Stihl AR 1000 Instruction Manual - Page 9

0458-794-8621-C

7

English

5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

5.3

Connecting Cord

WARNING

￭

Using a damaged connecting cord may result in fire,

electric shock and other personal injury or property

damage. To reduce these risks:

–

Check the battery’s connecting cord regularly for

damage. If it becomes damaged, immediately

disconnect it from the power tool and battery. Never

use a damaged connecting cord.

–

Do not abrade, crush, jerk, or otherwise abuse or

misuse the connecting cord. Protect it from heat, oil

and sharp edges.

–

If the connecting cord becomes damaged, have it

replaced by an authorized STIHL servicing dealer

before use. A damaged connecting cord must be

replaced with an identical STIHL replacement part.

–

Unplug the backpack battery from the power tool

when not in use.

–

Never yank or jerk the connecting cord to

disconnect. To unplug the connecting cord from the

backpack battery, grasp the battery-side plug, not

the connecting cord.

–

Make sure the connecting cord is positioned and

secured so that it will not be stepped on, tripped

over, come in contact with sharp objects, moving

parts, or otherwise be subjected to damage or

stress.

–

Check the AP Adapter, the connecting cord and its

plugs for signs of damage. Never use a damaged AP

Adapter, connecting cord or plug.

–

Make sure the insulation of the connecting cord and

plugs are in good condition.

–

Straighten a twisted connecting cord before use.

–

Position the connecting cord so that it cannot be

reached or damaged by the cutting or working

attachment of the power tool being used.

–

Do not use the connecting cord for any purpose

other than providing an electrical connection

between the battery and your authorized STIHL

power tool. For example, do not use it for carrying or

hanging up the battery or power tool.

￭

￭

The two ends of the connecting cord are different shapes

and use different electrical contacts. The battery-side plug

is designed to be inserted into the backpack battery

socket. The plug on the other end is to be inserted into an

AP Adapter or STIHL power tool with an integrated socket.

To reduce the risk of electric shock and damage to the

battery and connecting cord:

–

Never attempt to insert the wrong end of the

connecting cord in the battery socket, AP Adapter or

power tool (see illustration).

5.4

Using the Backpack Battery

WARNING

￭

Misuse may result in personal injury and property

damage.

–

Use the battery only as described in this instruction

manual.

–

Never modify the backpack battery in any way.

–

Use only accessories specifically authorized by

STIHL for use with this backpack battery.

–

Use the battery only with the harness supplied. It

must not be combined with any other carrying straps.

0000-GXX-3117-A0

Section	Page
1 Introduction	4
2 Guide to Using this Manual	4
2.1 Signal Words	4
2.2 Symbols in Text	5
3 Main Parts	5
3.1 Backpack Battery	5
4 Safety Symbols on the Product	6
4.1 Backpack Battery	6
5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	7
5.1 Battery Warnings and Instructions	7
5.2 Operator	8
5.3 Connecting Cord	9
5.4 Using the Backpack Battery	9
6 Maintenance, Repair and Storage	11
6.1 Warnings and Instructions	11
7 Before Starting Work	12
7.1 Preparing the Backpack Battery for Operation	12
8 Charging the Backpack Battery	12
8.1 Setting up the Charger	12
8.2 Charging	12
9 LED Diagnostics and Acoustic Signals	13
9.1 Battery Status	13
9.2 Power Tool Status	14
9.3 Charge Status	14
10 Assembling the Backpack Battery	14
10.1 Attaching the Connecting Cord	14
10.2 Attaching and Removing the Rain Cover	15
10.3 Attaching the Pouch	15
11 Adjusting the Backpack Battery	15
11.1 Positioning and Adjusting the Connecting Cord	15
11.2 Putting on the Harness	16
12 Connecting the Backpack Battery to the Power Tool	17
12.1 Connecting the Backpack Battery to a Power Tool with an Integrated Socket	17
12.2 Connecting the Backpack Battery to a Power Tool with a Battery Compartment	17
12.3 Disconnecting the Backpack Battery	18
13 After Finishing Work	18
13.1 Preparing for Transportation or Storage	18
14 USB Port (AR 1000 only)	19
14.1 Charging a USB Device	19
15 Transporting	19
15.1 Transporting the Backpack Battery	19
16 Storing	20
16.1 Storing the Backpack Battery	20
17 Cleaning	20
17.1 Cleaning the Backpack Battery	20
17.2 Clean the Contact Surfaces of the Connecting Cord	21
18 Inspection and Maintenance	21
18.1 Inspecting and Maintaining the Backpack Battery	21
19 Troubleshooting Guide	22
19.1 Backpack Battery	22
20 Specifications	24
20.1 STIHL AR Series Battery	24
20.2 STIHL AL 300	24
20.3 STIHL AL 500	24
20.4 Symbols on the Backpack Battery	24
20.5 Engineering Improvements	25
21 Replacement Parts and Equipment	26
21.1 Genuine STIHL Replacement Parts	26
22 Disposal	26
22.1 Battery Recycling	26
23 Limited Warranty	26
23.1 STIHL Incorporated Limited Warranty Policy	26
24 Trademarks	26
24.1 Registered Trademarks	26
24.2 Common Law Trademarks	27
25 Addresses	27
25.1 STIHL Incorporated	27
1 Introducción	29
2 Acerca de este manual de instrucciones	29
2.1 Palabras identificadoras	29
2.2 Símbolos en el texto	30
3 Componentes importantes	30
3.1 Batería tipo mochila	30
4 Símbolos de seguridad en el producto	31
4.1 Batería tipo mochila	31
5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD	32
5.1 Advertencias e instrucciones de la batería	32
5.2 Operador	34
5.3 Cordón de conexión	34
5.4 Uso de la batería tipo mochila	35
6 Mantenimiento, reparación y almacenamiento	36
6.1 Advertencias e instrucciones	36
7 Antes de empezar a trabajar	37
7.1 Preparación de la batería tipo mochila para el funcionamiento	37
8 Carga de la batería tipo mochila	37
8.1 Preparación del cargador para el funcionamiento	37
8.2 Carga	38
9 Diagnóstico por LED y señales acústicas	39
9.1 Estado de la batería	39
9.2 Estado de la herramienta motorizada	40
9.3 Estado de carga	40
10 Armado de la batería tipo mochila	40
10.1 FijaciónFijación del cordón de conexión	40
10.2 Montaje y retiro de la cubierta contra lluvia	40
10.3 FiMMontaje de la bolsa	41
11 Ajuste de la batería tipo mochila	41
11.1 Colocación y ajuste del cordón de conexión	41
11.2 Colocación del arnés	42
12 Conexión de la batería tipo mochila a la herramienta eléctrica	43
12.1 Conexión de la batería tipo mochila a una herramienta motorizada con receptáculo incorporado	43
12.2 Conexión de la batería tipo mochila a una herramienta motorizada con compartimiento de batería	44
12.3 Desconexión de la batería tipo mochila	44
13 Después de completar el trabajo	45
13.1 Preparación para el transporte o el almacenamiento	45
14 PuertoPPuerto USB (AR 1000 solamente)	45
14.1 CargacCarga de un dispositivo USB	45
15 Transporte	45
15.1 Transporte de la batería tipo mochila	45
16 Almacenamiento	46
16.1 Almacenamiento de la batería tipo mochila	46
17 Limpieza	47
17.1 Limpieza de la batería tipo mochila	47
17.2 Limpie las superficies de contacto del cable de conexión	47
18 Inspección y mantenimiento	48
18.1 Inspección y mantenimiento de la batería tipo mochila	48
19 Guía de solución de problemas	49
19.1 Batería tipo mochila	49
20 Especificaciones	51
20.1 Batería STIHL serie AR	51
20.2 STIHL AL 300	51
20.3 STIHL AL 500	51
20.4 Símbolos en la batería tipo mochila	51
20.5 Mejoramientos técnicos	52
21 Piezas y equipos de repuesto	53
21.1 Piezas de repuesto originales de STIHL	53
22 Eliminación	53
22.1 Reciclado de las baterías	53
23 Garantía limitada	53
23.1 Política de garantía limitada de STIHL Incorporated	53
24 Marcas comerciales	53
24.1 Marcas comerciales registradas	53
24.2 Marcas comerciales por ley común	54
25 Direcciones	54

Stihl AR 1000 Instruction Manual - Page 9

Connecting Cord, Using the Backpack Battery

Page 9 highlights