TASCAM MZ-223 Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese
TASCAM MZ-223 Manual
![]() |
View all TASCAM MZ-223 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TASCAM MZ-223 manual content summary:
- TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 1
LX223G0002 MZ-223 MIXER OWNER'S MANUAL ENGLISH MODE D'EMPLOI FRANÇAIS MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 2
United Kingdom TEAC EUROPE GmbH http://tascam.eu/ Phone: +49-611-71580 Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LTD Phone: +86-755-88311561~2 Room 817, Block A, Hailrun Complex, 6021 Shennan Blvd., Futian District, Shenzhen 518040, China 2 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 3
servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. For U.S.A. Declaration of Conformity Model Number: MZ-223 Trade Name: TASCAM equipment has been tested and found to instruction manual, - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 4
Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 4 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 5
information about disposal of old electrical and electronic equipment, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment. 机种: MZ-223 品名 1 CHASSIS 部份 2 FRONT PANEL 部份 3 4 5 PCB Assy 部份 6 7 8 LABEL 部份 9 铅 汞 (Pb) (Hg - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 6
INSTRUCTIONS 4 Features 6 Items included with this product 6 Conventions used in this manual 7 Precautions for placement and use 7 Beware of condensation 7 Cleaning the unit 7 User registration 7 Using the TEAC Global Site 7 Product registration 7 About TASCAM customer support service - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 7
this manual In this manual, we describe special cases. CAUTION Failure to follow these instructions could result in injury, damage to equipment or TASCAM website to register your TASCAM product online. http://tascam.com/ About TASCAM customer support service TASCAM products are supported TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 8
Use this to adjust the attenuation level of the talkover function. u TALKOVER TIME knob Use this to adjust the response time of the talkover function. 8 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 9
a CD player or similar device is connected to LINE A input (b) jacks, set this to LINE. If a record player output is connected, set it to PHONO. 9 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 10
unit as shown below. Power outlet DC plug TASCAM PS-M1524 (included) CAUTION Always use the AC could cause malfunction, overheating, fire or other problems. NOTE The AC adapter for the unit includes MZ-223 connections. Precautions before making connections 00Carefully read the operation manuals - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 11
Powered speakers Stereo amplifier Stereo amplifier Record player Examples of connections to an MZ-223 Connecting microphones Use the MIC 1-2 INPUT jacks (1) on the front of the MAIN OUTPUTS 1-3 (BALANCED) (c) jacks. iiMonitored sounds are affected by the output equalizers. TASCAM MZ-223 11 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 12
in reverse when turning the power off. Failure to follow the correct order could result in clicking noises, for example, that might damage equipment. 12 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 13
it is sent to the stereo output bus, turn the MIXING (d) knob to MONITOR. 2. Use the PHONES VOLUME (a) knob to adjust the monitoring output level. TASCAM MZ-223 13 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 14
Troubleshooting If you are having trouble with the operation of this unit, please try the following before seeking repair. If these measures do not solve the problem, please contact the store where you purchased this unit or TASCAM customer support service the outputs. 14 TASCAM MZ-223 No sound is - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 15
, including protrusions) Weight 2.5kg 442.2mm 63.2mm 11.7mm 18.3mm 482mm 465mm 76.2mm 88.0mm 00Illustrations in this manual might differ in part from the actual product. 00Specifications and external appearance might be changed without notification to improve the product. TASCAM MZ-223 15 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 16
Block diagrams 16 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 17
PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Le symbole d'éclair à tête de flèche dans un prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement et de maintenance (entretien) dans E2, E3, E4 TASCAM MZ-223 17 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 18
de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant. 8. Ne l'installez pas Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu à l'humidité, s'il ne fonctionne pas 18 TASCAM MZ-223 normalement, ou s'il est tombé. 00La fiche - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 19
pour l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté l'équipement. TASCAM MZ-223 19 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 20
service d'assistance clientèle TASCAM Guide de dépannage 28 Caractéristiques techniques 29 Entrées audio 29 Sorties audio 29 Performances audio 29 Caractéristiques générales 29 Dessins avec cotes 30 Schémas synoptiques 30 20 TASCAM MZ-223 Merci beaucoup d'avoir choisi le MZ-223 TASCAM zone - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 21
descriptions de cas particuliers. ATTENTION Ne pas suivre ces instructions peut par exemple entraîner des blessures, des dommages web pour cette langue. À propos du service d'assistance clientèle TASCAM Les produits TASCAM ne bénéficient d'une assistance et d'une être nécessaires. TASCAM MZ-223 21 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 22
Lors du réglage des boutons GAIN 1-5 (j) à l'arrière de l'unité, ces voyants s'allument juste avant la distorsion des signaux d'entrée. 22 TASCAM MZ-223 0 Commutateurs/voyants SOURCE SELECT Utilisez-les pour choisir les prises d'entrée LINE A ou B (b) de la face arrière comme sources d'entrée. Les - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 23
INPUT (1) de la face avant de l'unité est envoyé à la sortie de monitoring dans laquelle il est mixé. Pour mixer le signal d'entrée d'un micro connecté à une prise MIC 1-2 INPUT (1) avec la sortie de monitoring, réglez le s'il est monté en rack) et cette borne peut réduire ce bruit. TASCAM MZ-223 23 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 24
que le cordon ne se déconnecte durant l'utilisation, fixez-le au guide de cordon (;) lorsque vous le branchez à l'unité. 24 TASCAM MZ-223 Branchement d'autres équipements Voici un exemple de branchements du MZ-223. Précautions avant de faire les branchements 00Lisez attentivement les modes d'emploi - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 25
moniteurs (enceintes amplifiées ou système amplificateur et enceintes) aux prises MONITOR OUT (x). Pour mixer les signaux d'entrée micro reçus par les prises MIC 1-2 INPUT (1) et les produire et MAIN OUTPUTS 1-3 (BALANCED) (c). iiLes égaliseurs de sortie affectent les sons écoutés. TASCAM MZ-223 25 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 26
en ordre inverse pour l'extinction. Ne pas suivre l'ordre correct peut entraîner par exemple des bruits de commutation potentiellement dangereux pour les équipements. 26 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 27
é au bus de sortie stéréo, tournez le bouton MIXING (d) sur MONITOR. 2. Utilisez le bouton PHONES VOLUME (a) pour régler le niveau de sortie par le casque. TASCAM MZ-223 27 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 28
appareil connecté produit un bourdonnement. 00Raccordez un fil de masse venant du châssis métallique de cet appareil à la borne | (masse) (k) de cette unité. 28 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 29
Hz Tension de sortie : CC 15 V Courant en sortie : 2,4 A Consommation électrique 35 W Dimensions 482,0 × 88,0 × 93,2 mm (largeur × hauteur × profondeur, avec parties saillantes) Poids 2,5 kg TASCAM MZ-223 29 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 30
érer du produit réel. 00Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis en vue d'améliorer le produit. Schémas synoptiques 30 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 31
MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CARCASA ( por otras Regulaciones de la Comisión Europea. Información de normativa CE EN55103-2 a) Entorno electromagnético aplicable: E1, E2, E3, E4 TASCAM MZ-223 31 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 32
o el enchufe se ha roto, si se ha derramado cualquier líquido o 32 TASCAM MZ-223 se ha introducido un objeto dentro de la unidad, si el aparato ha quedado ajustes o procedimientos que no sean los especificados en este manual puede causar exposición a radiaciones peligrosas. CUIDADO 00No permita - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 33
, póngase en contacto con el departamento correspondiente de su Ayuntamiento, empresa de limpieza o recogida de basuras o con el comercio en el que adquirió este aparato. TASCAM MZ-223 33 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 34
43 General 43 Esquema de dimensiones 44 Diagrama de bloques 44 34 TASCAM MZ-223 Felicidades y gracias por la compra de su TASCAM MZ223. Antes de empezar a utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual para saber cómo configurar y conectar esta unidad correctamente y cómo utilizar sus - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 35
Acerca de este manual En este manual utilizamos los convencionalismos siguientes: 00Cuando hagamos referencia a botones, conectores y otras partes físicas de esta unidad, utilizaremos én deberá disponer de la tarjeta de garantía y la prueba de compra (factura o recibo de compra). TASCAM MZ-223 35 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 36
para ajustar el nivel de atenuación de la función talkover. u Mando TALKOVER TIME Úselo para ajustar el tiempo de respuesta de la función talkover. 36 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 37
de un reproductor CD o unidad similar está conectada a las tomas LINE A (b), ajuste esto a LINE. Si lo que está conectado es un giradiscos, ajústelos a PHONO. TASCAM MZ-223 37 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 38
z Conector DC IN 15V Conecte aquí el adaptador de corriente incluido (TASCAM PS-M1524). x Tomas MONITOR OUT Salidas de monitorización analógicas en un ejemplo de posibles conexiones al MZ-223. Precauciones a tomar antes de realizar ninguna conexión 00Lea el manual de instrucciones de las unidades - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 39
Monitores Amplificador stereo Amplificador stereo Giradiscos autoamplificados Ejemplos de conexiones de un MZ-223 Conexión de micrófonos Use las tomas MIC 1-2 INPUT (1) del OUTPUTS 1-3 (BALANCED) (c). iiLos sonidos monitorizados se ven afectados por los ecualizadores de salida. TASCAM MZ-223 39 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 40
, siga los pasos anteriores en orden inverso. El no seguir correctamente este orden puede dar lugar a chasquidos o ruidos capaces de dañar sus aparatos. 40 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 41
enviada al bus de salida stereo, gire el mando MIXING (d) hacia MONITOR. 2. Use el mando PHONES VOLUME (a) para ajustar el nivel de salida de monitorización. TASCAM MZ-223 41 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 42
que adquirió esta unidad o con el servicio técnico oficial de TASCAM más cercano. La unidad no se enciende. 00Confirme que el adaptador de corriente (TASCAM PS-M1524) esté conectado firmemente tanto a la salida de corriente de ese dispositivo a la toma | (GND) (k) de esta unidad. 42 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 43
a MAIN OUTPUTS) General Alimentación Adaptador específico (TASCAM PS-M1524) Voltaje de entrada: 100-240 V ~ AC, 50/60 Hz Voltaje de salida: 15 V DC Amperaje: 2.4 A Consumo 35 W Dimensiones 482.0 × 132.0 × 93.2 mm (anchura × altura × profundidad, incluyendo salientes) Peso 2.5kg TASCAM MZ-223 43 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 44
aparato real. 00De cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones como el aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso. Diagrama de bloques 44 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 45
ungewöhnlichen Geruch verströmt, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zu einem Tascam-Servicecenter. • Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass es nicht nass werden kann. Setzen ät nicht an einem räumlich beengten Ort ohne Luftzirkulation auf. 45 TASCAM MZ-223 - Bedienungsanleitung - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 46
, wenn es mit dem Stromnetz verbunden und ausgeschaltet ist. Dieses Produkt entspricht den geltenden EU-Richtlinien sowie den nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien. 46 TASCAM MZ-223 - Bedienungsanleitung - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 47
weiter, da es zum Gerät gehört. Eine digitale Version des Handbuchs steht auf unserer Website zum Download bereit: https://tascam.eu/de/downloads/MZ-223 Ausstattungsmerkmale • Einbau-Mischer mit mehreren Eingängen, die an mehrere Ausgänge geleitet werden können • Mikrofon- und Line-Signale können - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 48
-Rack befestigen. Lassen Sie ausreichend Raum (mindestens 1 HE = 45 mm) über und 10 cm hinter dem Gerät frei für die Belüftung. 48 TASCAM MZ-223 - Bedienungsanleitung Kondensation vermeiden Wenn Sie das Gerät aus einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung bringen, besteht die Gefahr, dass sich - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 49
(c) Buchsen gleichermaßen. w Ausgangspegelanzeigen Diese Pegelanzeigen stellen den Ausgangspegel an den Summenausgängen 1, 2 und 3 dar, und zwar jeweils an den unsymmetrischen (v) und symmetrischen (c) Buchsen. 49 TASCAM MZ-223 - Bedienungsanleitung - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 50
äle abzuhören, deren Taste PFL (p) gedrückt ist. -- Drehen Sie den Regler ganz in Richtung MONITOR, um das Signal des Monitorausgangs abzuhören. 50 TASCAM MZ-223 - Bedienungsanleitung - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 51
Schließen Sie hier den Gleichstromstecker des zum Lieferumfang gehörenden Wechselstrom adapters (Tascam PS-M1524) an. x Monitorausgänge Diese unsymmetrischen Cinchbuchsen dienen als Analogausgänge (h), um den Ausgangspegel an die Verstärkeranlage anzupassen. 51 TASCAM MZ-223 - Bedienungsanleitung - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 52
Netzkabel mit dem Wechselstromadapter und einer nahe liegenden Steckdose . Steckdose Tascam PS-M1524 (mitgeliefert) Gleichstrom-Stecker Das Kabel des Wechselstromadapters befestigen Um durch die Halterung. 3. Drehen Sie die Schraube der Halterung wieder fest. 52 TASCAM MZ-223 - Bedienungsanleitung - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 53
oder trennen. • Schließen Sie alle Geräte einschließlich des MZ-223 möglichst an dieselbe Netzstromleitung an. Wenn Sie eine Steckdosenleiste oder Ähn- Aktivlautsprecher Stereoverstärker Stereoverstärker Anschlussbeispiel MZ-223 Schallplattenspieler 53 TASCAM MZ-223 - Bedienungsanleitung - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 54
Ausgänge unabhängig voneinander sind und ihre eigenen Regler haben, können Sie die Pegel für jede Zone separat anpassen. • Indem Sie einen Recorder an die Buchsen MONITOR OUT (x) anschließen, können Sie das an die Verstärker ausgegebene Signal aufzeichnen. 54 TASCAM MZ-223 - Bedienungsanleitung - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 55
• Regeln Sie den Pegel der angeschlossenen Abhör- anlage stets vollständig herunter, bevor Sie den MZ-223 ein- oder ausschalten. • Wenn Sie einen Kopfhörer mit dem Recorder verbunden haben, nehmen der Kanäle untereinander mithilfe der Kanalfader (8) an. 55 TASCAM MZ-223 - Bedienungsanleitung - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 56
Die Ausgänge nutzen Der MZ-223 stellt die folgenden Ausgangsbuchsen zur Verfügung: • MAIN OUTPUTS 1 bis 3 (UNBALANCED) (v) und (BALANCED) (c) • MONITOR OUT hinzugemischt. 3. Mit dem Regler PHONES VOLUME (a) passen Sie den Pegel des Kopfhörersignals an. 56 TASCAM MZ-223 - Bedienungsanleitung - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 57
erwartet funktionieren sollte. Falls sich das Problem auf diese Weise nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Kundendienst von Tascam. 88 Das Gerät lässt sich den Tasten MONITOR SELECT (r), welche Ausgänge Sie abhören wollen. 57 TASCAM MZ-223 - Bedienungsanleitung - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 58
örerausgang Anschlusstyp: 6,3-mm-Stereoklinkenbuchse Maximale Ausgangsleistung: 50 mW + 50 mW (in 32 Ω Last) • 0 dBu=0.775 Vrms, 0 dBV=1 V 58 TASCAM MZ-223 - Bedienungsanleitung Leistungsdaten Audio 88 Frequenzbereich 20 Hz - 20 kHz (INPUTS LINE bis MAIN OUTPUTS) 88 Verzerrung ≤0,03 % (INPUTS LINE - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 59
63.2mm 11.7mm Maßzeichnung 442.2mm 482mm 465mm 18.3mm 76.2mm 88.0mm • Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. • Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten. 59 TASCAM MZ-223 - Bedienungsanleitung - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 60
Blockschaltbild 60 TASCAM MZ-223 - Bedienungsanleitung - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 61
MANUALE DI ISTRUZIONI IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO e agli altri regolamenti della Commissione. Informazioni sul marchio CE EN55103-2 a) Ambiente di applicabilità elettromagnetica: E1, E2, E3, E4 TASCAM MZ-223 61 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 62
batterie al litio sostituibili: vi è pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo scorretto. Sostituire solo con tipo uguale o equivalente. 62 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 63
informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio. TASCAM MZ-223 63 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 64
64 TASCAM MZ-223 Grazie mille per aver acquistato il TASCAM MZ-223. Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente questo manuale di livello a LED e equalizzatori a tre bande 00Le uscite principali a tre zone sono dotate di controlli del volume, misuratori di livello a LED e equalizzatori - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 65
TEAC Global È possibile scaricare il manuale di Istruzioni necessario per questa unità dal sito TEAC Global: http://teac-global.com Nella sezione TASCAM Downloads, cliccare sulla lingua desiderata . Inoltre, potrebbe essere necessaria la scheda di garanzia e la prova di acquisto. TASCAM MZ-223 65 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 66
. 9 Indicatori PEAK Questi indicatori mostrano i livelli di picco dei canali di ingresso. Quando si regolano le manopole 1-5 GAIN (j) sul 66 TASCAM MZ-223 retro dell'unità, si accendono appena prima che i segnali del canale di input distorcano. 0 Interruttori/indicatori SOURCE SELECT Usare per - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 67
, il collegamento di un filo di massa dal telaio metallico di quel dispositivo (o il telaio del rack se montato su rack) potrebbe ridurre il rumore. TASCAM MZ-223 67 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 68
cavo Per evitare che il cavo si scolleghi durante l'uso, collegarlo al fermacavo (;) quando lo si collega all'unità. 68 TASCAM MZ-223 1. Rimuovere la vite del fermacavo (;). 2. Inserire il cavo nel fermacavo (;). 3. Stringere la vite del fermacavo (;). Collegamento di altre apparecchiature Questo - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 69
attivi Amplificatore stereo Amplificatore stereo Giradischi Esempi di collegamento a un MZ-223 Collegamento dei microfoni Usare le prese MIC 1-2 INPUT (1) sulla ) (v) e MAIN OUTPUTS 1-3 (BALANCED) (c). iiI suoni monitorati sono influenzati dagli equalizzatori di uscita. TASCAM MZ-223 69 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 70
le procedure sopra riportate al contrario quando si spegne. La mancata osservanza dell'ordine corretto potrebbe causare rumori che, ad esempio, potrebbero danneggiare l'apparecchiatura. 70 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 71
ON (i) per disattivarla (l'indicatore TALKOVER ON (i) si spegne). Usare le manopole TALKOVER DAMP (y) e TALKOVER TIME (u) per regolare il livello di attenuazione e il tempo di risposta. TASCAM MZ-223 71 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 72
rivenditore presso cui è stata acquistata l'unità o l'assistenza clienti TASCAM. L'unità non si accende. 00Verificare che l'adattatore AC (TASCAM PS-M1524) sia collegato saldamente sia alla presa che alla presa 1-5 (8) e le mano- pole OUTPUT VOL (q) non siano impostati troppo alti. 72 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 73
V ~ , 50/60 Hz Voltaggio in uscita: DC 15V Corrente di uscita: 2,4 A Consumo 35 W Dimensioni 482,0 × 88,0 × 93,2 mm (larghezza × altezza × profondità, sporgenze incluse) Peso 2,5 kg TASCAM MZ-223 73 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 74
11.7mm Dimensioni 442.2mm 482mm 465mm 18.3mm 76.2mm 88.0mm 00Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire in parte dal prodotto reale. 00Le specifiche e l'aspetto esterno potrebbero essere modificati senza preavviso per migliorare il prodotto. Diagramma a blocchi 74 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 75
V P AC AC N 指示 AC AC 1 AC AC AC AC AC 付属のAC 100 100 DC 20cm C 禁止 Y 分解禁止 V 注意 P AC AC AC N 指示 AC AC AC = 禁止 AC AC O 禁止 AC V 注意 5年に1 TASCAM MZ-223 75 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 76
78 78 79 80 80 80 80 82 83 1-5)....... 83 MAIN MIC 1-2 INPUT 83 83 83 83 84 84 84 84 84 85 85 86 TASCAM MZ−223 TASCAM https:// tascam.jp/jp 00 00 00BGM 00 LED えた5 00 LED 3バ 2 00 LED 3バ 3 00 00 002U 00 x1 00AC - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 77
00 POWER 00 00 5度〜 35 00 00 00 00 1U 1 〜 2 TASCAM https://tascam.jp/jp/login 00 00 1 00 00 ii MZ−223) ii Serial No.) ii ii ii 00 00 TASCAM MZ-223 77 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 78
MIC 1-2 INPUT端子(1 6 MIC 1-2 INPUT EQ 3バンド(HIGH / MID / LOW 7 MIC 1-2 MIC 1-2 INPUT端子(1 MIC 1-2 8 9 PEAK 1-5のGAINつまみ(j 78 TASCAM MZ-223 0SOURCE SELECT LINE A / B b qOUTPUT VOL MAIN OUTPUTS 1-3(UNBALNCED v)およびMAIN OUTPUTS 1-3(BALNCED c w MAIN OUTPUTS 1-3(UNBALNCED v)およびMAIN - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 79
WITH MIC hATTENUATOR MAIN OUTPUTS 1-3(UNBALNCED)端子(v MAIN OUTPUTS 1-3(BALNCED c OFF ON (-6dB jGAIN k |(GND 1-2のLINE A b l LINE / PHONO 1-2のLINE A b)にCD LINE PHONO AC TASCAM PS-M1524 80 z DC IN 15V AC TASCAM PS-M1524) のDC x MONITOR OUT端子 RCA TASCAM MZ-223 79 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 80
準備 b LINE A / B入力端子 RCA 1-2のLINE A GND)端子(k LINE / PHONO l)を「PHONO AC TASCAM PS-M1524 DCプラグ TASCAM PS-M1524(付属) 注意 AC TASCAM PS-M1524)とAC AC メモ 専用AC 2種類のAC AC 以下に、MZ-223 00 00 00 1-5のGAIN j 8)、OUTPUT VOL q PHONES VOLUMEつまみ(a 1 2 3 80 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 81
CD [MZ-223 MIC 1-2 INPUT端子(1 1-5のLINE A / B端子(b 1-2のLINE A LINE / PHONO l)を「LINE 1-2 のLINE A端子(b LINE / PHONO l)を「 MONITOR OUT g)を「WITH MIC メモ iiMONITOR SELECT r MAIN OUTPUTS 1-3(UNBLANCED)端子(v MAIN OUTPUTS 1-3(BLANCED)端子(c ii TASCAM MZ-223 81 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 82
MAIN OUTPUTS 1-3(UNBLANCED v MAIN OUTPUTS 1-3(BLANCED)端子(c ヒント ii 2 MAIN OUTPUTS 1-3(UNBLANCED v MAIN OUTPUTS 1-3(BLANCED)端子(c iiMONITOR OUT端子(x 注意 ii ii 1 す。 iiEQつまみ w 中央 ii w MIN側) ii w 一番下 ii w 2 1 POWER f POWER t 2 3 82 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 83
EQつまみ(e 3 HIGH / MID / LOW TALKOVER ON i 1 MIC 1-2 INPUT端子(1 TALKOVER ON i TALKOVER ON i TALKOVER DAMP y)とTALKOVER TIMEつまみ(u PFL p 8 1 5 1. PFL p PFL 点灯し、MIXINGつまみ(d)を「PFL MIXINGつまみ(d)を「MONITOR 2 PHONES VOLUMEつま み(a TASCAM MZ-223 83 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 84
00 1-2のLINE A LINE / PHONO l)を「PHONO 00 GND k 00 GND)端 子(k MONITOR OUT 00 00 1 ~ 5のGAINつまみ(j 8 HEADPHONE 00MONITOR SELECT r 84 TASCAM MZ-223 仕様 MIC 1-2 INPUT(BALANCED XLR-3-31(1:GND、2:HOT、3:COLD) φ6.3mm(1/4 ″)TRS Tip: HOT、Ring:COLD、Sleeve:GND 33k 65dBu (VOLUME - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 85
63.2mm 11.7mm 18.3mm 専用AC PS-M1524 AC100 - 240V ~(50 - 60Hz DC15V 2.4A 35W 482.0 x 88.0 x 93.2mm 2.5kg 寸法図 442.2mm 482mm 465mm 00 00 TASCAM MZ-223 85 76.2mm 88.0mm - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 86
86 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 87
TASCAM MZ-223 87 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 88
〒206-8530 1-47 206-8530 1-47 0570-000-809 00 042-356-9137 / FAX:042-356-9185 10:00 〜 12:00 / 13:00 〜 17:00 358-0026 858 0570-000-501 00 04-2901-1033 / FAX:04-2901-1036 9:30 〜 17:00 88 TASCAM MZ-223 - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 89
- TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 90
- TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 91
instructions contained in your owner's manual. 4. Damage occurring during shipment of the product. (Claims must be presented to the carrier) 5. Damage resulting from repair or attempted repair by anyone other than TEAC or an authorized TASCAM service a defect or a problem, please contact the dealer - TASCAM MZ-223 | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Japanese - Page 92
✂ WARRANTY / 保証書 Model / Modèle / Modell Modello / Modelo / 型名 MZ-223 Serial No. / No de Série / Seriennummer Numero di serie / Número de serie / 機番 Owner's name / Nom du possesseur / Name des Eigentümers Nome del proprietario / Nombre
![](/manual_guide/products/tascam-mz223-owners-manual-english-francais-espanol-deutsch-italiano-japanese-3140369/1.png)
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
日本語
OWNER'S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
取扱説明書
LX223G0002
MZ-223
MIXER