Whirlpool LCE4332PQ Owners Manual - Page 2

TABLE OF CONTENTS WASHER SAFETY 3 INSTALLATION REQUIREMENTS 4 Tools and Parts 4 Location Requirements 5 Electrical Requirements 5 Remove Shipping Material 6 PERMANENT INSTALLATION INSTRUCTIONS 7 Before You Start 7 Drain System 7 Connect Drain Hose 7 Connect the Inlet Hoses 8 Secure Drain Hose 9 Level the Washer 9 Complete Installation 9 PORTABLE INSTALLATION INSTRUCTIONS 10 Drain System 10 Connect Fill-And-Drain Hose 10 Attach Faucet Adapter Kit 10 Connect Washer 11 Complete Installation 11 Disconnect Washer 11 WASHER USE 12 Starting Your Washer 12 Cycles 13 Understanding Washer Cycles 14 Normal Sounds 14 LAUNDRY TIPS 14 Loading 14 WASHER CARE 15 Cleaning Your Washer 15 Water Inlet Hoses 15 Vacation, Storage, and Moving Care 15 TROUBLESHOOTING 16 ASSISTANCE OR SERVICE 18 In the U.S.A 18 In Canada 18 WARRANTY 19 ÍNDICE SEGURIDAD DE LA LAVADORA 20 REQUISITOS DE INSTALACIÓN 21 Piezas y Herramientas 21 Requisitos de ubicación 22 Requisitos eléctricos 23 Quite el material de transporte 24 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PERMANENTE ...24 Antes de empezar 24 Sistema de desagüe 24 Conecte la manguera de desagüe 25 Conecte las mangueras de entrada 26 Cómo asegurar la manguera de desagüe 26 Nivele la lavadora 27 Complete la instalación 27 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PORTÁTIL...........28 Sistema de desagüe 28 Conecte la manguera de llenado y desagüe 28 Afiance el juego adaptador del grifo 29 Conecte la lavadora 29 Complete la instalación 29 Desconecte la lavadora 29 USO DE LA LAVADORA 30 Puesta en marcha de la lavadora 30 Ciclos 32 Para comprender los ciclos de la lavadora 32 Sonidos normales 32 CONSEJOS DE LAVANDERÍA 33 Cómo cargar 33 CUIDADO DE LA LAVADORA 34 Limpieza de su lavadora 34 Mangueras de entrada de agua 34 Cuidado para las vacaciones, almacenaje o en caso de mudanza 34 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 35 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO 37 GARANTÍA 38 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 39 EXIGENCES D'INSTALLATION 40 Outillage et pièces 40 Exigences de l'emplacement d'installation 41 Spécifications électriques 42 Élimination du matériel d'expédition 42 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION PERMANENTE 43 Avant de commencer 43 Système de vidange 43 Raccordement du tuyau de vidange 44 Raccordement des tuyaux d'arrivée d'eau 44 Immobilisation du tuyau de vidange 45 Réglage de l'aplomb de la laveuse 45 Achever l'installation 46 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION PORTATIVE............46 Système de vidange 46 Connexion du tuyau de remplissage et de vidange 46 Fixation de la trousse d'adaptateur de robinet 47 Connecter la laveuse 47 Achever l'installation 48 Déconnecter la laveuse 48 UTILISATION DE LA LAVEUSE 49 Mise en marche de la laveuse 49 Programmes 50 Compréhension des programmes de la laveuse 51 Sons normaux 51 CONSEILS DE LESSIVAGE 51 Chargement 51 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 52 Nettoyage de la laveuse 52 Tuyaux flexibles d'alimentation de la laveuse 52 Préparation avant les vacances, un entreposage ou un déménagement 52 DÉPANNAGE 53 ASSISTANCE OU SERVICE 55 GARANTIE 56 2