Sony CDX-M800 Operating Instructions

Sony CDX-M800 - Fm/am Compact Disc Player Manual

Get Sony CDX-M800 - Fm/am Compact Disc Player PDF manuals and user guides View all Sony CDX-M800 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony CDX-M800 manual content summary:

  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 1
    on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-M800 Serial No. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. En ce qui concerne
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 2
    with: • Optional CD/MD units (both changers and players)*1. • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT disc*2 is played). • Supplied controller accessory Card remote commander RM-X110 • Optional controller accessory Wireless rotary commander RM-X6S *1 This unit works with Sony products only
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 3
    Table of Contents Location of controls 4 Precautions 6 Notes on discs 7 Getting Started Resetting the unit 8 Setting the clock 8 CD Player CD/MD Unit (optional) Playing a disc 9 Display items 10 Playing tracks repeatedly - Repeat Play 11 Playing tracks in random order - Shuffle Play 11
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 4
    /receive stored stations. d EQ7 button 18 e MENU button To display the menus. f SOURCE (Power on/Radio/CD/MD*1/ AUX*2) button To select the source. g SEEK (
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 5
    side CDX-M800 The buttons on the unit share the same functions as those on the card remote commander. a OPEN button 9 b Main display window c IMAGE button 20 d qf Receptor for the card remote commander e qs RESET button 8 f OFF (Stop/Power off) button*1 g SCRL (scroll) button h DSPL (display mode
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 6
    on the unit until the display disappears. Otherwise, the display does not turn off and this causes battery drain. *2 (CAT) is available only when the XM tuner is connected. Precautions • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power antenna
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 7
    in parked cars or on CDs. • Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this unit. • You cannot play a CD-R/a CD-RW that is not finalized*. * A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW disc to be played on the audio CD player
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 8
    operating further. If a disc is in the unit, the disc will be ejected automatically. Insert the disc again. • Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents. The clock starts. After the clock setting is completed, the display returns to normal play mode. Tip When
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 9
    CD Player CD/MD Unit (optional) In addition to playing a CD with this unit, you can also control external CD (MP3 playable CD)/ MD units. If you connect optional MP3 playable CD units (eg., MP3 CD changer), you can play MP3 files; compressed audio files (tracks) with quality of sound. Note If you
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 10
    characters, information may not scroll. • This unit cannot display the artist name for each track of a CD TEXT disc or an album. Tip When ID3 tag. *2 "MP3"/"MDLP" appears in the display (below the clock), depending on the REP, SHUF setting. *3 Available only when an optional MD unit with the MDLP
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 11
    desired setting appears in the display. Repeat Play starts. To return to normal play mode, select "REP-off." Playing tracks in random order - Shuffle Play You can select: • SHUF-Album*1 - to play the albums in the current optional CD unit with the MP3 file control function in random order. • SHUF
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 12
    . Repeat steps 5 and 6 if you want to erase other names. 7 Press (MENU) twice. The unit returns to normal play mode. Notes • When the Disc Memo for a CD TEXT disc is erased, the original CD TEXT information is displayed. • If you cannot find the Disc Memo you want to erase, try selecting a different
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 13
    until "BTM" appears. 4 Press (ENTER). A beep sounds when the setting is stored. Notes • If only a few stations can be received due to weak signals, some number buttons will retain their former settings. • When a number is indicated in the display, the unit starts storing stations from the one
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 14
    (automatic tuning). Scanning stops when the unit receives a station. Repeat until the desired station is received. Tips • If automatic tuning stops too frequently, turn on the Local Seek to limit seek to stations with stronger signals. See "Changing the sound and display settings" on page 17. • If
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 15
    a name to each radio station and store it in memory. The name of the station currently tuned in appears in the display. You can assign a if you want to erase other names. 5 Press (MENU) twice. The unit returns to normal radio reception mode. Note If you have already erased all of the station names,
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 16
    -up 1 During radio reception, press (LIST) momentarily. The frequency or the name assigned to the current station appears in the display. 2 Press M frequency appears in the display. 3 Press (ENTER) to tune in the desired station. Other Functions Adjusting the sound characteristics You can adjust
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 17
    attenuating the sound (With the rotary commander or the card remote commander) Press (ATT). "ATT on" appears in the display momentarily. To restore the previous volume level, press (ATT) again. Tip When the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead, the unit decreases the
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 18
    Sound to hear FM stereo broadcast in monaural. press (MENU) during CD/ MD playback. 2 displayed item will differ depending on the source. Tip You can easily switch among categories by pressing M or m for 2 seconds. Setting the equalizer (EQ7) You can select an equalizer curve for 7 music types (Xplod
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 19
    Organizer (DSO) If your speakers are installed into the lower part of the doors, the sound will come from below and may not be clear. The DSO select "DSO OFF." After 3 seconds, the display returns to the normal play mode. Notes • Depending on the type of car interior or type of music, DSO may not
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 20
    The default setting of Auto Image mode is "A.IMG-All." After a few seconds of releasing (IMAGE), the unit returns to Auto Image mode. If you want to display a display image, set to "A.IMG-off" (page 20). Selecting the display image 1 Press (SOURCE) to select a desired source. 2 Press (IMAGE) on the
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 21
    input) terminal. You can listen to the sound from your car speakers by connecting optional Sony portable devices. Note If you connect an optional Sony CD/MD unit, you cannot connect any portable devices and "AUX" will not appear in the display as a source. Selecting auxiliary equipment Press (SOURCE
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 22
    . (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion. Removing the unit
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 23
    ) CDX-757MX, CDX-656 CD changer (6 discs) CDX-T70MX, CDX-T69 MD changer (6 discs) MDX-66XLP MG-MS System-up Player MGS-X1 XM Satellite Radio Receiver XT-XM1 Source selector XA-C30 AUX-IN Selector XA-300 Note This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer which is Sony BUS
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 24
    buttons do not function. CD will not be ejected. Press the RESET button. The sound skips from vibration. • The unit is installed at an angle of more than 60°. • The unit is not installed in a sturdy part of the car. The sound skips. Dirty or defective disc. Radio reception Preset tuning is not
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 25
    of some problem*2. t Insert another CD/MD. Failure*3 The connection of speakers/amplifiers is incorrect. t See the installation guide manual of this model to check the connection. FAILURE*3 When the XM tuner is connected, storing an XM radio channel into a preset failed. t Be sure to receive the
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 26
    Push Reset The CD/MD unit cannot be operated because of some problem. t Press the RESET button on the unit. *1 When the CD/MD changer is connected to the unit, the disc number of the CD or MD appears in the display. *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. *3 "Failure
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 27
    27
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 28
    CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque, le nom de l'artiste et les noms des plages. Ces informations sont enregistrées sur le disque. Le logo "XM Ready" indique que ce produit commande un tuner XM Sony (vendu séparément). Consultez votre revendeur agréé Sony
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 29
    de disque 12 Localisation d'un disque par son nom - Affichage automatique des titres* . . . 14 * Fonctions disponibles avec un lecteur CD ou MD en option Radio Mémorisation automatique des stations - Mémorisation des meilleurs accords (BTM 14 Réception des stations mémorisées 15 Mémorisation des
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 30
    6 DSO MENU DISC + LIST SEEK- SOURCE SOUND DISC - SEEK+ ENTER OFF + ATT VOL Mise sous tension/ Radio/CD/MD*1/AUX*2) Pour CD ou MD en option. *3 Lorsqu'un appareil CD ou MD en option est raccordé. *4 Disponible uniquement lorsqu'un appareil CD MP3 en option est raccordé et qu'un fichier MP3
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 31
    CDX-M800 Les touches correspondantes de l'appareil pilotent les mêmes fonctions que celles de la mini-télécommande. a Touche OPEN 9 b Écran d'affichage principal c Touche IMAGE 22 d qf Récepteur de la mini- télécommande e qs Touche RESET Touche EQ7 u Touche SOUND v Touches DISC (+/-) w Touche ENTER
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 32
    du véhicule se décharge. *2 (CAT) n'est disponible que lorsque le tuner radio XM est raccordé. Précautions • Si votre véhicule est resté stationn qui ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi, consultez votre détaillant Sony. Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 33
    de lecture et de provoquer des problèmes de fonctionnement ou de s'endommager. Remarques sur les disques CD-R et CD-RW • Cet appareil permet la lecture des disques CD-R (CD enregistrables) et CD-RW (CD réinscriptibles) destinés à un usage audio. Repérez l'un des logos ci-dessous pour identifier les
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 34
    é les raccordements, vous devez réinitialiser l'appareil. Appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu comme un stylo à bille. Réglage de l' éjecté. Réinsérez le disque. • Une pression sur la touche RESET efface l'heure et certaines informations sauvegardées en mémoire. L'horloge commence
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 35
    appareil vous permet, en plus de la lecture de CD, de piloter des lecteurs CD, CD compatibles MP3 ou MD externes. Si vous raccordez un lecteur de CD compatible MP3 en option (p. ex. un changeur CD MP3), vous pouvez faire la lecture de plages MP3, des fichiers audio offrant un son de grande qualit
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 36
    sur (MODE) pour sélectionner l'appareil MD souhaité et lancer la lecture. Remarques sur le raccordement de lecteurs CD compatibles MP3 • Si un disque sans fichiers (plages) MP3 est inséré, l'indication "NO Music" s'affiche à l'écran et la lecture du prochain disque commence. • Avant de lancer
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 37
    • REP-Disc*2 - pour répéter les plages du disque en cours de lecture. *1 Disponible uniquement lors de la lecture d'un fichier MP3. *2 Disponible uniquement lorsqu'un ou plusieurs lecteurs CD ou MD en option sont raccordés. En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (1) (REP) jusqu'à ce que le
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 38
    un ordre quelconque - Lecture aléatoire Vous pouvez sélectionner : • SHUF-Album*1 - pour écouter dans un ordre aléatoire les albums du lecteur CD compatible MP3 en option utilisé. • SHUF-Disc - pour écouter les plages du disque en cours de lecture dans un ordre aléatoire. • SHUF-Changer*2 - pour
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 39
    mémos. 7 Appuyez deux fois sur (MENU). Le lecteur revient en mode de lecture normal. Remarques • Lorsque le mémo d'un disque CD TEXT est effacé, les informations CD TEXT d'origine s'affichent. • Si vous ne réussissez pas à trouver le mémo de disque que vous souhaitez effacer, essayez de sélectionner
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 40
    CD (page 12) ou au MD. *2 Localiser un disque grâce aux informations CD TEXT lorsque vous écoutez un disque CD TEXT sur un lecteur CD doté de la fonction CD fréquences. 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio. 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. 3
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 41
    Réception des stations mémorisées 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio. 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. 3 Appuyez sur la touche numérique ((1) à (6)) sur laquelle la station souhaitée est mémorisée. Conseil Appuyez sur M
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 42
    ée précédemment est effacée. Mémorisation des noms de station - Fonction de mémoire des stations Vous pouvez attribuer un nom à chaque station de radio et l'enregistrer dans la mémoire. Le nom de la station syntonisée apparaît alors dans l'écran d'affichage. Vous pouvez attribuer un nom de station
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 43
    tez les étapes 3 et 4 si vous souhaitez effacer d'autres noms. 5 Appuyez deux fois sur (MENU). L'appareil revient au mode de réception radio normal. Remarque Si vous avez déjà effacé tous les noms de station, l'indication "NO Data" apparaît à l'étape 4. Syntonisation d'une station à partir d'une
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 44
    arrière ainsi que le volume du caisson de graves. 1 Pour sélectionner la rubrique souhaitée, appuyez plusieurs fois sur (SOUND). À chaque pression sur la touche (SOUND), la rubrique change comme suit : BASS (graves) t TREBLE (aiguës) t BALANCE (gauche-droite) t FADER (avant-arrière) t SUB (volume du
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 45
    (page 23) - pour activer ou désactiver l'affichage de la source AUX. Display (affichage) • Clock (Informations horloge) - pour afficher simultanément l'horloge et . Seul le contraste de l'écran du panneau de commande peut être réglé. Sound (son) • HPF (filtre passe-haut) - pour régler la fréquence
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 46
    sur (MENU). Pour régler A.Scroll, appuyez sur (MENU) en cours de lecture d'un CD ou d'un MD. 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que la Il est possible de sélectionner une courbe d'égaliseur pour 7 types de musique (Xplod, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK et CUSTOM), ainsi que de dé
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 47
    Réglage de la courbe de l'égaliseur 1 Appuyez sur (MENU). 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que l'indication "EQ7 Tune" apparaisse, puis appuyez sur (ENTER). 3 Appuyez sur < ou , pour sélectionner la courbe d'égaliseur souhaitée, puis appuyez sur (ENTER). À chaque pression sur la touche
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 48
    Sélection du mode d'affichage et du motif d'affichage Vous avez le choix entre 3 modes d'affichage différents. Vous pouvez également sélectionner différents motifs d'affichage en mode Wallpaper (papier-peint) (1 à 2), en mode Spectrum analyser (analyseur de spectre) (1 à 5) et mode Movie (film) (1 à
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 49
    véhicule le son provenant d'appareils portatifs Sony en option raccordés. Remarque Si vous raccordez un lecteur Sony CD ou MD en option, vous ne comme source de musique 1 Appuyez sur (OFF). La lecture du CD ou la réception radio est interrompue. 2 Appuyez sur (MENU). 3 Appuyez plusieurs fois sur
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 50
    l'appareil soit défectueux. Le cas échéant, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Remplacement de la pile au lithium Dans des conditions d' de la pile. • Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court-circuit. ATTENTION Utilisée de façon incorrecte,
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 51
    clés en plaçant les crochets vers l'intérieur. 2 Tirez sur les clés de déblocage pour dégager l'appareil. 3 Faites glisser l'appareil en dehors de son support. 25
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 52
    tonalité Intensité sonore Alimentation requise Dimensions Dimensions du support Poids Accessoires fournis Accessoires en option Appareils en option RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Changeur CD (10 disques) CDX-757MX, CDX-656 Changeur CD (6 disques) CDX-T70MX, CDX-T69 Changeur MD (6 disques) MDX-66XLP Lecture
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 53
    CD souillé. • CD-R ou CD-RW non finalisé. • Vous avez essayé de lancer la lecture d'un disque CD-R ou CD-RW qui n'est pas conçu pour une utilisation audio. • Certains disques CD-R ou CD ne fonctionnent pas. Impossible d'éjecter le CD. Appuyez sur la touche RESET. Le son est irrégulier en raison
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 54
    *2. t Insérez un autre CD ou MD. Failure*3 Le raccordement des haut-parleurs ou de l'amplificateur est incorrect. t Reportez-vous au document d'installation de cet appareil et vérifiez le raccordement. FAILURE*3 Lorsque le tuner XM est connecté, la mémorisation d'une station radio XM sur un numéro
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 55
    Offset Il se peut que l'appareil soit défectueux. t Vérifiez les raccordements. Si le message d'erreur de disparaît pas de l'affichage, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Push Reset Le lecteur CD ou MD ne peut pas fonctionner en raison de certains problèmes. t Appuyez sur la touche
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 56
    mostrada al reproducir discos CD TEXT*2). • Accesorio de controlador suministrado Control remoto de tarjeta RM-X110 • Accesorio de controlador opcional Mando rotatorio inalámbrico RM-X6S *1 Esta unidad funciona solamente con productos Sony. *2 Un disco CD TEXT es un CD de audio que incluye informaci
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 57
    controles 4 Precauciones 6 Notas sobre los discos 7 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad 8 Ajuste del reloj 8 Reproductor de CD Unidad de CD Listado 14 * Funciones disponibles con una unidad opcional de CD/MD Radio Almacenamiento automático de emisoras - Memoria de la mejor
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 58
    (Encendido/Radio/ CD/MD*1/AUX Sony a la toma BUS AUDIO IN de la unidad. No es posible conectar unidades de CD/MD opcionales simultáneamente. *3 Con una unidad de CD/MD opcional conectada. *4 Disponible solamente cuando hay conectada una unidad de CD opcional con la función de control de archivos MP3
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 59
    CDX-M800 Los botones de la unidad realizan las mismas funciones que los del control remoto de tarjeta. a Botón OPEN 9 b Pantalla principal c Botón IMAGE 21 d qf Receptor para el control remoto de tarjeta e qs Botón RESET DSO t Botón EQ7 u Botón SOUND v Botones DISC (+/-) w Botón ENTER x Botón
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 60
    distraer su atención del volante. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad y que este manual no trate, consulte con el distribuidor Sony más cercano a su domicilio. Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas, es posible que se condense
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 61
    intenta, puede dañar la unidad. No utilice tales discos. • No es posible reproducir discos compactos de 8 cm. • Es posible que algunos discos CD-R y CD-RW (según el equipo utilizado para su grabación o el estado del disco) no puedan reproducirse en esta unidad. • No es posible reproducir un disco
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 62
    automóvil o de cambiar las conexiones, debe restaurarla. Presione el botón RESET con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo. Ajuste del reloj El se expulsará automáticamente. Inserte el disco de nuevo. • Al presionar RESET, se borra el ajuste del reloj y algunos contenidos en memoria. El reloj
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 63
    rápidamente - Búsqueda manual (SEEK) (
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 64
    MODE) para seleccionar la unidad MD deseada e iniciar la reproducción. Notas sobre la conexión de unidades de CD con capacidad para reproducir MP3 • Si se inserta un disco que no contiene archivos MP3 (pistas), aparecerá la indicación "NO Music" en la pantalla y se iniciará la reproducción del disco
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 65
    REP-Disc*2 - para repetir las pistas del disco actual. *1 Disponible solamente cuando se reproduce un archivo MP3. *2 Disponible solamente cuando hay conectada una o más unidades de CD/MD opcionales. Durante la reproducción, presione (1) (REP) varias veces hasta que el ajuste deseado aparezca en la
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 66
    reproducir los álbumes de la unidad de CD opcional con la función de control de archivos MP3 en orden aleatorio. • SHUF-Disc - para procedimiento de asignación de nombres. 4 Ingrese los caracteres. 1 Presione M*1 varias veces para seleccionar el carácter deseado. A t B t C ... t 0 t 1 t 2 ... t + *
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 67
    del disco Como elemento de pantalla, el memorando del disco siempre tiene prioridad sobre cualquier información CD TEXT original. Para Ver Presione (DSPL) durante la reproducción de discos CD/ CD TEXT Sugerencia Para conocer otros elementos que pueden verse en pantalla, consulte la página 10
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 68
    CD TEXT. 1 Presione (LIST). El nombre asignado al disco aparece en la pantalla. 2 Presione M o m varias veces hasta que encuentre el disco deseado. 3 Presione (ENTER) para reproducir el disco. Nota No es posible ver ciertas letras (excepto las letras almacenadas por el memorando del disco). Radio
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 69
    de las emisoras almacenadas 1 Presione (SOURCE) varias veces para seleccionar la radio. 2 Presione (MODE) varias veces para seleccionar la banda. 3 Presione o , varias veces para ajustar con precisión la frecuencia deseada (sintonización manual). Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 70
    de emisoras Es posible asignar un nombre a cada emisora de radio y almacenarlo en la memoria. El nombre de la emisora actualmente "Name Edit". 3 Presione (ENTER). 4 Ingrese los caracteres. 1 Presione M*1 varias veces para seleccionar el carácter deseado. A t B t C ... t 0 t 1 t 2 ... t + * t
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 71
    se borra. Si desea borrar otros nombres, repita los pasos 3 a 4. 5 Presione (MENU) dos veces. La unidad vuelve al modo normal de recepción de radio. Nota Si ya ha borrado todos los nombres de las emisoras, aparecerá "NO Data" en el paso 4. Sintonización de emisoras mediante una lista - Listado
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 72
    Presione (SOUND) varias veces para seleccionar el elemento que desee. Cada vez que presione (SOUND), el del sonido (Con el mando giratorio o el control remoto de tarjeta) Presione (ATT). "ATT on Sugerencia Si el cable de interfaz de un teléfono para automóvil está conectado al cable ATT, la unidad
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 73
    apagar la pantalla de fuente AUX. Display (pantalla) • Clock (información del la fuente, etc.) en la parte inferior de la misma mientras posible ajustar el contraste en esta pantalla. Sound (sonido) • HPF (filtro de paso alto presione (MENU) durante la reproducción de CD/MD. 2 Presione M o m varias
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 74
    Ajuste del ecualizador (EQ7) Puede seleccionar una curva de ecualizador para 7 tipos de música (Xplod, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK y CUSTOM) y OFF (ecualizador apagado). Puede almacenar y definir los ajustes de frecuencia y el nivel del ecualizador. Puede almacenar el ajuste
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 75
    Ajuste del Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico (DSO) Si los altavoces están instalados en la parte inferior de las puertas, el sonido se recibirá desde abajo y puede no ser nítido. La función DSO (Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico)
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 76
    óvil si conecta dispositivos portátiles opcionales de Sony. Nota Si conecta una unidad CD/MD Sony opcional, no podrá conectar ningún dispositivo port de música 1 Presione (OFF). Se detendrá la reproducción del CD o la recepción de la radio. 2 Presione (MENU). 3 Presione M o m varias veces hasta
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 77
    las condiciones de uso.) Cuando la pila tiene poca energía, el alcance del control remoto de tarjeta se reduce. Sustituya la pila por una nueva de litio interna de funcionamiento. En tal caso, comuníquese con el distribuidor Sony más cercano. x Lado + hacia arriba Fusible (10 A) Advertencia
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 78
    marco de protección. 2 Extraiga la unidad. 1 Inserte las dos llaves de liberación a la vez hasta que oiga un "clic". El gancho debe encontrarse en la parte interior. 2 Tire de las llaves de liberación para extraer la unidad. 3 Deslice la unidad para extraerla del emplazamiento. 24
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 79
    inalámbrico RM-X6S Cable BUS (suministrado con un cable de pines RCA) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Equipo opcional Cambiador de CD (10 discos) CDX-757MX, CDX-656 Cambiador de CD (6 discos) CDX-T70MX, CDX-T69 Cambiador de MD (6 discos) MDX-66XLP MG-MS System-up Player MGS-X1 Receptor de
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 80
    la radio No es posible utilizar la sintonización programada. • Almacene la frecuencia correcta en la memoria. • La señal de emisión es demasiado débil. No es posible recibir las emisoras. Hay ruidos que obstaculizan el sonido. • Conecte un cable de control de antena motorizada (azul) o un cable de
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 81
    algún problema*2. t Inserte otro CD/MD. Failure*3 La conexión de altavoces y amplificadores es incorrecta. t Consulte el manual de instalación de este modelo para comprobar la conexión. FAILURE*3 Estando conectado el sintonizador XM, no se ha podido almacenar una emisora de radio XM en una presinton
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 82
    en la pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Push Reset La unidad de CD/MD no puede utilizarse debido a algún problema. t Presione el botón RESET de la unidad. *1 Cuando el cambiador de CD/MD está conectado a la unidad, el número del CD o MD aparece en la pantalla. *2 La
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 83
    29
  • Sony CDX-M800 | Operating Instructions - Page 84
    Sony Corporation Printed in Korea
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-M800
Serial No.
CDX-M800
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/raccordement fourni.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
© 2003 Sony Corporation
3-251-123-
11
(2)
US
FR
ES
FM
/
AM
Compact Disc
Player