Singer 70 SEVENTY Instruction Manual - Page 60

&7,216 3285 /6 $&&662,56 %2186

Get Singer 70 SEVENTY PDF manuals and user guides View all Singer 70 SEVENTY manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 60 highlights

,1758&7,2163285/(6$&&(662,5(6%2186 9RLUSDJHGXPDQXHOG¶LQVWUXFWLRQSRXUOHJXLGHGHSRLQW    3/$48(e/e9$75,&( /D3ODTXHeOpYDWULFHHVWXWLOLVpHSRXUIDFLOLWHUOHUHWUDLWRXOHUHPSODFHPHQWGHVDLJXLOOHV (OOHSHXWDXVVLrWUHXWLOLVpHSRXUIDFLOLWHUODFRXWXUHVXUGHVWLVVXVORXUGVFRPPHHQRXUODQWGHVMHDQV/H SLHGSUHVVHXUV LQFOLQHWRXWHQPRQWDQWHWGHVFHQGDQWXQSOLpSDLV/D3ODTXHeOpYDWULFHPDLQWLHQWOHSLHG SUHVVHXUGHQLYHDXHQFRXVDQWVXUGHV]RQHVpSDLVVHVHPSrFKDQWO DLJXLOOHGHIUDSSHUO RXYHUWXUHGDQV OHSLHGSUHVVHXU  5(03/$&(0(17'¶81($,*8,//(  8WLOLVHUOHWURXGDQVOD3ODTXHeOpYDWULFHSRXUWHQLUODYLHLOOHDLJXLOOHSHQGDQWTX¶HOOHHVWWRXMRXUVVXU ODPDFKLQH)DLWHVJOLVVHUOD3ODTXHeOpYDWULFHYHUVOHKDXWVXUO DLJXLOOHHQGpEXWDQWSDUODSRLQWHGH O DLJXLOOHHWUHPRQWDQWYHUVOHKDXWVXUO DLJXLOOH  7RXW HQ UHWHQDQW OD YLHLOOH DLJXLOOH DYHF OD 3ODTXH eOpYDWULFH GHVVHUUH] OD YLV TXL UHWLHQW O DLJXLOOH 5HWLUH]HQVXLWHO DLJXLOOH  ,QVpUHUXQHDLJXLOOHGHUHPSODFHPHQWGDQVOHWURXGHOD3ODTXHeOpYDWULFH  (QWHQDQWOD3ODTXHeOpYDWULFHJXLGH]O DLJXLOOHGDQVOHSLQFHDLJXLOOHHQYRXVDVVXUDQWTXHOHF{WpSODWGHO DLJXLOOHVRLWGLULJpYHUV O¶DUULqUHGHODPDFKLQH  6HUUHUDYHFXQWRXUQHYLVSRXUVpFXULVHUHWUHWLUHUHQVXLWHOD3ODTXHeOpYDWULFHGHO DLJXLOOH  &28'5(81285/(7'('(1,0  3UpSDUHUO RXUOHWGHMHDQVHWUHWHQH]OHHQSODFHjO¶DLGHG¶DLJXLOOHV  &RPPHQFHUjFRXGUHO RXUOHWPDLVDUUrWHUGHFRXGUHTXDQGOHSLHGSUHVVHXUFRPPHQFHjPRQWHUHWDYDQWTXHO DLJXLOOHDWWHLJQHOH UHSOLSOXVpSDLV  7RXUQHUOHYRODQWYHUVYRXVSRXUIDLUHSpQpWUHUO DLJXLOOHGDQVOHWLVVXHQVXLWHVRXOHYH]OHSLHGSUHVVHXUHQXWLOLVDQWOHOHYLHUGXSLHG SUHVVHXU  'H O DUULqUH GX SLHG SUHVVHXU LQVpUH] OD 3ODTXH eOpYDWULFH MXVTX DX UHSOL SOXVpSDLV YRXV UHPDUTXHUH]TXH OH SLHGSUHVVHXU HVW PDLQWHQDQWGHQLYHDX $EDLVVH]OHSLHGSUHVVHXU  &RPPHQFHUjFRXGUHOHQWHPHQWHWFRQWLQXHUMXVTX jFHTXHYRXVD\H]FRXVXFRPSOqWHPHQWOHUHSOLSOXVpSDLV7RXUQH]HQVXLWHOH YRODQWYHUVYRXVSRXULQVpUH]O DLJXLOOHGDQVOHWLVVXVRXOHYH]HQVXLWHOHSLHGSUHVVHXU  0DLQWHQDQWLQVpUH]OD3ODTXHeOpYDWULFHVXUOHGHYDQWGXSLHGSUHVVHXU$EDLVVH]OHSLHGSUHVVHXUHWFRXVH]OHQWHPHQWTXHOTXHV SRLQWVMXVTX jFHTXHO¶DUULqUHGXSLHGSUHVVHXUVRLWFRPSOqWHPHQWGpSDVVpOHUHSOLSOXVpSDLV  7RXUQHUOHYRODQWYHUVYRXVSRXUIDLUHSpQpWUHUO DLJXLOOHGDQVOHWLVVXHQOHYH]HQVXLWHOD3ODTXHeOpYDWULFH3RXUVXLYH]ODFRXWXUH    3,('3285&25'211(7 /H3LHGSRXU&RUGRQQHWHVWXWLOLVpSRXUIURQFHUSOLVVHUHWDSSOLTXHUGHVFRUGHVHWGHVWUHVVHV  )521&(5  3ODFHUXQHVHXOHFRUGHGHFRWRQSHUOHGDQVOHVLOORQGXFHQWUH  6pFXULVHUODFRUGHHQ\IDLVDQWXQQ°XGSODFHUGHUULqUHOHSLHGSUHVVHXU  6pOHFWLRQQHU XQ SRLQW HQ ]LJ]DJ pWURLW VpOHFWLRQQHU XQH ORQJXHXU GX SRLQW PR\HQORQJ )DLUH XQ (VVDLGHFRXWXUHVXUXQWLVVXUHEXWSRXUYRXVDVVXUHUTXHOH]LJ]DJFRXGVXUODFRUGHPDLVTX LOQH FRXGSDVGDQVODFRUGH  3ODFHUOHWLVVXVRXVOHSLHGHWFRXGUH4XDQGODFRXWXUHHVWWHUPLQpHWLUH]VXUODFRUGHFHTXLIHUD IURQFHUOHWLVVX  $MXVWHUO DPSOHXUFRPPHGpVLUpQRXH]HQVXLWHODILQGHODFRUGHSRXUVpFXULVHUOHVIURQFHV /(3/,66$*(  3ODFHUXQHFRUGHpODVWLTXHGDQVXQVLOORQ7LUH]OHYHUVO¶DUULqUHHWVpFXULVH]ODILQGHODFRUGHpODVWLTXHDYHFXQQ°XG  6pOHFWLRQQHUXQSRLQWHQ]LJ]DJpWURLWDYHFXQHORQJXHXUGXSRLQWPR\HQQHORQJXH)DLUHXQ(VVDLGHFRXWXUHVXUXQWLVVXUHEXV SRXUYRXVDVVXUHUTXHOH]LJ]DJFRXGVXUODFRUGHPDLVTX LOQHFRXGSDVGDQVODFRUGH  3ODFHUOHWLVVXVRXVOHSLHGSRXUFRUGRQQHWHWFRXGUHXQHSUHPLqUHUDQJpH4XDQGODSUHPLqUHUDQJpHHVWWHUPLQpHFRQWLQXH]j FRXGUHGHVUDQJpHVDGMDFHQWHVHVSDFpHVpJDOHPHQWMXVTX jFHTXHOD]RQHjSOLVVHUVRLWHQWLqUHPHQWFRXVXH  7LUHUVXUOHVFRUGHVpODVWLTXHVDMXVWDQWO DPSOHXUGXSOLVVDJHWHOTXHGpVLUp6pFXULVpDYHFXQSRLQWGURLW  87,/,6$7,21'(&25'(628'(75(66(60,1&(6  3ODFHUXQHFRUGHGpFRUDWLYHRXXQHWUHVVHPLQFHGDQVFKDFXQGHVVLOORQVGXSLHG  6pFXULVHUOHVFRUGHVjO DUULqUHGXSLHGHQ\IDLVDQWXQQ°XG  6pOHFWLRQQHU XQ SRLQW GpFRUDWLI DYHF XQH ODUJHXU GH SRLQW DGpTXDWH SRXU FRXYULU O¶pSDLVVHXU GHV FRUGHV ([SpULPHQWHU GLIIpUHQW PRGHOGHSRLQWVHWGHILOVGpFRUDWLIVSRXUFUpHUGHVDJHQFHPHQWVXQLTXHV    58

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
58
,1758&7,216 3285 /(6 $&&(662,5(6 %2186
9RLU SDJH º¸³
¹µ GX PDQXHO G¶LQVWUXFWLRQ SRXU
OH JXLGH GH SRLQW´
3/$48( e/e9$75,&(
/D 3ODTXH eOpYDWULFH HVW XWLOLVpH SRXU IDFLOLWHU OH UHWUDLW RX OH UHPSODFHPHQW GHV DLJXLOOHV´
(OOH SHXW DXVVL rWUH XWLOLVpH SRXU IDFLOLWHU OD FRXWXUH VXU GHV WLVVXV ORXUGV² FRPPH HQ RXUODQW GHV MHDQV´ /H
SLHG SUHVVHXU VÀLQFOLQH WRXW HQ PRQWDQW HW GHVFHQGDQW XQ SOL pSDLV´ /D 3ODTXH eOpYDWULFH PDLQWLHQW OH SLHG
SUHVVHXU GH QLYHDX HQ FRXVDQW VXU GHV ]RQHV pSDLVVHV² HPSrFKDQW OÀDLJXLOOH GH IUDSSHU OÀRXYHUWXUH GDQV
OH SLHG SUHVVHXU´
5(03/$&(0(17 '¶81( $,*8,//(
µ´
8WL
OLVHU OH WURX GDQV OD 3ODTXH eOpYDWULFH SRXU WHQLU OD YLHLOOH DLJXLOOH SHQGDQW TX¶HOOH HVW WRXMRXUV VXU
OD PDFKLQH´ )DLWHV JOLVVHU OD 3ODTXH eOpYDWULFH YHUV OH KDXW VXU OÀDLJXLOOH² HQ GpEXWDQW SDU OD SRLQWH GH
OÀDLJXLOOH HW UHPRQWDQW YHUV OH KDXW VXU OÀDLJXLOOH´
¶´
7RXW HQ UHWHQDQW OD YLHLOOH DLJXLOOH DYHF OD 3ODTXH eOpYDWULFH² GHVVHUUH] OD YLV TXL UHWLHQW OÀDLJXLOOH´
5HWLUH] HQVXLWH OÀDLJXLOOH´
º´
,QVpUHU XQH DLJXLOOH GH UHPSODFHPHQW GDQV OH WURX GH OD 3ODTXH eOpYDWULFH´
¼´
(Q WHQDQW OD 3ODTXH eOpYDWULFH² JXLGH] OÀDLJXLOOH GDQV OH SLQFH DLJXLOOH² HQ YRXV DVVXUDQW TXH OH F{Wp SODW GH OÀDLJXLOOH VRLW GLULJp YHUV
O¶DUULqUH GH OD PDFKLQH²
½´
6HUUHU DYHF XQ WRXUQHYLV SRXU VpFXULVHU HW UHWLUHU HQVXLWH OD 3ODTXH eOpYDWULFH GH OÀDLJXLOOH´
&28'5( 81 285/(7 '( '(1,0
µ´
3UpSDUHU OÀRXUOHW GH MHDQV HW UHWHQH]³
OH HQ SODFH j O¶DLGH G¶DLJXLOOHV²
¶´
&RPPHQFHU j FRXGUH OÀRXUOHW² PDLV DUUrWHU GH FRXGUH TXDQG OH SLHG SUHVVHXU FRPPHQFH j PRQWHU HW DYDQW TXH OÀDLJXLOOH DWWHLJQH OH
UHSOL SOXV pSDLV´
º´
7RXUQHU OH YRODQW YHUV YRXV SRXU IDLUH SpQpWUHU OÀDLJXLOOH GDQV OH WLVVX² HQVXLWH VRXOHYH] OH SLHG SUHVVHXU HQ XWLOLVDQW OH OHYLHU GX SLHG
SUHVVHXU´
¼´
'H OÀDUULqUH GX SLHG SUHVVHXU² LQVpUH] OD 3ODTXH eOpYDWULFH MXVTXÀDX UHSOL SOXV pSDLV ÁYRXV UHPDUTXHUH] TXH OH SLHG SUHVVHXU HVW
PDLQWHQDQW GH QLYHDX´ $EDLVVH] OH SLHG SUHVVHXU´
½´
&RPPHQFHU j FRXGUH OHQWHPHQW HW FRQWLQXHU MXVTXÀj FH TXH YRXV D\H] FRXVX FRPSOqWHPHQW OH UHSOL SOXV pSDLV´ 7RXUQH]² HQVXLWH OH
YRODQW YHUV YRXV SRXU LQVpUH] OÀDLJXLOOH GDQV OH WLVVX² VRXOHYH] HQVXLWH OH SLHG SUHVVHXU´
¾´
0DLQWHQDQW LQVpUH] OD 3ODTXH eOpYDWULFH VXU OH GHYDQW GX SLHG SUHVVHXU´ $EDLVVH] OH SLHG SUHVVHXU HW FRXVH] OHQWHPHQW TXHOTXHV
SRLQWV MXVTXºj FH TXH O¶DUULqUH GX SLHG SUHVVHXU VRLW FRPSOqWHPHQW GpSDVVp OH UHSOL SOXV pSDLV²
ô
7RXUQHU OH YRODQW YHUV YRXV SRXU IDLUH SpQpWUHU OÀDLJXLOOH GDQV OH WLVVX² HQOHYH] HQVXLWH OD 3ODTXH eOpYDWULFH´ 3RXUVXLYH] OD FRXWXUH´
3,(' 3285 &25'211(7
/H 3LHG SRXU &RUGRQQHW HVW XWLOLVp SRXU IURQFHU² SOLVVHU HW DSSOLTXHU GHV FRUGHV HW GHV WUHVVHV´
)521&(5
µ´
3ODFHU XQH VHXOH FRUGH GH FRWRQ SHUOH GDQV OH VLOORQ GX FHQWUH´
¶´
6pFXULVHU OD FRUGH HQ \ IDLVDQW XQ Q°XG³ SODFHU GHUULqUH OH SLHG SUHVVHXU²
º´
6pOHFWLRQQHU XQ SRLQW HQ ]LJ]DJ pWURLW² VpOHFWLRQQHU XQH ORQJXHXU GX SRLQW PR\HQ³ORQJ´ )DLUH XQ
(VVDL GH FRXWXUH VXU XQ WLVVX UHEXW SRXU YRXV DVVXUHU TXH OH ]LJ]DJ FRXG VXU OD FRUGH² PDLV TXÀLO QH
FRXG SDV GDQV OD FRUGH´
¼´
3ODFHU OH WLVVX VRXV OH SLHG HW FRXGUH´ 4XDQG OD FRXWXUH HVW WHUPLQpH² WLUH] VXU OD FRUGH² FH TXL IHUD
IURQFHU OH WLVVX´
½´
$MXVWHU OÀDPSOHXU FRPPH GpVLUp² QRXH] HQVXLWH OD ILQ GH OD FRUGH SRXU VpFXULVHU OHV IURQFHV´
/( 3/,66$*(
µ´
3ODFHU XQH FRUGH pODVWLTXH GDQV XQ VLOORQ´ 7LUH]³
OH YHUV O¶DUULqUH HW VpFXULVH] OD ILQ GH OD FRUGH pODVWLTXH DYHF XQ Q°XG²
¶´
6pOHFWLRQQHU XQ SRLQW HQ ]LJ]DJ pWURLW² DYHF XQH ORQJXHXU GX SRLQW PR\HQQH³ORQJXH´ )DLUH XQ (VVDL GH FRXWXUH VXU XQ WLVVX UHEXV
SRXU YRXV DVVXUHU TXH OH ]LJ]DJ FRXG VXU OD FRUGH² PDLV TXÀLO QH FRXG SDV GDQV OD FRUGH´
º´
3ODFHU OH WLVVX VRXV OH SLHG SRXU FRUGRQQHW HW FRXGUH XQH SUHPLqUH UDQJpH´ 4XDQG OD SUHPLqUH UDQJpH HVW WHUPLQpH² FRQWLQXH] j
FRXGUH GHV UDQJpHV DGMDFHQWHV² HVSDFpHV pJDOHPHQW² MXVTXÀj FH TXH OD ]RQH j SOLVVHU VRLW HQWLqUHPHQW FRXVXH´
¼´
7LUHU VXU OHV FRUGHV pODVWLTXHV² DMXVWDQW OÀDPSOHXU GX SOLVVDJH WHO TXH GpVLUp´ 6pFXULVp DYHF XQ SRLQW GURLW´
87,/,6$7,21 '( &25'(6 28 '( 75(66(6 0,1&(6
µ´
3ODFHU XQH FRUGH GpFRUDWLYH RX XQH WUHVVH PLQFH GDQV FKDFXQ GHV VLOORQV GX SLHG´
¶´
6pFXULVHU OHV FRUGHV j OºDUULqUH GX SLHG HQ \ IDLVDQW XQ Q°XG²
º´
6pOHFWLRQQHU XQ SRLQW GpFRUDWLI³ DYHF XQH ODUJHXU GH SRLQW DGpTXDWH SRXU FRXYULU O¶pSDLVVHXU GHV
FRUGHV´ ([SpULPHQWHU GLIIpUHQW
PRGHO GH SRLQWV HW GH ILOV GpFRUDWLIV SRXU FUpHU GHV DJHQFHPHQWV XQLTXHV´