Sony DCR SR47 Operating Guide - Page 65

µ

Tabla de contenido

ES

Utilización correcta de la videocámara

Eliminación de películas y fotografías

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

35

Copia con condiciones de filmación

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

36

Cambio del soporte de grabación

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

36

Para comprobar los ajustes del soporte de grabación

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

37

Copia de películas y fotografías del disco duro interno en un “Memory Stick

PRO Duo”

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

38

Personalización de la videocámara mediante los menús

.± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

38

Uso de la función HELP

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

39

Obtención de información detallada en la “Guía práctica de Handycam”

.±±±±±±±±±±±±±

44

Información complementaria

Solución de problemas

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

45

Precauciones

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

48

Especificaciones

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

50

Indicadores de la pantalla

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

54

Piezas y controles

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

55

Índice

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

57

Section	Page
US	2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	3
Read this before operating your camcorder	6
Operation flow	10
Getting started	13
Step 1: Charging the battery pack	13
Charging the battery pack abroad	14
Step 2: Turning the power on, and setting the date and time	15
Changing the language setting	16
Recording	17
Recording	17
Recording and playing movies and photos easily (Easy Handycam operation)	20
Playback	21
Playback on the camcorder	21
Playing images on a TV	24
Saving movies and photos with a computer	25
Preparing a computer (Windows)	25
When using a Macintosh	25
Creating a disc with one touch (One Touch Disc Burn)	27
Importing movies and photos to a computer (Easy PC Back-up)	28
Changing the destination drive or folder for movies and photos	29
Starting PMB (Picture Motion Browser)	29
Creating a disc	30
Copying a disc	30
Editing movies	30
Capturing photos from a movie	30
Saving images with a DVD writer, recorder	31
Creating a disc with the dedicated DVD writer, DVDirect Express	31
Creating a disc with a DVD writer, etc., other than DVDirect Express	34
Creating a disc with a recorder, etc.	35
Making good use of your camcorder	37
Deleting movies and photos	37
Coping with shooting conditions	38
Changing the recording medium	38
To check the recording media settings	39
Dubbing or copying movies and photos from the internal hard disk to “Memory Stick PRO Duo” media	40
Customizing your camcorder with menus	41
Using the HELP function	41
Getting detailed information from the “Handycam Handbook”	45
Additional information	46
Troubleshooting	46
Precautions	49
Specifications	51
Screen indicators	55
Parts and controls	56
Index	58
ES	60
Lea este apartado antes de utilizar la videocámara	60
Flujo de funcionamiento	63
Procedimientos iniciales	66
Paso 1: Carga de la batería	66
Carga de la batería en el extranjero	67
Paso 2: Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora	68
Cambio del ajuste de idioma	69
Grabación	70
Grabación	70
Grabación y reproducción sencilla de películas y fotografías (funcionamiento en modo Easy Handycam)	73
Reproducción	74
Reproducción en la videocámara	74
Reproducción de imágenes en un televisor	77
Almacenamiento de películas y fotografías con una computadora	79
Preparación de una computadora (Windows)	79
Al usar un Macintosh	79
Creación de un disco con un solo toque (One Touch Disc Burn)	82
Importación de películas y fotografías a una computadora (Easy PC Back-up)	83
Cambio de la unidad o carpeta de destino para las películas y fotografías	83
Inicio de PMB (Picture Motion Browser)	84
Creación de un disco	85
Copia de un disco	85
Edición de películas	86
Captura de fotografías desde una película	86
Almacenamiento de imágenes con una grabadora de DVD	87
Creación de un disco con la grabadora de DVD específica DVDirect Express	87
Creación de un disco con una grabadora de DVD u otro dispositivo distinto de DVDirect Express	90
Creación de un disco con una grabadora, etc.	91
Utilización correcta de la videocámara	93
Eliminación de películas y fotografías	93
Copia con condiciones de filmación	94
Cambio del soporte de grabación	94
Para comprobar los ajustes del soporte de grabación	95
Copia de películas y fotografías del disco duro interno en un “Memory Stick PRO Duo”	96
Personalización de la videocámara mediante los menús	96
Uso de la función HELP	97
Obtención de información detallada en la “Guía práctica de Handycam”	102
Información complementaria	103
Solución de problemas	103
Precauciones	106
Especificaciones	108
Indicadores de la pantalla	112
Piezas y controles	113

Sony DCR SR47 Operating Guide - Page 65

Utilización correcta de la videocámara, Información complementaria

Page 65 highlights