Singer XL-420 FUTURA Instruction Manual - Page 91

Cerceau Multiple /H &HUFHDX 0XOWLSOH HVW XQH FDUDFWpULVWLTXH VSpFLDOH GX ORJLFLHO Futura, qui permettra aux données de broderie qui sont plus grandes qu'un cerceau de broderie à être envoyé à la machine pour être cousu, en rendant facile le déplacement du tissus dans le cerceau pour que chaque partie du dessin de broderie s'aligne exactement. Ces données de broderie peuvent être un dessin unique qui est trop grand pour le cerceau ou une combinaison d'éléments de broderie plus petite et/ou un lettrage, que lorsque FRPELQpHQVHPEOHIRUPHjOD¿QXQSOXVJUDQGGHVVLQGHEURGHULH Voir Fig. 1 /D FDUDFWpULVWLTXH GX  &HUFHDX 0XOWLSOH HVW GH SRXYRLU GLYLVpH les éléments d'un dessin de broderie jusqu'à quatre parties différentes; et ensuite les coudre précisément, faisant corresponde une section à l'autre. Quand le tissu doit être déplacé dans le FHUFHDXODFDUDFWpULVWLTXHGX&HUFHDX0XOWLSOHFRPSHQVHUDSRXU un mauvais alignement si le tissu a été placé légèrement de biais dans le cerceau. En cousant un dessin de broderie qui est trop grand pour le FHUFHDXLOSHXWrWUHGLI¿FLOHG DOLJQpSUpFLVpPHQWOHWLVVXVORUVTX¶LO IDXW OH GpSODFHU GDQV OH FHUFHDX /H &HUFHDX 0XOWLSOH XWLOLVH XQ système où trois points d'alignement (A, B et C) sont saisis sur les lignes qui ont été marquées sur le tissu. Quand ces points sont saisis, ils informent la machine du positionnement exact du tissu dans le cerceau et ainsi la machine pourra coudre le dessin de broderie 'alignée sur les lignes de marquage. Si le tissu est légèrement de biais, ce système compensera pour cette faute et coudra avec cette compensation. Notez s'il vous plaît : la FDUDFWpULVWLTXHGH&HUFHDX0XOWLSOHSRXUUDVHXOHPHQWFRPSHQVHU pour un mauvais alignement léger sur à la ligne de marquage verticale. Essayez d'être aussi précis que possible lorsque vous replacez le tissu dans le cerceau. Aro multiple Aros multiples es una caracteristica especial en el software Futura que permitirá que los datos de bordado que sean mayores para un solo aro se envien a la maquina para coserse, mientras se facilita la recolocación en el aro de la tela de modo que cada parte del diseño quede bien alineado. Estos datos de bordado pueden ser un sencillo diseño que es demasiado grande para el aro o una combinación de elementos de bordado más pequeños y/o letras, que cuando se combinan conforman un diseño terminado mucho más grande. Ver. Fig. 1 /DFDUDFWHUtVWLFDGH$UR0XOWLSOHVHSDUDORVHOHPHQWRVGHGLVHxR en cuatro partes diferentes; y luego los cose de forma precisa haciendo coincidir una sección con la otra. Cuando se coloca GH QXHYR OD WHOD HQ HO DUR OD FDUDFWHUtVWLFD GH$UR 0~OWLSOH compensará la falta de alineación si la tela se ha colocado ligeramente sesgada en el aro. Cuando se cose un diseño de bordado que es muy grande para el aro, puede ser difícil volver a colocar la tela en el aro FRQXQDDOLQHDFLyQH[DFWD$UR0~OWLSOHXWLOL]DXQVLVWHPDGRQGH tres puntos de alineación (A, B, y C) son colocados en líneas de cruce que se han marcado en la tela. Cuando esos puntos son ingresados, le informan a la máquina exactamente como está colocada la tela en el aro y por tanto coserá el diseño en alineación con las líneas de cruce. Si la tela está ligeramente sesgada, este sistema compensará y coserá alineado. Nota: la FDUDFWHULVWLFD$UR 0XOWLSOH VROR FRPSHQVDUi XQD OLJHUD IDOWD GH alineación en la linea de cruce vertical. Trate de colocar la tela en el aro lo mas preciso que sea posible. Préparé le tissu Notez s'il vous plaît : Le tissu doit être assez grand pour remplir la quantité des cerceaux qui seront exigés pour coudre le dessin de broderie.  /¶XWLOLVDWLRQG¶XQPDUTXHXUVROXEOHDSRLQWHWUqV¿QHVWUDFH] une ligne verticalement de haut en bas vers le centre du tissu. 2. Tracez une ligne horizontalement à travers le centre du tissu. Les lignes verticales et horizontales doivent être précisément à angle droit l'une à l'autre. Ces lignes seront maintenant identifiées comme "les lignes de marquages". Ces lignes de marquages seront utilisées pour aligner le tissu dans le cerceau selon la disposition du dessin de broderie divisée. Preparando la tela Nota: La tela debe ser lo suficientemente larga para que alcance para la cantidad de aros que serán requeridos para coser el diseño. 1. Usando un marcador de punto fino soluble al agua, marque una linea verticalmente en el centro de la tela.  0DUTXH XQD OLQHD KRUL]RQWDO D OR ODUJR GHO FHQWUR GH OD tela. Las lineas verticales y horizontales deben estar en precisos ángulos rectos una con otra. Dichas líneas ahora serán referidas como líneas de cruce. Estas líneas de cruce serán utilizadas para colocar la tela en el aro según el formato de diseño dividido. Dans le logiciel 1. Sélectionnez "Outils" de la barre de tâche horizontale, VpOHFWLRQQH]³&HUFHDX´HWFKRLVLVVH]HQVXLWH³0XOWLSOH´ 2. Un cerceau unique apparaît sur l'écran marqué avec # 1 dans le coin gauche supérieur. En el Software 1. Seleccione Herramientas de la barra horizontal de KHUUDPLHQWDVVHOHFFLRQH$UR\OXHJRVHOHFFLRQH0XOWLSOH 2. Aparece un solo aro en la pantalla marcado con #1 en la esquina superior izquierda. 89