Singer 70 SEVENTY Instruction Manual - Page 61

Pohfwlrqqh] Oh Srlqw Hq ]lj]dj² Upjohu Od Odujhxu Gx Srlqw J Pr\hqqh´ ,o QÀhvw Sdv Qpfhvvdluh Gh

Get Singer 70 SEVENTY PDF manuals and user guides View all Singer 70 SEVENTY manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 61 highlights

 3,('¬5(35,6(5(7¬%52'(5 /H3LHGj5HSULVHUHWj%URGHUHVWXWLOLVpSRXUOHVWUDYDX[GHUDFFRPPRGDJHVGHVWURXVRXGHVDFFURFVOD EURGHULHjPDLQOLEUHFUpHUGHVPRQRJUDPPHVHWSRXUIDLUHGXFDSLWRQQDJH  35e3$5$7,21'(/$0$&+,1( ‡(QOHYH]OHSLHGSUHVVHXUHWOHVXSSRUWGXSLHGSUHVVHXU/LEpUH]OHVJULIIHVG HQWUDLQHPHQW ‡ $VVXUH]YRXV TXH O DLJXLOOH VRLW j VD SRVLWLRQ OD SOXV KDXWH 3RXU IDFLOLWHU O¶LQVWDOODWLRQ GX SLHG DEDLVVH] OHQWHPHQWO DLJXLOOHMXVTX jFHTX¶HOOHVRLWjPLFKHPLQ)L[HUOH3LHGj5HSULVHU HWj%URGHUjODEDUUHGH SUHVVLRQ$VVXUH]YRXVTXHOHEUDVDXVRPPHWGXSLHGSUHVVHXUUHSRVHVXUODWLJHGHODYLVGHO DLJXLOOH ‡(QILOH]ODPDFKLQH5pGXLVH]OpJqUHPHQWODWHQVLRQGHILOVXSpULHXUH ‡,QVWDOOH]XQHQWRLODJHDXGRVGXWLVVXHQVXLYDQWOHVUHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQW,QVWDOOH]OHWLVVXGDQV XQFHUFHDXSRXUIDFLOLWHODPDQLSXODWLRQGXWLVVXORUVGHODFRXWXUH$EDLVVH]OHSLHGSUHVVHXU&RXGUH  5(35,6$*(  6pOHFWLRQQH] OH SRLQW GURLW VXU OD PDFKLQH ,QVWDOOH] OH WLVVX GDQV XQ FHUFHDX 5HPRQWH] OH ILO GH OD FDQHWWH WHQH] HQVXLWH IHUPHPHQWOHILOGHODFDQHWWHHWGHO¶DLJXLOOHHQVHPEOHHQGpEXWDQWODFRXWXUH  &RXGUH OD ]RQHGpFKLUpH WRXW HQ GpSODoDQW OHWLVVXG¶DYDQW HW GHUULqUHDYHF XQ PRXYHPHQW UpJXOLHU 8QH IRLV TXHOD]RQH D pWp FRXYHUWHGHSRLQWVJDUGHUO DLJXLOOHHQEDVWRXUQHUOHWLVVXGHƒHWODUHIDLUHOHSURFHVVXV  &28785(¬0$,1/,%5((70212*5$00(  6pOHFWLRQQH]OHSRLQWHQ]LJ]DJUpJOHUODODUJHXUGXSRLQWjPR\HQQH,OQ HVWSDVQpFHVVDLUHGHUpJOHUODORQJXHXUGHSRLQWFRPPH FHOOHFLHVWGpWHUPLQpHSDUOHPRXYHPHQWGXWLVVX  8WLOLVHUXQPDUTXHXUSRXUWLVVXQRQSHUPDQHQWSRXUGHVVLQHUOHPRQRJUDPPHVXUODVXUIDFHGXWLVVX  &RXGUHjXQHYLWHVVHUDSLGHWRXWHQGpSODoDQWOHWLVVXPRGpUpPHQW  /(&$3,7211$*(  6pOHFWLRQQH]OHSRLQWGURLW,OQ HVWSDVQpFHVVDLUHGHUpJOHUODORQJXHXUGHSRLQWFRPPHFHOOHFLHVWGpWHUPLQpHSDUODYLWHVVHGH FRXWXUHDLQVLTXHOHPRXYHPHQWGXWLVVX  ,QVWDOOH]OHWLVVXVXSpULHXUO RXDWLQHHWOHWLVVXGHVRXWLHQHQVHPEOHeSLQJOH]OHVHQVHPEOHVSRXUVpFXULVHUODFRXWXUH  &RXGUHHQVSLUDOHMRLJQDQWOHVFRXFKHVGHWLVVXHQVHPEOHWRXWHQFRXVDQW   3,(''28%/((175$v1(0(17 /H3LHG'RXEOH(QWUDvQHPHQWFRPSRUWHHQVHPEOHGHJULIIHVG¶HQWUDvQHPHQWTXLIRQFWLRQQHHQDFFRUG DYHFOHV\VWqPHGHJULIIHGHODPDFKLQHjFRXGUHSRXUIDFLOLWHUOHGpSODFHPHQWGXWLVVX&HFLHVWLPSRUWDQW ORUVGHODFRXWXUHGHSOXVLHXUVFRXFKHVGHWLVVXSDUWLFXOLqUHPHQWSRXUOHPDWHODVVDJH&HSLHGSUHVVHXU HVWDXVVLLGpDOSRXUIDLUHFRQFRUGHUOHVWLVVXVGHW\SHpFRVVDLVRXjUD\XUHVHWFRXGUHOHVWLVVXVWHOTXHOH YHORXUVRXOHFRUGXUR\SRXUOHVHPSrFKHUGHVHGpSODFHU   'HVVHUUHUODYLVGXSLHGSUHVVHXUHQOHYH]OHVXSSRUWGXSLHGDLQVLTXHOHSLHGSUHVVHXUHQVXLWHUHWLUHU ODYLVGXSLHGSUHVVHXU  ,QVWDOOHU/H3LHG'RXEOH(QWUDvQHPHQWVXUODEDUUHGXSLHGSUHVVHXUHQYRXVDVVXUDQWTXHODWLJH V¶LQVqUHGDQVWLJHGHODYLVGHO¶DLJXLOOH  5HSODFHUODYLVGXSLHGSUHVVHXU8QHIRLVTX LOHVWFRUUHFWHPHQWLQVpUHUVXUODEDUUHGXSLHGSUHVVHXU VpFXULVpOHHQSODFHHQUHVVHUUDQWODYLVjO¶DLGHG¶XQWRXUQHYLV  3RXUUpDOLVHUGHVFRXWXUHVGDQVOHWLVVXGHW\SHpFRVVDLVOHYHORXUVRXOHFRUGXUR\SODFHUGHX[SLqFHVGXWLVVXOHVERQVF{WpV HQVHPEOHVRXVOHSLHGSUHVVHXU  6pOHFWLRQQHUOHSRLQWGURLWUpJOHUODORQJXHXUGXSRLQWjPR\HQQH$EDLVVH]OHSLHGSUHVVHXUFRXVH]HQVXLWHGHKDXWHQEDV  &RXGUHGHVFRXFKHVG pGUHGRQVpFXULVHUG DERUGOHWLVVXVXSpULHXUO RXDWLQHHWOHWLVVXGHVRXWLHQHQVHPEOHDYHFGHVpSLQJOHVRX HQVXUILODQW3ODFHUWRXWHVOHVFRXFKHVGHWLVVXHQVHPEOHVRXVOHSLHGSUHVVHXU$EDLVVH]OHSLHGSUHVVHXUFRXVH]HQVXLWHOHV FRXFKHVHQVHPEOH 1RWH]  6L YRXV OH VRXKDLWH] GHV OLJQHV SHXYHQW rWUH WUDFpHV VXU OH WLVVX XWLOLVDQW XQ PDUTXHXU GH WLVVX HW XQH UqJOH SRXU JXLGHU OD FRXWXUH 59

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
59
3,(' ¬ 5(35,6(5 (7 ¬ %52'(5
/H 3LHG j 5HSULVHU HW j %URGHU HVW XWLOLVp SRXU OHV WUDYDX[ GH UDFFRPPRGDJHV GHV WURXV RX GHV DFFURFV² OD
EURGHULH j PDLQ OLEUH² FUpHU GHV PRQRJUDPPHV HW SRXU IDLUH GX FDSLWRQQDJH´
35e3$5$7,21 '( /$ 0$&+,1(
º
(QOHYH] OH SLHG SUHVVHXU HW OH VXSSRUW GX SLHG SUHVVHXU´ /LEpUH] OHV JULIIHV GÀHQWUDLQHPHQW´
º
$VVXUH]³YRXV TXH OÀDLJXLOOH VRLW j VD SRVLWLRQ OD SOXV KDXWH´ 3RXU
IDFLOLWHU O¶LQVWDOODWLRQ GX SLHG± DEDLVVH]
OHQWHPHQW O»DLJXLOOH MXVTX»j FH TX¶HOOH VRLW j PL
³FKHPLQ´ )L[HU OH 3LHG j 5HSULVHU HW j %URGHU j OD EDUUH GH
SUHVVLRQ´ $VVXUH]³YRXV TXH OH EUDV DX VRPPHW GX SLHG SUHVVHXU UHSRVH VXU OD WLJH GH OD YLV GH OÀDLJXLOOH´
º
(QILOH] OD PDFKLQH´ 5pGXLVH]² OpJqUHPHQW OD WHQVLRQ GH ILO VXSpULHXUH´
º
,QVWDOOH] XQ HQWRLODJH DX GRV GX WLVVX² HQ VXLYDQW OHV UHFRPPDQGDWLRQV GX IDEULFDQW´ ,QVWDOOH] OH WLVVX GDQV
XQ FHUFHDX² SRXU IDFLOLWH OD PDQLSXODWLRQ GX WLVVX ORUV GH OD FRXWXUH´ $EDLVVH] OH SLHG SUHVVHXU´ &RXGUH
5(35,6$*(
µ´
6pOHFWLRQQH] OH SRLQW GURLW VXU OD PDFKLQH´ ,QVWDOOH] OH WLVVX GDQV XQ FHUFHDX´ 5HPRQWH] OH ILO GH OD FDQHWWH² WHQH] HQVXLWH
IHUPHPHQW OH ILO GH OD FDQHWWH HW GH O¶DLJXLOOH HQVHPEOH HQ GpEXWDQW OD FRXWXUH²
¶´
&RXGUH OD ]RQH GpFKLUpH WRXW HQ GpSODoDQW OH WLVVX G¶DYDQW HW GHUULqUH DYHF XQ PRXYHPHQW UpJXOLHU² 8QH IRLV TXH OD ]RQH D pWp
FRXYHUWH GH SRLQWV² JDUGHU OÀDLJXLOOH HQ EDV² WRXUQHU OH WLVVX GH ·¸ ¹ HW OD UHIDLUH OH SURFHVVXV´
&28785( ¬ 0$,1 /,%5( (7 0212*5$00(
µ´
6pOHFWLRQQH] OH SRLQW HQ ]LJ]DJ² UpJOHU OD ODUJHXU GX SRLQW j PR\HQQH´ ,O QÀHVW SDV QpFHVVDLUH GH UpJOHU OD ORQJXHXU GH SRLQW² FRPPH
FHOOH³FL HVW GpWHUPLQpH SDU OH PRXYHPHQW GX WLVVX´
¶´
8WLOLVHU XQ PDUTXHXU SRXU WLVVX QRQ³SHUPDQHQW SRXU GHVVLQHU OH PRQRJUDPPH VXU OD VXUIDFH GX WLVVX´
º´
&RXGUH j XQH YLWHVVH UDSLGH WRXW HQ GpSODoDQW OH WLVVX PRGpUpPHQW´
/( &$3,7211$*(
±²
6pOHFWLRQQH] OH SRLQW GURLW´ ,O QÀHVW SDV QpFHVVDLUH GH UpJOHU OD ORQJXHXU GH SRLQW² FRPPH FHOOH³FL HVW GpWHUPLQpH SDU OD YLWHVVH GH
FRXWXUH DLQVL TXH OH PRXYHPHQW GX WLVVX´
¶´
,QVWDOOH] OH WLVVX VXSpULHXU² OÀRXDWLQH HW OH WLVVX GH VRXWLHQ HQVHPEOH´ eSLQJOH] OHV HQVHPEOHV SRXU VpFXULVHU OD FRXWXUH´
º´
&
RXGUH HQ VSLUDOH² MRLJQDQW OHV FRXFKHV GH WLVVX HQVHPEOH WRXW HQ FRXVDQW´
3,(' '28%/( (175$v1(0(17
/H 3LHG 'RXEOH (QWUDvQHPHQW± FRPSRUWH HQVHPEOH GH JULIIHV G¶HQWUDvQHPHQW TXL IRQFWLRQQH HQ DFFRUG
DYHF OH V\VWqPH GH JULIIH GH OD PDFKLQH j FRXGUH SRXU IDFLOLWHU OH GpSODFHPHQW GX WLVVX´ &HFL HVW LPSRUWDQW
ORUV GH OD FRXWXUH GH SOXVLHXUV FRXFKHV GH WLVVX² SDUWLFXOLqUHPHQW SRXU OH PDWHODVVDJH´ &H SLHG SUHVVHXU
HVW DXVVL LGpDO SRXU IDLUH FRQFRUGHU OHV WLVVXV GH W\SH pFRVVDLV RX j UD\XUHV HW FRXGUH OHV WLVVXV WHO TXH OH
YHORXUV RX OH FRUGXUR\² SRXU OHV HPSrFKHU GH VH GpSODFHU´
µ´
'HVVHUUHU OD YLV GX SLHG SUHVVHXU² HQOHYH] OH VXSSRUW GX SLHG DLQVL TXH OH SLHG SUHVVHXU² HQVXLWH UHWLUHU
OD YLV GX SLHG SUHVVHXU´
¶´
,QVWDOOHU /H 3LHG 'RXEOH (QWUDvQHPHQW VXU OD EDUUH GX SLHG SUHVVHXU² HQ YRXV DVVXUDQW TXH OD WLJH
V¶LQVqUH GDQV WLJH GH OD YLV GH O¶DLJXLOOH²
º´
5HSODFHU OD YLV GX SLHG SUHVVHXU´ 8QH IRLV TXÀLO HVW FRUUHFWHPHQW LQVpUHU VXU OD EDUUH GX SLHG SUHVVHXU²
VpFXULVp OH HQ SODFH HQ UHVVHUUDQW OD YLV j O¶DLGH G¶XQ WRXUQHYLV²
¼´
3RXU UpDOLVHU GHV FRXWXUHV GDQV OH WLVVX GH W\SH pFRVVDLV² OH YHORXUV RX OH FRUGXUR\² SODFHU GHX[ SLqFHV GX WLVVX OHV ERQV F{WpV
HQVHPEOH² VRXV OH SLHG SUHVVHXU´
½´
6pOHFWLRQQHU OH SRLQW GURLW² UpJOHU OD ORQJXHXU GX SRLQW j PR\HQQH´ $EDLVVH] OH SLHG SUHVVHXU² FRXVH] HQVXLWH GH KDXW HQ EDV´
¾´
&RXGUH GHV FRXFKHV GÀpGUHGRQ² VpFXULVHU GÀDERUG OH WLVVX VXSpULHXU² OÀRXDWLQH HW OH WLVVX GH VRXWLHQ HQVHPEOH DYHF GHV pSLQJOHV RX
HQ VXUILODQW´ 3ODFHU WRXWHV OHV FRXFKHV GH WLVVX HQVHPEOH VRXV OH SLHG SUHVVHXU´ $EDLVVH] OH SLHG SUHVVHXU² FRXVH] HQVXLWH OHV
FRXFKHV HQVHPEOH´
1RWH] ¿ 6L YRXV OH VRXKDLWH]² GHV OLJQHV SHXYHQW rWUH WUDFpHV VXU OH WLVVX XWLOLVDQW XQ PDUTXHXU GH WLVVX HW XQH UqJOH SRXU JXLGHU OD
FRXWXUH´