Sony DEV-50 Operating Guide
Sony DEV-50 Manual
 |
View all Sony DEV-50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony DEV-50 manual content summary:
- Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 1
4-464-708-12(1) Digital Recording Binoculars/Jumelles à enregistrement numérique Operating Guide Mode d'emploi Manual de instrucciones GB FRCA ES DEV-30/50/50V - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 2
the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 3
block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Do not install near any heat sources such as radiators unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 4
) (CEE Type) SE Type (CEE Type) UK Asia Countries/regions China Hong Kong India Indonesia Japan Korea (rep) Malaysia Philippines Singapore 220 Frequency (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Frequency (Hz) 50 50 50 50 50/60 60 50 60 50 60 50 50 Plug type C - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 5
Frequency (Hz) 60 60 Frequency (Hz) 60 60 60 60 60 60 60 50 60 60 60 Frequency (Hz) 50 60 50 60 60 60 Frequency (Hz) 50 50 50 50 50 50 Frequency (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Plug type O O Plug type A A Plug type A A A/C A A A A A A A A Plug type C/BF/O A/C C A A/C A Plug type C/BF C/BF C A/C/BF - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 6
of small children. Keep the battery pack dry. Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony. Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions. Replace the battery with the specified type only. Otherwise, fire or injury may result. AC Adaptor Do not - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 7
manual could void your authority to operate this equipment. Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital in accordance with the instructions, may cause harmful interference , Sony Corporation, declares that this DEV-50V Digital Recording Binoculars is - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 8
that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-oflife to the applicable collection - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 9
Before starting to record, test the recording function to make sure the image and sound are recorded without any problems. Compensation for the contents of recordings cannot be provided, even if recording or playback is not possible due to a malfunction of this product, memory card, etc. TV - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 10
3D video images until the discomfort ends; consult a doctor if necessary. You should also review the instruction manual the following. Otherwise, the memory card may be damaged, recorded images may be impossible to play back contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility (charge - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 11
manuals have been prepared for this product, the "Operating Guide" and the "Digital Recording Binoculars Handbook (PDF)." The "Operating Guide" introduces basic operations and the "Digital Recording Binoculars Handbook (PDF)" explains details of functions. How to read Digital Recording Binoculars - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 12
Neck strap (1) "Operating Guide" (1) CD-ROM "Manuals for Digital Recording Binoculars" (1) "Digital Recording Binoculars Handbook (PDF)" Notes The "PlayMemories Home" software and "PlayMemories Home Help Guide" can be downloaded from the Sony website (p. 23). Only for DEV-50/50V Carrying case - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 13
off this product by pressing the POWER button. 1 Press the battery/memory card cover button () and slide the cover in the direction of the arrow (), then open the cover (). 3 Close the battery/memory card cover. Slide the cover until there is no gap. 4 Connect the - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 14
you can check the approximate amount of remaining battery power (expected recording and playing time) with the remaining battery indicator at the upper product by pressing the POWER button (p. 14), then open the battery/memory card cover (p. 13). Slide the battery release lever and remove the - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 15
this product. The horizontal line and the vertical lines do not overlap. If you cannot see images correctly, this product may be damaged. Contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. GB 15 - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 16
Later], the recording mode screen appears. When you turn on this product next time, the [Auto 3D Lens Adjust] screen will appear. 8 Adjust the 3D lens. Aim , Iraq, Italy, Kuwait, Malaysia, Monaco, New Zealand, Norway, Paraguay, Poland, Portugal, Russia, Singapore, Slovak Republic, Spain, Sweden - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 17
card properly. To eject the memory card Open the battery/memory card cover and lightly push the memory card in once. Notes Movies recorded on "Memory Stick XC-HG Duo" media and SDXC memory cards cannot be imported to or played back on computers or AV devices not supporting the exFAT* file system - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 18
magnification is as noted below. DEV-30: 0.8 to 15 (approx.) DEV-50/50V: 0.8 to 25 (approx.) Binoculars magnification is available if the following conditions are met. 2D recording mode is activated. [ SteadyShot] is set to something other than [Active] and [Digital Zoom] is set to [On - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 19
Binoculars/Recording/Playback To switch the viewfinder display between 2D and 3D Press FINDER 2D/3D to switch the viewfinder display between 2D and 3D. At the default setting, images in the viewfinder are displayed in 3D. Recording In the default setting, images in the viewfinder are displayed in - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 20
the MANUAL button for a few seconds, you can assign a desired menu item. Acquiring location information using the GPS (DEV-50V) Set [GPS Setting] to [On] (p. 27). appears on the screen, and this product starts acquiring the location information. The acquired location information is recorded on - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 21
Binoculars/Recording/Playback Playback on this product You can play back images recorded with this product. Tips If you want to play back 3D images, set [2D/3D Mode Select] to [3D]. 1 With the power on, press (View Images). Operations available on the playback display The Event Index - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 22
services may not be available in some countries/regions. Software for Mac The "PlayMemories Home" software is not supported on Mac computers. To import images from this product to your Mac and play them, use the appropriate software on your Mac. For details, visit the following URL. http://www.sony - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 23
[Run]. www.sony.net/pm Install according to the on-screen instructions. When the on-screen instructions prompting you to connect Home," select ("PlayMemories Home Help Guide") on the software or visit the PlayMemories Home support page (http:// www.sony.co.jp/pmh-se/). Saving movies - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 24
are not available. When you select the grayed out menu item, this product displays the reason why you cannot select the menu item or the instruction of under which condition you can set the menu item. Notes Select to finish setting the menu or to return to the previous menu screen - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 25
to record 3D movies that can be viewed comfortably, without blurring. Selects an appropriate recording setting recording movies. Sets the SteadyShot function when shooting photos. Sets the digital zoom. Adjusts the exposure for backlit subjects automatically. Assigns a function to the MANUAL - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 26
Type HDMI 3D Setting HDMI Resolution GB 26 Assigns functions to My Buttons. Displays grid lines as a guide to record movies. When recording fast moving subject, a high image quality is recommended. Sets the frame rate to record movies. Switches the movie recording type between 2D and 3D. Records - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 27
Date & Time Setting Area Setting Auto Clock ADJ * Auto Area ADJ* * DEV-50V Sets whether or not the TV's Remote Commander is to be used when this and left viewfinder. Displays location information. Sets the GPS. Sets the recording lamp to light up or not. Sets whether this product sounds operation - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 28
Additional information Troubleshooting If you run into any problems using this product, follow the steps below Sony service facility if the issue is not resolved. See "Digital Recording Binoculars Handbook" (p. 11) for details on the symptoms of this product, and "PlayMemories Home Help Guide" - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 29
or radiation. This product may not be able to record properly. Near AM receivers and video equipment. Noise may occur. On a sandy beach If the battery electrolytic liquid has leaked: Consult your local authorized Sony service facility. Wash off any liquid that may have contacted your skin. - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 30
this product, holding both this product and the DC plug. Note on the binoculars/battery pack temperature When the temperature of this product or battery pack becomes extremely high or extremely low, you may not be able to record or play back on this product, due to the protection features of this - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 31
AVC/H.264 3D Video: MPEG-4 MVC/H.264 Audio: Dolby Digital 2ch Dolby Stereo Creator Manufactured under license from Dolby Laboratories. Photo file format DCF Ver.2.0 Compatible Exif Ver.2.3 Compatible MPF Baseline Compatible Recording media (Movie/Photo) "Memory Stick PRO Duo" media "Memory Stick XC - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 32
( 3.5 mm) Multi/Micro USB Terminal* * Supports Micro USB compatible devices. General Power requirements: DC 6.8 V (battery pack) DC 8.4 V (AC Adaptor) Average power consumption: Monitoring*: 2D: 3.7 W, 3D: 4.0 W Recording: 2D: 4.1 W, 3D: 5.0 W * In this manual, "monitor" means that the user watches - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 33
(p. 34) shows the expected recording and playing time. On trademarks "AVCHD 3D/Progressive" and "AVCHD 3D/Progressive" logo are trademarks of Sony Corporation and Panasonic Corporation. "Memory Stick," " ," "Memory Stick Duo," " ," "Memory Stick PRO Duo," " ," "Memory Stick PRO-HG Duo - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 34
2D/3D record or playback Bottom Indicator Meaning View Images button MODE (Shooting Mode) button Micref Level low Closer Voice off Auto Wind NR off Low Lux Hyper Gain Exposure EV AE Shift Shutter Speed IRIS Intelligent Auto Protected image Automatic Exposure is set manually - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 35
red during recording. The lamp flashes when the remaining memory card capacity or battery power is low. (Movie) lamp (19) (Photo) lamp (19) Eye sensor (14) Viewfinder START/STOP button (19) PHOTO button (19) Power zoom lever (18) Multi/Micro USB terminal Supports Micro USB compatible - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 36
Battery release lever (14) Drains MANUAL dial (20) MANUAL button (20) Diopter adjustment knobs (14) Strap mount (12) GB 36 Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. http://www.sony.net/ Printed using VOC - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 37
Quick reference GB 37 - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 38
prévu cidessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. Modèle no DEVNo de série Modèle no ACNo personnes. Ce symbole avise l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien (la réparation) - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 39
N'obstruez pas les orifices de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source /fixations spécifiés par le fabricant. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, la fixation ou la table spécifié(e) par le - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 40
BF (anglais) Type B3 (anglais) Type C (CEE) Type SE (CEE) Type O (océanien) La tension d'alimentation et 127/230 100 220 240 220/230 Fréquence (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Fréquence (Hz) 50 50 50 50 50/60 60 50 60 Type de fiche C C C C C C C - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 41
220 230 127/220 220 240 Fréquence (Hz) 50 60 50 50 Fréquence (Hz) 50 50 Fréquence (Hz) 60 60 Fréquence (Hz) 60 60 60 60 60 60 60 50 60 60 60 Fréquence (Hz) 50 60 50 60 60 60 Fréquence (Hz) 50 50 50 50 50 50 Type de fiche BF A C/BF A/C Type de fiche O O Type - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 42
Afrique Pays/régions Algérie République démocratique du Congo Egypte Ethiopie Kenya Nigéria Afrique du Sud Tanzanie Tunisie Tension 127/220 220 220 220 240 230 220/230 230 220 Fréquence (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Type de fiche C C C C C/BF C/BF C/BF C/BF C FR - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 43
. Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d'un type équivalent recommandé par Sony. Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la manière décrite dans les instructions. Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type spécifié uniquement. Sinon vous risquez de - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 44
conformité Nom commercial : SONY No de modèle : DEV-50V Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : d'utiliser l'appareil. Note L'appareil a été testé et est conforme aux exigences d'un appareil installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 45
é des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Deutschland Gmbh, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 46
après avoir remplacé le fusible. N'utilisez jamais la fiche sans le couvercle de fusible. Si vous perdez le couvercle de fusible, veuillez contacter le service après-vente Sony le plus proche. FR 10 Utilisation de ce produit Ne tenez pas ce produit par le viseur ou par les caches. Ne posez pas - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 47
3D Certaines personnes peuvent trouver le visionnage de films en 3D désagréable (fatigue oculaire, fatigue, nausées). Sony recommande os en 3D jusqu'à disparition des signes de fatigue, et consultez un médecin si nécessaire. Consultez également le mode d'emploi de tout appareil ou support utilisé - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 48
de ce produit. Si le joint d'étanchéité présente des rayures, des déformations ou s'il est détérioré, contactez votre détaillant Sony ou votre atelier de service autorisé Sony. Les drains situés sous le produit permettent à l'eau et au sable entrés par le cadran IPD ADJ ou le viseur de s'écouler - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 49
le CD-ROM. Cliquez sur le manuel du CD-ROM que vous souhaitez lire. Le fichier PDF du manuel du CD-ROM s'ouvrira. Vous avez besoin de Adobe Reader pour lire le « Guide d'utilisation des jumelles à enregistrement numérique ». S'il n'est pas installé sur votre ordinateur, téléchargez-le à partir - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 50
« Manuals for Digital Recording Binoculars » (1) « Guide d'utilisation des jumelles à enregistrement numérique (PDF) » Remarques Le logiciel « PlayMemories Home » et le « Guide d'assistance de PlayMemories Home » peuvent être téléchargés depuis le site Web Sony (p. 27). Uniquement pour DEV-50 - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 51
Étape 2 : Charge du bloc-piles Vous pouvez charger le bloc-piles « InfoLITHIUM » (série V). Remarques Vous ne pouvez utiliser aucun bloc-piles « InfoLITHIUM » autre que NP-FV70/FV100 avec ce produit. Pour charger le bloc-piles, éteignez ce produit en appuyant sur le touche POWER. 1 Appuyez - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 52
5 Lorsque le bloc-piles est chargé, débranchez l'adaptateur CA de la prise DC IN de ce produit. Conseils Lorsque ce produit est en marche, vous pouvez vérifier la durée approximative de vie restante de la pile (temps d'enregistrement et de lecture) à l'aide de l'indicateur d'énergie restante - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 53
Ajustez la largeur de sorte que les images de gauche et de droite se chevauchent. L'image affichée dans le viseur ne doit pas apparaître dédoublée. Lorsque le viseur dépasse la limite de la plage réglable, un clic se fait entendre. Le viseur ne pourra plus bouger. 4 Réglez les paramètres de - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 54
le centre Sony de service local autorisé. 7 Sélectionnez [Lancer]. Remarques Si ce produit ne peut pas effectuer [Régl Auto Objectif 3D], sélectionnez [Relancer]. Type de sujets qui devraient être affichés sur l'écran pour [Régl Auto Objectif 3D] L'échelle indiquée varie selon l'objet affich - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 55
, Uruguay, etc. Étape 4 : Insérez une carte mémoire Types de cartes mémoires pouvant être utilisées avec ce produit « Memory Stick PRO Duo » (Mark2) « Memory Stick PRO-HG Duo » « Memory Stick XC-HG Duo » Carte mémoire SD Carte mémoire SDHC Carte mémoire SDXC Décrits dans le présent manuel - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 56
le cache du bloc-piles/de la carte mémoire et appuyez une fois sur la carte mémoire. Remarques Les films enregistrés sur les cartes mémoire « Memory Stick XC-HG Duo » et SDXC ne peuvent pas être importés ou lus sur les ordinateurs ou appareils AV ne prenant pas en charge le - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 57
par défaut. A propos de zoom Le réglage par défaut pour l'agrandissement de la jumelle est indiqué ci-dessous. DEV-30 : 0,8 à 15 (approx.) DEV-50/50V : 0,8 à 25 (approx.) L'agrandissement de la jumelle est disponible si les conditions suivantes sont réunies. Le mode d'enregistrement en - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 58
MODE pour choisir le mode d'enregistrement. Touche MODE Remarques Les images enregistrées ne changent pas, même si vous appuyez sur FINDER 2D/3D. Pour utiliser ce produit dans des endroits sombres (Hyper gain) Il est possible d'afficher clairement un sujet, même dans les endroits sombres en - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 59
d'accès (p. 19) s'allume ou clignote L'icône du support dans le coin supérieur droit de l'écran clignote Vous ne pouvez pas prendre de photos un sujet avec un agrandissement plus important, réglez [Sélect. mode 2D/3D] sur [2D]. Utilisation directe des menus En enregistrant un menu préféré dans - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 60
MANUAL appuyé pendant quelques secondes, vous pouvez attribuer un élément de menu souhaité. Acquisition d'informations de localisation à l'aide du GPS (DEV50V) Conseils Si vous voulez lire les images en 3D, réglez [Sélect. mode 2D/3D] à [3D]. 1 Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 61
Opérations disponibles sur l'écran de lecture Jumelles/Enregistrement/Lecture / Pause/Faire jouer Arrêt / Image précédente/ suivante / Retour rapide/Avance rapide Lire le diaporama Volume Effacer Contexte Certains touches peuvent ne pas s'afficher en raison de l'image de lecture. - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 62
de ce produit Visualiser les images dans un calendrier Télécharger des images vers des services en ligne Créer un disque de vidéos « PlayMemories Home » peut être téléchargé depuis l'adresse suivante : www.sony.net/pm Remarques Il est nécessaire de disposer d'une connexion à Internet pour - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 63
www.sony.net/pm Procédez à l'installation en suivant les instructions affichées à l'écran. Lorsque les instructions vous demandant ce produit seront alors disponibles. Si vous utilisez Windows 8, sélectionnez [Guide d'assistance de PlayMemories Home] dans le menu d'aide de « PlayMemories - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 64
sont pas disponibles. Lorsque vous sélectionnez un élément de menu grisé, ce produit affiche la raison de son indisponibilité ou une instruction indiquant dans quelles conditions il est possible de l'utiliser. Remarques Sélectionnez pour terminer le réglage du menu ou pour revenir à l'écran - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 65
position verticale des films à droite et à gauche pour enregistrer des films 3D qui peuvent être visualisées confortablement, sans flou. Sélectionne un ré les sujets en contre-jour. Assigne une fonction à la molette cadran MANUAL. Règle automatiquement la qualité de l'image des visages. Détecte les - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 66
affichage Qualité image/Taille Mode d'ENR Img. par seconde Sélect. mode 2D/3D x.v.Color Taille d'image Fonction lecture Éditer/Copier Effacer Protéger Copier Copie Directe Configuration Réglages support Informations support Formatage Rép.f.base.don.img Numérot. Fichiers Réglages lecture Code données - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 67
Personnalisation de ce product Connexion Type de téléviseur Réglage 3D HDMI Résolution HDMI CTRL POUR HDMI Connexion USB Ré Régl. date & heure Réglage zone AJU auto horloge* AJU auto zone* * DEV-50V Définit l'aspect proportion qui convient au téléviseur branché. Sélectionnez le format de sortie - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 68
[Initialiser], tous les réglages sont réinitialisés, y compris ceux de l'horloge. Contactez votre détaillant Sony ou un atelier de service autorisé Sony si le problème persiste. Consultez le « Guide d'utilisation des jumelles à enregistrement numérique » (p. 13) pour obtenir plus de détails sur - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 69
Veillez à ce que les contacts métalliques demeurent toujours propres. En cas de fuite de l'électrolyte d'une pile : communiquez avec un atelier de service autorisé par Sony ; nettoyez la partie de la peau qui est entrée en contact avec le liquide ; en cas de contact avec les yeux, rincez-les - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 70
de vos données d'image, enregistrez régulièrement toutes vos images sur un support amovible. Remarques sur le bloc-piles et l'adaptateur CA Assurez-vous de Nous recommandons l'utilisation d'accessoires Sony authentiques. Les accessoires authentiques Sony peuvent ne pas être disponibles dans - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 71
3D : MPEG-4 MVC/H.264 Audio : Dolby Digital 2 canaux Dolby Stereo Creator Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Format de fichier photo Compatible DCF Ver.2.0 Compatible Exif Ver.2.3 Compatible MPF Baseline Support d'enregistrement (film et photo) « Memory Stick PRO Duo » « Memory DEV-50/50V - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 72
La matrice de pixels unique ClearVid de Sony et le système de traitement d'image W, 3D : 4,0 W Enregistrement : 2D : 4,1 W, 3D : DEV-30 : 860 g (1 lb 14 oz) bloc-piles rechargeable (NPFV70) et « Memory Stick PRO Duo » compris DEV-50/50V : 890 g (1 lb 15 oz) bloc-piles rechargeable (NPFV70), « Memory - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 73
ce produit à une température de 25 C (77 °F). Il est recommandé de charger le bloc-piles à une température située entre 10 C et 30 C (50 °F à 86 °F). Temps de fonctionnement avec le blocpiles fourni (NP-FV70) Durée approximative lorsque vous enregistrez en mode 2D avec un bloc-piles entièrement - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 74
de commerce « AVCHD 3D/Progressive » et le logo « AVCHD 3D/Progressive » sont des marques déposées de Sony Corporation et Panasonic Corporation. « Memory Stick », « », « Memory Stick Duo », « », « Memory Stick PRO Duo », « », « Memory Stick PRO-HG Duo », « », « Memory Stick XC-HG - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 75
pile (durée d'enregistrement et de lecture prévue) Taille des photos Support d'enregistrement, de lecture ou d'édition Compteur (heures, minutes, secondes) Dur être enregistrées et taille des photos Enregistrement ou lecture 2D/3D En bas Icône EV Signification Touche Afficher Images Touche MODE - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 76
Touche POWER (16) Griffe pour accessoire Microphone intégré Objectif Cadran IPD ADJ (16) Touche (Afficher Images) (24) Touche FINDER 2D/3D (affichage) (22) Touche START/STOP (22) Sélecteur multiple (17) Prise HDMI OUT Prise (microphone) (PLUG IN POWER) Prise (casque) FR 40 - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 77
train de lire ou d'écrire des données. Fente pour carte mémoire (19) Bloc-piles (15) Levier de dégagement de la pile (16) Drains Cadran MANUAL (24) Touche MANUAL (24) Boutons de réglage de la dioptrie (16) Sangle (14) FR 41 Référence rapide - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 78
De plus amples renseignements à propos de ce produit et des réponses aux questions fréquemment posées sont disponibles sur le site Web de l'Assistance à la clientèle. http://www.sony.net/ Imprimé avec de l'encre à base d'huile végétale FR sans COV (composés organiques volatils). 42 - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 79
Référence rapide FR 43 - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 80
este manual y consérvelo para futuras consultas. Nombre del producto: Binoculares con grabación digital Modelo: DEV-30/DEV-50/DEV-50V Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla. Mantenga la batería fuera del alcance de - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 81
PARA USUARIOS EN EUROPA Por medio de la presente Sony Corporation declara que estos Binoculares con grabación digital DEV-50V cumplen con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 82
prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. En el caso de productos que por razones de - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 83
genes de ejemplo que se utilizan en este manual con carácter ilustrativo se han tomado con una cámara digital de imágenes fijas, por lo que pueden al ver imágenes de vídeo 3D. Sony recomienda que todos los espectadores tomen descansos regulares al ver imágenes de vídeo 3D. La duración y la frecuencia - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 84
rendimiento a prueba de polvo y lluvia del producto Nuestros tests de rendimiento han logrado demostrar que la unidad principal del deteriora, póngase en contacto con su distribuidor de Sony o el centro de servicio técnico local autorizado de Sony. Los orificios de drenaje situados en la parte - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 85
" se explican las operaciones básicas y en el "Manual de los Binoculares con grabación digital (PDF)" se explican los detalles de las funciones. Cómo leer Manual de los Binoculares con grabación digital (PDF) Instale el "Manual de los Binoculares con grabación digital" en su equipo desde el CD-ROM - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 86
(1) CD-ROM "Manuals for Digital Recording Binoculars" (1) "Manual de los Binoculares con grabación digital (PDF)" Notas EL software "PlayMemories Home" y la "Guía de ayuda de PlayMemories Home" pueden descargarse desde el sitio web de Sony (pág. 21). Solo para DEV-50/50V Estuche de transporte - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 87
Introducción Paso 2: Carga de la batería Puede cargar la batería "InfoLITHIUM" (serie V). Notas No puede utilizar ninguna batería "InfoLITHIUM" que no sea NP-FV70/FV100 con este producto. Para cargar la batería, apague el producto pulsando el botón POWER. 1 Pulse el botón de la tapa de la - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 88
5 Cuando la batería esté cargada, desconecte el adaptador de ca de la toma DC IN del producto. Sugerencias Cuando el producto está encendido, es posible comprobar la cantidad restante de batería aproximada (tiempo previsto de grabación y reproducción), gracias al indicador de batería restante - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 89
Ajuste la separación de manera que se superpongan las imágenes izquierda y derecha. Asegúrese de que la imagen del visor no aparece como una imagen doble. Cuando el visor exceda el límite del rango que se puede ajustar, escuchará un clic. El visor no podrá moverse más allá de ese límite. 4 - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 90
producto esté dañado. Póngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony. 7 Seleccione [Ejecutar]. Notas Si el producto no consigue realizar [Aj. Auto Objetivo 3D], seleccione [Ejec d nuevo]. Tipos de motivos que deben mostrarse en la - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 91
Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SDHC Tarjeta de memoria SDXC Descripción en este manual, "Memory Stick PRO Duo" Descripción en este manual, "Memory Stick XC-HG Duo" Descripción en este manual, tarjeta SD Se requiere una tarjeta SD Speed Class 4 o más rápida. No se puede garantizar el - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 92
vez. Notas Las películas grabadas en tarjetas de memoria "Memory Stick XC-HG Duo" y SDXC no pueden importarse ni reproducirse en datos grabados. * exFAT es un sistema de archivos que utilizan las tarjetas de memoria "Memory Stick XC-HG Duo" y SDXC. Notas Si aparece [Error al crear - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 93
30: 0,8 a 15 (aprox.) DEV-50/50V: 0,8 a 25 (aprox.) La ampliación de los binoculares está disponible si se cumplen las siguientes condiciones. El modo de grabación 2D está activado. [ SteadyShot] está ajustado en una opción distinta de [Activo] y [Zoom digital] está ajustado en [Activar - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 94
Manual] y, a continuación, seleccione (motivo cercano) / (motivo alejado) varias veces para enfocar. Sugerencias Para enfocar automáticamente, seleccione [Auto]. Para alternar la visualización en el visor entre 2D y 3D Pulse FINDER 2D/3D ófono] [ Ajustes manuales] [Hiperganancia] - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 95
Grabe el motivo en 2D. Cuando se graban películas 3D, la ampliación de los binoculares puede ajustarse aproximadamente en 6 . Si desea ver o grabar dial MANUAL Resulta conveniente asignar un elemento de menú al dial MANUAL (pág. 35). Puede utilizar el menú asignado pulsando el botón MANUAL. - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 96
Obtener la información de ubicación con el GPS (DEV-50V) Ajuste [Ajuste GPS] en [Activar] (pág. 25). Aparecerá en la puede reproducir imágenes grabadas. Sugerencias Para reproducir imágenes 3D, ajuste [Selecc. modo 2D/3D] en [3D]. 1 Con el producto encendido, pulse (Ver Imágenes). Aparece la - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 97
Operaciones disponibles en la pantalla de reproducción Binoculares/grabación/reproducción / Pausa/reproducción Detener / Imagen anterior/ siguiente / Rebobinado/avance rápido Reproducción de presentaciones de diapositivas Volumen Borrar Contexto Puede que algunos botones no se - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 98
Cargar imágenes en servicios en línea Crear un disco con una película "PlayMemories Home" puede descargarse desde la siguiente URL: www.sony.net/pm Notas Se requiere una conexión a Internet para instalar "PlayMemories Home". Se requiere una conexión a Internet para utilizar servicios en línea - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 99
Acceda al siguiente sitio de descarga con el navegador de Internet de su ordenador y, a continuación, haga clic en [Instalación] [Ejecutar]. www.sony.net/pm Realice la instalación según las indicaciones en pantalla. Cuando las indicaciones en pantalla le soliciten conectar el producto a un - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 100
Personalizar el producto Uso de los menús Este producto ofrece varios elementos de menú en cada una de las 6 categorías de menú. 1 Seleccione (MENU). Para encontrar un elemento de menú rápidamente Los menús [Cámara/Micrófono] y [Configuración] tienen subcategorías. Seleccione el icono de - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 101
vertical de las películas izquierda y derecha para grabar películas 3D que pueden verse cómodamente sin que la imagen esté borrosa. fotografías. Ajusta el zoom digital. Ajusta la exposición para motivos a contraluz automáticamente. Asigna una función al dial MANUAL. Ajusta automáticamente la - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 102
img/Tamaño Modo Grabación Imág. p. segundo Selecc. modo 2D/3D x.v.Color Tam imagen Función reproducc. Editar/Copiar Borrar Proteger Copiar para grabar películas. Alterna el tipo de grabación de películas entre 2D y 3D. Captura una gama más amplia de colores. Ajusta el tamaño de las fotografías. - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 103
Personalizar el producto Conexión Tipo de TV Ajuste 3D HDMI Resolución HDMI CTRL. POR HDMI Conexión USB Ajuste fecha y hora Configuración área Aj. reloj automático* Aj. área automático* * DEV-50V Ajusta el formato en función del televisor conectado. Seleccione el formato de salida de las imágenes - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 104
, incluido el del reloj. Póngase en contacto con su distribuidor de Sony o el centro de servicio técnico local autorizado de Sony si no se soluciona el problema. Consulte el "Manual de los Binoculares con grabación digital" (pág. 7) para informarse sobre los síntomas del producto y la "Guía de - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 105
Para alimentarla con cc o ca utilice los accesorios recomendados en este manual de instrucciones. No permita que este producto se moje; por ejemplo, del producto, desconéctelo y haga que lo revise un distribuidor de Sony antes de volver a utilizarlo. Evite manipular, desmontar o modificar el - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 106
pila: Póngase en contacto con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony. Límpiese con agua cualquier líquido que haya estado en contacto con su piel de ca de este producto. Nota referentes a la temperatura de los binoculares o la batería Si la temperatura de este producto o de la - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 107
Sony. Es posible que en algunos países o regiones no estén disponibles accesorios originales de Sony Sistema Formato de señal: HD TV Color NTSC, estándares 3D: MPEG-4 MVC/H.264 Audio: Dolby Digital a 1 000 m*3: DEV-30: 828 m - 62 m (película 2D)*4*6 828 m - 42 m (película 2D)*4*7 DEV-50/50V: 828 m - - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 108
,0 mm (película 3D)*4 f=29,8 mm - 989,4 mm (fotografía, 16:9) f=36,3 mm - 1 205,2 mm (fotografía, 4:3) DEV-50/50V: f=49,8 mm - exclusiva matriz de píxeles de Sony ClearVid y el sistema de digital] está ajustado en [Desactivar]. *7 [Zoom digital 3D: 4,0 W Grabación: 2D: 4,1 W 3D: 5,0 W * En este manual - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 109
Peso (aprox.): 765 g solamente la unidad principal DEV-30: 860 g incluyendo la batería recargable (NP-FV70) y una "Memory Stick PRO Duo" DEV-50/50V: 890 g incluyendo la batería recargable (NP-FV70), una "Memory Stick PRO Duo" y el ocular grande Adaptador de ca AC-L200C/AC-L200D Alimentación: ca de - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 110
3D/Progressive" y el logotipo de "AVCHD 3D/Progressive" son marcas comerciales de Sony Corporation y Panasonic Corporation. "Memory Stick", " ", "Memory Stick Duo", " ", "Memory Stick PRO Duo", " ", "Memory Stick PRO-HG Duo", " ", "Memory en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 111
tico Estado de triangulación de GPS Detección de cara Enfoque manual Selección escena Balance blancos SteadyShot desactivado Desplaz. bal. blancos que se pueden grabar y tamaño de fotografía Grabación o reproducción 2D/3D Parte inferior Indicador EV Significado Botón Ver Imágenes Botón MODE (Modo - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 112
(16) Botón POWER (10) Zapata de accesorios Micrófono incorporado Objetivo Dial IPD ADJ (10) Botón (Ver Imágenes) (18) Botón FINDER 2D/3D (visualización) (16) Botón START/STOP (16) Multiselector (11) Toma HDMI OUT Toma (micrófono) (PLUG IN POWER) Toma (auriculares) ES 34 - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 113
parpadea, el producto está grabando o leyendo datos. Ranura para tarjeta de memoria (13) Batería (9) Palanca de liberación de la batería (10) Orificios de drenaje Dial MANUAL (17) Botón MANUAL (17) Mandos de ajuste de dioptrías (10) Montura para la cinta (8) ES 35 Referencia rápida - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 114
En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia. http://www.sony.net/ Impreso utilizando tinta hecha con aceite vegetal ES exento de compuesto orgánico volátil (COV). 36 - Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 115
- Sony DEV-50 | Operating Guide - Page 116
2013 Sony Corporation Printed in Japan GB/FRCA/ES
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
 |
 |
DEV-30/50/50V
Operating Guide
GB
Mode d’emploi
FRCA
Manual de
instrucciones
ES
Digital Recording
Binoculars/Jumelles à
enregistrement
numérique
4-464-708-
12
(1)