Tanaka TPS-210 Owner's Manual - Page 5

IMPORTANTE! • UNA TENSIONE ADEGUATA ESTREMAMENTE IMPORTANTE! (Fig. 2-6, 7) 8. Sollevare l'estremita della lama e serrare a fondo ii dado di fissaggio della lama della catena con la chiave a tubo. (Fig. 2-8) 9. Una catena nuova tende con l'uso ad allungarsi; pertanto, regolare la tensione della catena dopo aver eseguito alcune operazioni di taglio e mantenerla sotto controllo per la prima mezz'ora di taglio. NOTA! • Controllare frequentemente la tensione della catena in modo da ottenere prestazioni ottimali e la massima durata. IMPORTANTE! • Quando Ia tensione della catena a eccessiva, la lama e la catena saranno soggette ad una rapida usura. Se invece la catena 6 eccessivamente allentata, pu6 uscire fuori dalla scanalatura sulla lama. • Indossare sempre guanti da lavoro quando si manipola la catena. 7-\ ATTENZIONE! • Durante l'uso, afferrare sempre saldamente la dispositivo con entrambe le man!. E estremamente pericoloso manovrare II con una mano sola. Olio per catena (Fig. 24) Riempire con olio per catena (1). Usare sempre un olio per catena di buona qualita. Quando it motore 6 in funzione, l'olio per la catena viene scaricato automaticamente. NOTA! Aggiungere l'olio di catena quando it suo livello si riduce ad un centimetro dal fondo. (Fig. 2-8) REGOLAZIONE DELLA FORNITURA DI OLIO PER LA CATENA La quantita di olio per la catena scaricata attraverso it sistema di lubrificazione a stato regolata in fabbrica sulla misura normalizzata. Regolare Ia quantita secondo le condizioni di impiego. L'etichetta numerata (4) descrive l'ordine d'aggiustamento dell'olio di catena. (Fig. 2-9) • Allentare la vite di collegamento (2) di un giro. (Fig. 2-9)8 • Girare Ia vite di regolazione (3) in senso orario per ridurre la quantita, e girarla in senso antiorario per aumentare la quantita. (Fig. 2-10)C) • Non cercare di far girare la vile (3) in senso orario oltre un giro dalla sua posizione finale in senso antiorario dalla posizione massima di scarico. • Dopo l'aggiustamento, stringere Ieggermente la vite di collegamento (2). (Fig. 2-9)61 NOTA! Quando si ha perduto la posizione appropriate della vite (3), cominciare con la posizione finale in senso antiorario 3. Tecnica di potatura Quest'accessorio é stato inteso per potare grossi rami e rami d'albero fino a 8 pollici di diametro. Seguire questi suggerimenti per assicurare una operazione conveniente. • Preparare attentamente it taglio. Verificare in anticipo la direzione della caduta del ramo. • Si devono togliere i rami lunghi dopo di tagliarli in van pezzi. • Non stare in piedi direttamente sotto it ramo che si taglia. • Quando tutto-sta pronto per it taglio: Mantenere la guida di taglio frontale contra it ramo per evitare un colpo di frustata del ramo. NON fare uso della segatura avanti e indietro. (Fig. 3-1) • Fare attenzione al ramo direttamente indietro del ramo che si taglia. Se la lama colpisce ii ramo di dietro, potrebbe avariarsi. (Fig. 3-2) • Accelerare ii motore fino alla velocita massima. • Applicare una pressione di taglio leggera. • Alleviare la pressione di taglio quando si approssima alla fine del taglio per potere mantenere l'equilibrio. • Quando si pota un grosso ramo di 4 pollici di diametro o pia grande, tagliarlo alla maniera seguente: (Fig. 3-3) 1. Tagliare da sotto un quarto di diametro del grosso ramo vicino al tronco d'albero. 2. Finire it taglio superiore un po'piu lontano in fuori sul grosso ramo. 3. Tagliare it ceppo a nivello del tronco. • NON far uso del dispositivo per abbattere alberi o per ii cavalletto di segare legna. Die Schiene leicht hin und her dnicken, urn sicherzustellen, daB der Zapfen (4) des Kettenspanners in das Loch (5) greift. 4. Die Kette (1) in der abgebildeten Ausrichtung urn das Kettenrad legen. (Fig. 2-5) 5. Die Antriebsglieder der Kette rundum in die Nut der Schiene einpassen. 6. Das Seitengehause (2) an die Schienenklemmschrauben montieren. Die Befestigungsmutter provisorisch aufschrauben(3). (Fig. 2-5) 7. Das Schienenende anheben und die Kette (1) durch Drehen der Spannschraube (2) nach rechts spannen. Zum Prufen der Spannung die Kette in Schienenmitte anheben: Die Kette ist richtig gespannt, wenn der Abstand zwischen der Schienenoberkante und der Kante des angehobenen Antriebsglieds (3) 0,5 bis 1 mm betragt. (Fig. 2-6, 7) ACHTUNG! • DIE KETTE MUSS ORDNUNGSGEMASS GESPANNT SEIN!(Fig. 2-6, 7) 8. Die Befestigungsmutter bei angehobenem Schienenende mit einem Steckschl0ssel fest anziehen. (Fig. 2-6) 9. Eine neue Kette dehnt sich nach der Inbetriebnahme, weshalb die Spannung in den ersten 30 Betriebsminuten wiederholt kontrolliert und berichtigt werden muB. HINWEIS! • Fur optimale Leistung und Zuverlassigkeit die Kettenspannung regelmaBig prtifen. ACHTUNG! • Wenn die Kette zu stark gespannt ist, treten Schaden an Kette und Schiene auf. Bei zu schwacher Spannung kann die Kette aus der Laufnut der Schiene springen. • Die Kette nur mit Handschuhen anfassen! WARNUNG! • Das Gerat beim Betrieb mit beiden Handen gut festhalten. Halten mit einer Hand 1st sehr gefahrlich und kann schwere Verletzungen zur Folge haben! Kettenol (Fig. 2-8) Mit Kettenol aufftillen (1). Stets CI bester Qualitat verwenden. Bei laufendem Motor wird die Kette automatisch mit diesem O1 gesch m iert HINWEIS! Man soli Kettenbl hinzugeben, wann seine Hohe bis ein Zentimeter vom Unterteil erreicht. (Fig. 2-8) EINSTELLUNG DER KETTENOL- SCHMIERMENGE Die Schmiermenge wurde werkseitig auf genormte Schmierung voreingestellt, kann jedoch in Ubereinstimmung mit den jeweiligen Einsatzbedingungen reguliert werden. Die numerierte Bezeichnung (4) beschreibt die Folge der Kettenolberichtigung. (Fig. 2-9) • Schrauben Sie die Befestingungsschraube (2) urn eine Drehung ab. (Fig. 2-9)411 • Zum Verringern der Schmiermenge wird die Regulierschraube (3) nach rechts gedreht und zum Anheben nach links. (Fig. 2-10)C) • Nicht versuchen die Schraube (3) rechtsdrehend weiter als eine Drehung von ihrer aussersten linksdrehenden Stellung oder von der grossten abgesetzten Stellung zu drehen. • Spannen Sie die Befestigungsschraube (2) nach der Berichtigung leicht an. (Fig. 2-9)6 HINWEIS! Wann man die richtige Stellung der Schraube (3) verloren hat, man soil mit der aussersten linksdrehenden Stellung anfangen. 3. Beschneidetechnik Dieses Zubehor wurde zum Beschneiden von Asten und Zweigen bis 8 Zoll im Durchmesser gestaltet. Beachten Sie diese Vorschlage zum erfolgreichen Betrieb. • Beabsichtigen Sie den Schnitt vorsichtig. Prufen Sie die Abfallrichtung im voraus nach. • Man soil die langen Zweige in mehreren Stacken beseitigen. • Stehen Sie nicht gerade under dem Zweig, welcher abgeschnitten wird. • Wann man zum Beschneiden bereit wird: Halten Sie den vorderen Schneidweiser gegen den Zweig, urn dessen Umspinnung zu verhindern. Man soil kein Hin-und Hersagen leisten. (Fig. 3-1) • Beachten Sie den Zweig, der sich unmittelbar hinter dem Zweig befindet, welcher geschnitten wird. Wenn die Klinge den hinteren Zweig trifft, die Klinge k0nnte beschadigt werden. (Fig. 3-2) • Beschleunigen Sie das Gerat bis zur Volleistungshohe. • Verwenden Sie einen leichten