WestBend 41088 Instruction Manual - Page 58

Tiempo, Diferido, Limpie, Despues

Page 58 highlights

en el modo de horneado por un total de 94 minutos. Puede convenirle fijar un reloj separado para el tiempo minimo de horneado recomendado en la receta para revisar si esta listo, o puede usar las alertas sonoras que se emiten automaticamente despues de 54, 64, 74 y 84 minutos de horneado para verificar si esta listo el pan. El tiempo pasard por la cuenta regresiva en el visor de tal modo que siempre sepa cuanto tiempo queda en el ciclo. Revise si esta listo insertando un palillo fino en el centro del pan. El palillo debe salir limpio. Continue el horneado si es necesario. Cuando este listo, apague la maquina manteniendo oprimido el boton start/stop (inicio/fin) hasta que se apague la luz. Use guantes para el horno para sacar la fuente. Deje enfriar el pan en la fuente sobre una rejilla por el tiempo especificado en la receta antes de sacarlo. Si no se deja enfriar el pan se pegara y se rompera al sacarlo. Despues de enfriar la fuente, pase un utensilio plastic° de bordes lisos alrededor del borde exterior para ayudar a desprender el pan, luego agite la fuente para sacar el pan. Enfrielo por completo sobre una rejilla antes de rebanarlo. COMO USAR EL TIEMPO DIFERIDO El time delay (tiempo diferido) puede usarse con todos los ajustes salvo quick bread (pan rapido). Siga los pasos de 1 al 4 para preparar pan en las paginas 53 y 54 o masa en las paginas 55-56. Use solo recetas con el simbolo C) con el tiempo diferido puesto que estas recetas no contienen ingredientes perecibles que puedan degradarse cuando queden a temperatura ambiente por varias horas. NUNCA use ingredientes perecibles como leche, huevos, queso, yogurt, etc. con el tiempo diferido ya que estos alimentos pueden degradarse antes de que comience el proceso de preparar el pan. Despues de completar los pasos anteriores, continue con lo siguiente: © Cuente las horas y time delay minutos entre la hora en que quiere arrancar Diagrama 13 la maquina hasta cuando quiera que el pan o la masa esten lis- tos. Por ejemplo: Usted esta. listo para arran- car la maquina a las 9:30 y quiere el pan listo a las 6:00. El namero de horas y minutos entre las 9:30 y las 6:00 es 8,5 horas o 8:30. 8:30 es el tiempo que debe ingresar en el tiempo diferido. Mantenga oprimido el boton (arriba) A para avanzar el tiempo en incre- mentos de 10 minutos hasta 1 que aparezca 8:30 en el visor. 9 3 Si se pasa de 8:30, use el 8 4 boton (abajo) V del tiempo diferido para retroceder en agrama 14 incrementos de 10 minutos hasta llegar a 8:30. El tiempo maxim° que puede programar en el tiempo diferido es de 13 horas (13:00). El tiempo de proceso del pan o la masa se incluye automaticamente en el tiempo diferido ya que este es el tiempo desde el cual se comienza a avanzar. Oprima el boton Diagrama 15 start/stop (inicio/fin) una vez para encender la maquina. Se ilumi- nard la luz roja y destellaran los dos puntos entre las horas y los minutos, y el reloj comen- zard la cuenta regresiva de minutos. Cuando el reloj llegue al tiempo de proceso del pan o la masa programado, la maquina comenzard a preparar el pan o la masa. Cuando termine aparecera 0:00 en el visor y sonard una alerta. Si esta. en 0 modo para pan, la maquina pasard automaticamente al ciclo keep warm (conservar tibio) hasta por tres horas o hasta que se apague la maquina. Si esta en el modo para masa, la maquina se apagard sola automaticamente cuando este lista la masa. Desenchufe el cable electric° del tomaco- rriente. Retire el pan o la masa de la maquina. Siempre use guantes para el horno cuando retire lafuente caliente de la maquina de hacer pan despues del horneado. Deje enfriar el pan sobre la rejilla 15 a 30 minutos antes de rebanarlo. PRECAUCION: Para evitar quemaduras, no toque la puerta, la ventana de vidrio, la ventilation ni las paredes laterales de la maquina de hacer pan durante el ciclo de horneado porque estas superficies estan calientes. No ponga las manos dentro de la camara del horno ni toque la unidad calentadora despues de terminarse el ciclo de horneado ya que estas superficies tambien estan calientes. LIMPIE DESPUES DE CADA USO ;NO SUMERJA EN AGUA EL FONDO DE LA FUENTE DE PAN! NOTA ESPECIAL: La fuente no es sumergible y no debe lavarse en una lavadora de vajilla automatica. Si sumerge la Diagrama 16 fuente en agua puede causar

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68

en
el
modo
de
horneado
por
un
total
de
94
minutos.
Puede
convenirle
fijar
un
reloj
sepa-
rado
para
el
tiempo
minimo
de
horneado
recomendado
en
la
receta
para
revisar
si
esta
listo,
o
puede
usar
las
alertas
sonoras
que
se
emiten
automaticamente
despues
de
54,
64,
74
y
84
minutos
de
horneado
para
verificar
si
esta
listo
el
pan.
El
tiempo
pasard
por
la
cuen-
ta
regresiva
en
el
visor
de
tal
modo
que
siem-
pre
sepa
cuanto
tiempo
queda
en
el
ciclo.
Revise
si
esta
listo
insertando
un
palillo
fino
en
el
centro
del
pan.
El
palillo
debe
salir
limpio.
Continue
el
horneado
si
es
necesario.
Cuando
este
listo,
apague
la
maquina
man-
teniendo
oprimido
el
boton
start/stop
(inicio/fin)
hasta
que
se
apague
la
luz.
Use
guantes
para
el
horno
para
sacar
la
fuente.
Deje
enfriar
el
pan
en
la
fuente
sobre
una
reji-
lla
por
el
tiempo
especificado
en
la
receta
antes
de
sacarlo.
Si
no
se
deja
enfriar
el
pan
se
pegara
y
se
rompera
al
sacarlo.
Despues
de
enfriar
la
fuente,
pase
un
utensilio
plastic°
de
bordes
lisos
alrededor
del
borde
exterior
para
ayudar
a
desprender
el
pan,
luego
agite
la
fuente
para
sacar
el
pan.
Enfrielo
por
comple-
to
sobre
una
rejilla
antes
de
rebanarlo.
COMO
USAR
EL
TIEMPO
DIFERIDO
El
time
delay
(tiempo
diferido)
puede
usarse
con
todos
los
ajustes
salvo
quick
bread
(pan
rapido).
Siga
los
pasos
de
1
al
4
para
preparar
pan
en
las
paginas
53
y
54
o
masa
en
las
paginas
55-56.
Use
solo
recetas
con
el
simbolo
C)
con
el
tiempo
diferido
puesto
que
estas
recetas
no
con-
tienen
ingredientes
perecibles
que
puedan
degradarse
cuando
queden
a
temperatura
ambiente
por
varias
horas.
NUNCA
use
ingre-
dientes
perecibles
como
leche,
huevos,
queso,
yogurt,
etc.
con
el
tiempo
diferido
ya
que
estos
alimentos
pueden
degradarse
antes
de que
comience
el
proceso
de
preparar
el
pan.
Despues
de
completar
los
pasos
anteriores,
continue
con
lo
siguiente:
©
Cuente
las
horas
y
time
delay
minutos
entre
la
hora
en
que
quiere
arrancar
Diagrama
13
la
maquina
hasta
cuando
quiera
que
el
pan
o
la
masa
esten
lis-
tos.
Por
ejemplo:
Usted
esta.
listo
para
arran-
car
la
maquina
a
las
9:30
y
quiere
el
pan
listo
a
las
6:00.
El
namero
de
horas
y
minutos
entre
las
9:30
y
las
6:00
es
8,5
horas
o
8:30.
8:30
es
el
tiempo
que
debe
ingresar
en
el
tiempo
diferido.
Mantenga
oprimido
el
boton
(arriba)
A
para
avanzar
el
tiempo
en
incre-
mentos
de
10
minutos
hasta
1
que
aparezca
8:30
en
el
visor.
9
3
Si
se
pasa
d
e
8
:
30
,
use
e
l
8
4
b
ot
o
n
(
a
b
a
j
o
)
V
d
e
l
t
i
empo
diferido
para
retroceder
en
incrementos
de
10
minutos
hasta
llegar
a
8:30.
El
tiempo
maxim°
que
puede
programar
en
el
tiempo
diferido
es
de
13
horas
(13:00).
El
tiempo
de
proceso
del
pan
o
la
masa
se
incluye
automaticamente
en
el
tiempo
diferido
ya
que
este
es
el
tiempo
desde
el
cual
se
comienza
a
avanzar.
agrama
14
Diagrama
15
Oprima
el
boton
start/stop
(inicio/fin)
una
vez
para
encender
la
maquina.
Se
ilumi-
nard
la
luz
roja
y
destellaran
los
dos
puntos
entre
las
horas
y
los
minutos,
y
el
reloj
comen-
zard
la
cuenta
regresiva
de
minutos.
Cuando
el
reloj
llegue
al
tiempo
de
proceso
del
pan
o
la
masa
programado,
la
maquina
comenzard
a
preparar
el
pan
o
la
masa.
Cuando
termine
aparecera
0:00
en
el
visor
y
sonard
una
alerta.
Si
esta.
en
0
modo
para
pan,
la
maquina
pasard
automaticamente
al
ciclo
keep
warm
(conservar
tibio)
hasta
por
tres
horas
o
hasta
que
se
apague
la
maquina.
Si
esta
en
el
modo
para
masa,
la
maquina
se
apagard
sola
automaticamente
cuando
este
lista
la
masa.
Desenchufe
el
cable
electric°
del
tomaco-
rriente.
Retire
el
pan
o
la
masa
de
la
maquina.
Siempre
use
guantes
para
el
horno
cuando
retire
la
fuente
caliente
de
la
maquina
de
hacer
pan
despues
del
horneado.
Deje
enfriar
el
pan
sobre
la
rejilla
15
a
30
minutos
antes
de
rebanarlo.
PRECAUCION:
Para
evitar
quemaduras,
no
toque
la
puerta,
la
ventana
de
vidrio,
la
ventilation
ni
las
paredes
laterales
de
la
maquina
de
hacer
pan
durante
el
ciclo
de
horneado
porque
estas
superficies
estan
calientes.
No
ponga
las
manos
dentro
de
la
camara
del
horno
ni
toque
la
unidad
calen-
tadora
despues
de
terminarse
el
ciclo
de
horneado
ya
que
estas
superficies
tambien
estan
calientes.
LIMPIE
DESPUES
DE
CADA
USO
;NO
SUMERJA
EN
AGUA
EL
FONDO
DE
LA
FUENTE
DE
PAN!
NOTA
ESPECIAL:
La
fuente
no
es
sumergible
y
no
debe
lavarse
en
una
lavadora
de
vaji-
lla
automatica.
Si
sumerge
la
Diagrama
16
fuente
en
agua
puede
causar