WestBend 41088 Instruction Manual - Page 45

Conozca, Ingredientes

Page 45 highlights

seguida de los ingredientes secos, y finalmente la levadura en pleno centro. Antes de afiadir la levadura SIEMPRE golpee la fuente para asentar los ingredientes secos, nivelelos, empujando algunos hacia las esquinas de la fuente a fin de prevenir que el liquido suba por las esquinas. Luego, forme un pequefio hueco en el centro de los ingredientes secos y coloque levadura dentro. Esta secuencia es muy importante, especialmente cuando se usa el reloj de comienzo de la maquina de hacer pan para prevenir que la levadura se moje antes de comenzar el proceso de hacer el pan. EN CASO DE UN CORTE DE ENERGIA, la maquina de hacer pan se apagard y reanudard el funcionamiento autorna.ticamente en la etapa que qued6 en el ciclo si se restaura el servicio en 5 a 10 segundos. Si no se restaura en 5 a 10 segundos, la maquina de hacer pan quedard apagada cuando vuelva la corriente. En este caso, usted debera retirar el contenido de la fuente y comenzar de nuevo usando ingredientes frescos. La luz roja de encendido permanecera encendida y el visor se restablecera al ajuste predeterminado: basic (basico), corteza medium (mediana), pan de 112/ lb./680 g, apareciendo 3:30 en el visor. 10 NO CUBRA la maquina de hacer pan con ninguna cosa durante su funcionamiento puesto que puede causar desperfectos. El NO TOQUE los botones del panel de control despues de haber encendido la maquina de hacer pan ya que esto puede interrumpir el ciclo. Apague la maquina de hacer pan despues de completarse el ciclo. El NO DEJE la maquina de hacer pan enchufada en el tomacorriente cuando no este en uso para prevenir que se encienda accidentalmente. CONOZCA SUS INGREDIENTES Aunque el hacer pan parezca muy basico, es una ciencia y la proporci6n de los ingredientes es crucial. Lea la siguiente information para entender mejor la importancia que juega cada ingrediente en el proceso de hacer pan. Siempre verifique que sus ingredientes sean frescos. ■ La HARINA es el ingrediente principal usado en la fabricaci6n del pan y brinda estructura asi como alimento para la levadura. Se pueden usar diferentes tipos de harina en su maquina de hacer pan, pero NO USE HARINA PARA TODO USO, HARINA PARA PASTELES O HARINA CON POLVOS DE HORNEAR YA QUE SE OBTENDRAN RESULTADOS DEFICIENTES. ■ Se DEBE USAR HARINA PARA PAN en su maquina de hacer pan ya que contiene mas proteinas que forman gluten que la harina para todo uso y proporcionard panes mils altos y bien formados con una buena estructura. Hay diferentes tipos de harina para pan disponibles para usar en su maquina de hacer pan. • LA HARINA INTEGRAL puede usarse en su maquina de hacer pan en el ajuste especial para pan wheat (integral). La harina integral contiene el grano de trigo entero, incluyendo el salvado y el germen, por lo tanto, los panes hechos con un 100 por ciento o un alto porcentaje de harina integral tendran una altura mas baja y su textura sera mas pesada que el pan hecho con harina para pan. El ajuste para pan integral de su maquina presenta tiempos de amasado mas largos para desarrollar mejor la estructura de los panes integrales a fin de obtener 6ptimos resultados. • LA HARINA DE CENTENO puede usarse en combinaci6n con harina para pan en la preparation del pan de centeno o pumpernickel. Sin embargo, no puede usarse sola ya que no contiene las suficientes proteinas para desarrollar el gluten adecuado para la estructura. NOTAS ESPECIALES ACERCA DE LA HARINA (Como hacer ajustes pequelios para la masa): Todas las harinas se ven afectadas por las condiciones de crecimiento, molido, almacenamiento, humedad e incluso el fabricante. Aunque no hay diferencias visibles, puede tener que hacer algunos ajustes menores cuando use diferentes marcas de harina asi como compensar por la humedad en su area. Siempre almacene su harina en un recipiente hermetico. Almacene las harinas de granos enteros (integral, centeno) en un refrigerador para evitar que se pongan rancias. Mida la cantidad de harina como se indica en cada receta pero haga cualquier ajuste despues de los primeros 8 a 10 minutos de amasado continuo. Verifique con confianza la condition de la masa tocdndola y mirandola durante el ciclo de amasado ya que este es el linicoperiodo de tiempo durante el cual puede hacer todos los pequehos ajustes que sean necesarios de la siguiente manera:

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68

seguida
de
los
ingredientes
secos,
y
finalmente
la
levadura
en
pleno
centro.
Antes
de
afiadir
la
levadura
SIEMPRE
golpee
la
fuente
para
asentar
los
ingredientes
secos,
nivelelos,
empujando
algunos
hacia
las
esquinas
de
la
fuente
a
fin
de
prevenir
que
el
liquido
suba
por
las
esquinas.
Luego,
forme
un
pequefio
hueco
en
el
centro
de
los
ingredientes
secos
y
coloque
levadura
dentro.
Esta
secuencia
es
muy
importante,
especialmente
cuando
se
usa
el
reloj
de
comienzo
de
la
maquina
de
hacer
pan
para
prevenir
que
la
levadura
se
moje
antes
de
comenzar
el
proceso
de
hacer
el
pan.
EN
CASO
DE
UN
CORTE
DE
ENER-
GIA,
la
maquina
de
hacer
pan
se
apagard
y
reanudard
el
funcionamiento
autorna.tica-
mente
en
la
etapa
que
qued6
en
el
ciclo
si
se
restaura
el
servicio
en
5
a
10
segundos.
Si
no
se
restaura
en
5
a
10
segundos,
la
maquina
de
hacer
pan
quedard
apagada
cuando
vuelva
la
corriente.
En
este
caso,
usted
debera
retirar
el
contenido
de
la
fuente
y
comenzar
de
nuevo
usando
ingredientes
frescos.
La
luz
roja
de
encendido
permanecera
encendida
y
el
visor
se
restablecera
al
ajuste
predeterminado:
basic
(basico),
corteza
medium
(mediana),
pan
de
1
1
/
2
lb./680
g,
apareciendo
3:30
en
el
visor.
10
NO
CUBRA
la
maquina
de
hacer
pan
con
ninguna
cosa
durante
su
funcionamiento
puesto
que
puede
causar
desperfectos.
El
NO
TOQUE
los
botones
del
panel
de
con-
trol
despues
de
haber
encendido
la
maquina
de
hacer
pan
ya
que
esto
puede
interrumpir
el
ciclo.
Apague
la
maquina
de
hacer
pan
despues
de
completarse
el
ciclo.
El
NO
DEJE
la
maquina
de
hacer
pan
enchu-
fada
en
el
tomacorriente
cuando
no
este
en
uso
para
prevenir
que
se
encienda
accidentalmente.
CONOZCA
SUS
INGREDIENTES
Aunque
el
hacer
pan
parezca
muy
basico,
es
una
ciencia
y
la
proporci6n
de
los
ingredientes
es
crucial.
Lea
la
siguiente
information
para
entender
mejor
la
importancia
que
juega
cada
ingrediente
en
el
proceso
de
hacer
pan.
Siempre
verifique
que
sus
ingredientes
sean
frescos.
La
HARINA
es
el
ingrediente
principal
usado
en
la
fabricaci6n
del
pan
y
brinda
estructura
asi
como
alimento
para
la
levadura.
Se
pueden
usar
diferentes
tipos
de
harina
en
su
maquina
de
hacer
pan,
pero
NO
USE
HARINA
PARA
TODO
USO,
HARINA
PARA
PASTELES
O
HARINA
CON
POLVOS
DE
HORNEAR
YA
QUE
SE
OBTEND
RAN
RESULTADOS
DEFICIENTES.
Se DEBE
USAR
HARINA
PARA
PAN
en
su
maquina
de
hacer
pan
ya
que
contiene
mas
proteinas
que
forman
gluten
que
la
harina
para
todo
uso
y
proporcionard
panes
mils
altos
y
bien
formados
con
una
buena
estruc-
tura.
Hay
diferentes
tipos
de
harina
para
pan
disponibles
para
usar
en
su
maquina
de
hacer
pan.
LA
HARINA
INTEGRAL
puede
usarse
en
su
maquina
de
hacer
pan
en
el
ajuste
especial
para
pan
wheat
(integral).
La
harina
integral
contiene
el
grano
de
trigo
entero,
incluyendo
el
salvado
y
el
germen,
por
lo
tanto,
los
panes
hechos
con
un
100
por
ciento
o
un
alto
por-
centaje
de
harina
integral
tendran
una
altura
mas
baja
y
su
textura
sera
mas
pesada
que
el
pan
hecho
con
harina
para
pan.
El
ajuste
para
pan
integral
de
su
maquina
presenta
tiempos
de
amasado
mas
largos
para
desarrollar
mejor
la
estructura
de
los
panes
integrales
a
fin
de
obtener
6ptimos
resultados.
LA
HARINA
DE
CENTENO
puede
usarse
en
combinaci6n
con
harina
para
pan
en
la
preparation
del
pan
de
centeno
o
pumper-
nickel.
Sin
embargo,
no
puede
usarse
sola
ya
que
no
contiene
las
suficientes
proteinas
para
desarrollar
el
gluten
adecuado
para
la
estructura.
NOTAS
ESPECIALES
ACERCA
DE
LA
HARINA
(Como
hacer
ajustes
pequelios
para
la
masa):
Todas
las
harinas
se
ven
afec-
tadas
por
las
condiciones
de
crecimiento,
molido,
almacenamiento,
humedad
e
incluso
el
fabricante.
Aunque
no
hay
diferencias
visi-
bles,
puede
tener
que
hacer
algunos
ajustes
menores
cuando
use
diferentes
marcas
de
harina
asi
como
compensar
por
la
humedad
en
su
area.
Siempre
almacene
su
harina
en
un
recipiente
hermetico.
Almacene
las
hari-
nas
de
granos
enteros
(integral,
centeno)
en
un
refrigerador
para
evitar
que
se
pongan
rancias.
Mida
la
cantidad
de
harina
como
se
indica
en
cada
receta
pero
haga
cualquier
ajuste
despues
de
los
primeros
8
a
10
minutos
de
amasado
continuo.
Verifique
con
confianza
la
condition
de
la
masa
tocdndola
y
miran-
dola
durante
el
ciclo
de
amasado
ya
que
este
es
el
linicoperiodo
de
tiempo
durante
el
cual
puede
hacer
todos
los
pequehos
ajustes
que
sean
necesarios
de
la
siguiente
manera: