocción es de 60 minutos como máximo. 2. Nivel de potencia 50%~10%: El tiempo total de cocción para todas las etapas de cocción es de 120 minutos como máximo. 3. Cocción por etapas : El tiempo - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 84
ficio Marco Fig.2 Orificio Tornillo Filtro de entrada de aire Cubierta Projection A Catch Fig.3 Fig.4 Fig.5 Cubierta del techo del horno Fig.6 Parte externa del horno La parte externa del horno puede limpiarse fácilmente con jabón suave y agua. Asegúrese de enjuagar completamente y secar la - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 85
Fig. 4 y gírela como se muestra en la Fig. 3. Inserte la parte saliente del revestimiento contra salpicaduras en el agujero de la pared de la cavidad apropiadamente, la pantalla mostrará el código de error "EE0". Para borrar el código de error, presione el botón STOP/CLEAR y reinstale la cubierta - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 86
pueden usarse si el tamaño de la porción del alimento es mayor al de la parte de metal. Si se forma un arco, detenga el horno, retire los alimentos y los alimentos. Debe evitar el uso de utensilios con borde metálico o partes metálicas como tornillos, bandas, manijas. No debe usarse un plato cuando - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 87
íen rápidamente y manténgalos cubiertos. 2. En una bandeja coloque los alimentos que calientan fácilmente hacia la parte interna (huevos) y los alimentos que calienten lentamente hacia la parte externa (salchichas). 3. No cocine huevos con cáscara. La presión se acumulará dentro de la cáscara y har - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 88
tiempo de calentamiento. Los alimentos con alto contenido de sal se calientan más rápido que otros. Las grasas de origen animal se calientan más rápido que las partes sin grasa de la carne. Las grasas en forma coloidal se calientan más rápido que las proteínas (la yema de los huevos se cocinan antes - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 89
Guía para tiempo de calentamiento y cocción Cantidad Alimento Tiempo de cocción aproximado Potencia al 100% (segundos) R-CD1200M R-CD1800M R-CD2200M Comentarios: Pasteles, rosquillas y alimentos horneados 2 Bizcocho 7-9 1 Bollo 5-7 1 Pan dulce tipo danés 7-9 1 Panecillo para la cena - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 90
Alimento Plated Meals 1 porción pequeña comida al plato 1 porción grande comida al plato Tiempo de cocción aproximado Potencia al 100% R-CD1200M R-CD1800M R-CD2200M Comentarios: 1-11/2 min. 40-60 seg. 35-45 seg. 2-3 min. 2-21/2 min. 11/4-13/4 min. Caliente con envoltura refrigerado Caliente - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 91
de objetos de metal está limitado a los que se describen en este manual. Por lo general, no debe usar objetos de metal en el microondas durante externas Dimensiones de la cavidad Peso Profundidad (Puerta abierta) R-CD1200M R-CD1800M R-CD2200M Sólo 120V monofásico, 60Hz, C.A. 1.9kW 120V-16A - Sharp R-CD2200M | R-CD1200M , R-CD1800 , R-CD-2200M Operation Manual - Page 92
SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-1163 EN-31 TINSEB154WRRZ-D81 Printed in Thailand Imprimé en Thaïlande Impreso en Tailandia 2008.3
TO PHONE/POUR TÉLÉPHONER/POR TELÉFONO:
SERVICE and PARTS/SERVICE et PIÈCES/SERVICIO y PARTES
(for your nearest Sharp Authorized Servicer and Parts Distributor)
(Pour votre réparateur et distributeur de pièces autorisé par Sharp)
(para su Personal de servicio de reparación y distribuidor de partes Sharp autorizado más cercano)
ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATION/AUTRE INFORMATION POUR LE CLIENT/ INFORMACIÓN
ADICIONAL PARA EL CLIENTE
1-877-427-7696
TO WRITE/POUR ÉCRIRE/POR ESCRITO:
Sharp Electronics Corporation
Customer Assistance Center
1300 Naperville Drive
Romeoville, IL 60446-1091
Please provide the following information when you write or call: model number, serial number, date
of purchase, your complete mailing address (including zip code), your daytime telephone number
(including area code) and description of the problem.
Veuillez fournir l’information lorsque vous écrivez ou appelez : numéro de modèle, numéro de série,
date d’achat, votre adresse postale complète (y compris le code postal), votre numéro de téléphone
de jour (y compris le code régional) et la description du problème.
Proporcione la siguiente información al escribir o llamar: Número del modelo, número de serie, fecha
de compra, su dirección de correo completa (incluyendo código postal), su número telefónico durante
el día (incluyendo código del área) y la descripción del problema.
TO ACCESS INTERNET/POUR ACCÉDER À L’INTERNET/POR
INTERNET:
www.sharpusa.com
1200 WATTS/1800 WATTS/2200 WATTS-HEAVY DUTY COMMERCIAL MICROWAVE OVEN
FOUR À MICRO-ONDES COMMERCIAL SERVICE INTENSE 1200 WATTS/1800 WATTS/2200 WATTS
HORNO MICROONDAS COMERCIAL PARA SERVICIO PESADO - 1200 VATIOS/1800 VATIOS/2200 VATIOS
MODELS/MODÈLES/MODELOS
R-CD1200M/CD1800M/CD2200M
OPERATION MANUAL/MODE D’EMPLOI/MANUAL DE OPERACIÓN
FOR CUSTOMER ASSISTANCE
POUR L’ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
PARA ASISTENCIA AL CONSUMIDOR
To aid in reporting this commercial microwave oven in case of loss or theft, please record below the
model number and serial number located on the unit. We also suggest you record all the information
listed and retain for future reference.
Pour aider à rapporter ce four à micro-ondes commercial en cas de vol ou de perte, veuillez enregistrer
ci-dessous le numéro de modèle et le numéro de série inscrits sur l’appareil. Nous vous suggérons
d’enregistrer toute l’information et de la conserver pour référence ultérieure.
Para poder describir este horno microondas comercial en caso de pérdida o robo, registre a
continuación el número del modelo y el número de serie que se encuentra en la unidad. También le
sugerimos que registre toda la información incluida y la conserve para posteriores consultas.
MODEL NUMBER/NUMÉRO DE MODÈLE/NÚMERO DE MODELO
SERIAL NUMBER/NUMÉRO DE SÉRIE/NÚMERO DE SERIE
DATE OF PURCHASE/DATE D’ACHAT/FECHA DE COMPRA
Dealer/Vendeur/Distribuidor
Telephone/Téléphone/Teléfono
Servicer/Réparateur/ Servicio
Telephone/Téléphone/Teléfono