Stihl AR 1000 Instruction Manual - Page 11

0458-794-8621-C

9

English

6 Maintenance, Repair and Storage

6.1

Warnings and Instructions

WARNING

￭

There are no user-authorized repairs for the backpack

battery. To reduce the risk of fire, electric shock or other

personal injury and property damage:

–

Do not attempt to repair, open or disassemble the

battery. There are no user-serviceable parts inside.

–

Users may carry out only the cleaning and

maintenance operations described in this manual.

Users must not attempt any other cleaning,

maintenance or repair.

–

Strictly follow the cleaning and maintenance

instructions in the appropriate sections of this

instruction manual.

–

STIHL recommends that all repair work be

performed by authorized STIHL servicing dealers.

￭

Unintentional starting may result in personal injury or

property damage. To reduce the risk of personal injury

and property damage from unintentional starting,

disconnect the battery from the power tool:

–

when inspecting, adjusting or cleaning the battery or

power tool

–

before handling the power tool's cutting or working

attachment

–

before leaving the battery or power tool unattended

–

before transporting or storing the battery

–

in the event of a malfunction or in an emergency.

–

any time the battery is not in use.

￭

Use of parts that are not authorized or approved by STIHL

may cause serious or fatal injury or property damage.

–

STIHL recommends that only identical STIHL

replacement parts be used for repair or

maintenance.

￭

To reduce the risk of electric shock when charging:

–

Unplug the charger from the electrical outlet before

inspecting or cleaning the charger.

–

Regularly check the electrical contacts of the

charger and ensure that the insulation of the power

cord and plug are in good condition and show no

signs of aging (brittleness), wear or damage.

–

Have a damaged power supply cord replaced by an

authorized STIHL servicing dealer.

￭

To reduce the risk of short circuit and fire:

–

Keep the guides on the AP Adapter free of foreign

matter. Clean as necessary with a dry cloth or soft,

dry brush.

￭

Improper storage can result in unauthorized use, damage

to the backpack battery and an increased risk of fire,

electric shock and other personal injury or property

damage. Before storing:

–

Remove the connecting cord from the power tool or

AP Adapter.

–

Remove the AP Adapter from the power tool or

charger.

–

Store the battery indoors in a dry, secure place that

cannot be accessed by children or other

unauthorized users.

–

Never store the battery in damp or corrosive

environments or in conditions that could lead to the

corrosion of its metal components.

–

Never store the battery plugged into the AP Adapter

or power tool.

–

Never store the battery in a metal container or in a

container with metal objects (e.g., paper clips, nails,

coins, keys).

6

Maintenance, Repair and Storage

Section	Page
1 Introduction	4
2 Guide to Using this Manual	4
2.1 Signal Words	4
2.2 Symbols in Text	5
3 Main Parts	5
3.1 Backpack Battery	5
4 Safety Symbols on the Product	6
4.1 Backpack Battery	6
5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	7
5.1 Battery Warnings and Instructions	7
5.2 Operator	8
5.3 Connecting Cord	9
5.4 Using the Backpack Battery	9
6 Maintenance, Repair and Storage	11
6.1 Warnings and Instructions	11
7 Before Starting Work	12
7.1 Preparing the Backpack Battery for Operation	12
8 Charging the Backpack Battery	12
8.1 Setting up the Charger	12
8.2 Charging	12
9 LED Diagnostics and Acoustic Signals	13
9.1 Battery Status	13
9.2 Power Tool Status	14
9.3 Charge Status	14
10 Assembling the Backpack Battery	14
10.1 Attaching the Connecting Cord	14
10.2 Attaching and Removing the Rain Cover	15
10.3 Attaching the Pouch	15
11 Adjusting the Backpack Battery	15
11.1 Positioning and Adjusting the Connecting Cord	15
11.2 Putting on the Harness	16
12 Connecting the Backpack Battery to the Power Tool	17
12.1 Connecting the Backpack Battery to a Power Tool with an Integrated Socket	17
12.2 Connecting the Backpack Battery to a Power Tool with a Battery Compartment	17
12.3 Disconnecting the Backpack Battery	18
13 After Finishing Work	18
13.1 Preparing for Transportation or Storage	18
14 USB Port (AR 1000 only)	19
14.1 Charging a USB Device	19
15 Transporting	19
15.1 Transporting the Backpack Battery	19
16 Storing	20
16.1 Storing the Backpack Battery	20
17 Cleaning	20
17.1 Cleaning the Backpack Battery	20
17.2 Clean the Contact Surfaces of the Connecting Cord	21
18 Inspection and Maintenance	21
18.1 Inspecting and Maintaining the Backpack Battery	21
19 Troubleshooting Guide	22
19.1 Backpack Battery	22
20 Specifications	24
20.1 STIHL AR Series Battery	24
20.2 STIHL AL 300	24
20.3 STIHL AL 500	24
20.4 Symbols on the Backpack Battery	24
20.5 Engineering Improvements	25
21 Replacement Parts and Equipment	26
21.1 Genuine STIHL Replacement Parts	26
22 Disposal	26
22.1 Battery Recycling	26
23 Limited Warranty	26
23.1 STIHL Incorporated Limited Warranty Policy	26
24 Trademarks	26
24.1 Registered Trademarks	26
24.2 Common Law Trademarks	27
25 Addresses	27
25.1 STIHL Incorporated	27
1 Introducción	29
2 Acerca de este manual de instrucciones	29
2.1 Palabras identificadoras	29
2.2 Símbolos en el texto	30
3 Componentes importantes	30
3.1 Batería tipo mochila	30
4 Símbolos de seguridad en el producto	31
4.1 Batería tipo mochila	31
5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD	32
5.1 Advertencias e instrucciones de la batería	32
5.2 Operador	34
5.3 Cordón de conexión	34
5.4 Uso de la batería tipo mochila	35
6 Mantenimiento, reparación y almacenamiento	36
6.1 Advertencias e instrucciones	36
7 Antes de empezar a trabajar	37
7.1 Preparación de la batería tipo mochila para el funcionamiento	37
8 Carga de la batería tipo mochila	37
8.1 Preparación del cargador para el funcionamiento	37
8.2 Carga	38
9 Diagnóstico por LED y señales acústicas	39
9.1 Estado de la batería	39
9.2 Estado de la herramienta motorizada	40
9.3 Estado de carga	40
10 Armado de la batería tipo mochila	40
10.1 FijaciónFijación del cordón de conexión	40
10.2 Montaje y retiro de la cubierta contra lluvia	40
10.3 FiMMontaje de la bolsa	41
11 Ajuste de la batería tipo mochila	41
11.1 Colocación y ajuste del cordón de conexión	41
11.2 Colocación del arnés	42
12 Conexión de la batería tipo mochila a la herramienta eléctrica	43
12.1 Conexión de la batería tipo mochila a una herramienta motorizada con receptáculo incorporado	43
12.2 Conexión de la batería tipo mochila a una herramienta motorizada con compartimiento de batería	44
12.3 Desconexión de la batería tipo mochila	44
13 Después de completar el trabajo	45
13.1 Preparación para el transporte o el almacenamiento	45
14 PuertoPPuerto USB (AR 1000 solamente)	45
14.1 CargacCarga de un dispositivo USB	45
15 Transporte	45
15.1 Transporte de la batería tipo mochila	45
16 Almacenamiento	46
16.1 Almacenamiento de la batería tipo mochila	46
17 Limpieza	47
17.1 Limpieza de la batería tipo mochila	47
17.2 Limpie las superficies de contacto del cable de conexión	47
18 Inspección y mantenimiento	48
18.1 Inspección y mantenimiento de la batería tipo mochila	48
19 Guía de solución de problemas	49
19.1 Batería tipo mochila	49
20 Especificaciones	51
20.1 Batería STIHL serie AR	51
20.2 STIHL AL 300	51
20.3 STIHL AL 500	51
20.4 Símbolos en la batería tipo mochila	51
20.5 Mejoramientos técnicos	52
21 Piezas y equipos de repuesto	53
21.1 Piezas de repuesto originales de STIHL	53
22 Eliminación	53
22.1 Reciclado de las baterías	53
23 Garantía limitada	53
23.1 Política de garantía limitada de STIHL Incorporated	53
24 Marcas comerciales	53
24.1 Marcas comerciales registradas	53
24.2 Marcas comerciales por ley común	54
25 Direcciones	54

Stihl AR 1000 Instruction Manual - Page 11

Maintenance, Repair and Storage

Page 11 highlights