Whirlpool WFW97HEXL Owners Manual - Page 23

Guide De Programmes - Programmes SpÉciaux

Page 23 highlights

GUIDE DE PROGRAMMES - PROGRAMMES SPÉCIAUX Pour des renseignements sur les programmes et des options supplémentaires, voir l'affichage ACL. Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour une performance idéale, tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options ne peuvent pas être combinées. Température Niveau de lavage/ Vitesse de Options Articles à laver : Programme : rincage : d'essorage : saleté : disponibles : Détails du programme : Maillots de bain et Rinse/Drain, Warm/Warm Extra High N/A Fan Fresh articles nécessitant & Spin Warm/Cold Medium uniquement un rinçage (rinçage/ High Low vidange Cool/Cold Extra Low et essorage) Cold/Cold No Spin The default cycle is Rinse, Drain, & Spin. This cycle adds water, then uses high-speed tumbling and an extra high-speed spin. For some fabrics, you may wish to set the spin speed to a lower setting. Charge de vêtements Rinse/Drain, N/A mouillée & Spin Extra High N/A Fan Fresh High Medium Low Extra Low No Spin Select "None" for rinses. Use this cycle to spin excess water out of a load. This cycle drains the water and spins at an extra-high speed. speed. Spin speed can be set to a lower setting. Personnalisé My Cycle Personnalisé (Mon programme) Sauvegarder vos combinaisons programme/réglage favorites. Voir les sections Mon programme et Programmes spéciaux de ce guide. Pas de vêtements Clean Washer dans la laveuse (nettoyage de la laveuse Utiliser chaque mois avec Affresh® pour nettoyer l'intérieur de la laveuse. S'assurer qu'aucun vêtement ne se trouve dans la laveuse. Vêtements et articles de maison robustes exposés à de possibles allergènes Allergen†† (allergénique) Sanitize†/Cold Hot/Cold Extra High High Medium Heavy Normal Light Extra Rinse Deep Clean* Prewash Presoak FanFresh Utilise plus d'eau pour évacuer les allergènes tels les acariens ou les particules animales aériennes des articles présentant un niveau de saleté normal. Jeans et denims Jeans Warm/Cold Medium Heavy Extra Rinse Cool/Cold Low Normal Prewash Cold/Cold Extra Low Light Presoak No Spin FanFresh Ce programme combine un culbutage à basse vitesse et des essorages à vitesse moyenne pour assurer un soin en douceur des jeans et des denims. Couvertures/couettes Specialty Varie selon le programme. Voir les sections Oreillers Cycles Mon programme et Programmes spéciaux Draps/linge de maison (Programmes de ce guide. Pulls de laine spéciaux) Vêtements pour enfants Vêtements de sport Lingerie Vêtements de travail Les Programmes spéciaux offrent des programmes personnalisés pour effectuer les tâches de nettoyage courantes. Voir la description affichée à l'écran de chaque programme pour obtenir plus de détails et pour connaître les réglages disponibles. * Deep Clean with Steam (nettoyage en profondeur avec vapeur) ajoute de la vapeur pour aider à éliminer les taches tenaces. † Sanitize (Assainissement) Les programmes certifiés par NSF International, tierce partie indépendante et organisme de certification, sont ceux pour lesquels la sélection de température d'assainissement est disponible. La certification a vérifié que ces programmes réduisent 99,9 % des bactéries que l'on trouve généralement sur les vêtements, articles de literie et serviettes. Il n'y a pas de transfert de bactéries entre les charges une fois le programme terminé. Seuls les programmes avec la température de lavage avec assainissement sélectionnée ont été conçus pour répondre aux spécifications du NSF Protocol P172 concernant l'efficacité d'assainissement. †† Allergen (allergénique) Le programme Allergen certifié par NSF International, un organisme civil indépendant d'essais et de certification. La certification a contrôlé que ce programme réduisait les allergènes testés d'au moins 95 % et maintenait la température de l'eau au niveau nécessaire pour la destruction des acariens. Seul le programme allergénique a été conçu pour répondre aux critères du NSF Protocol P351 concernant l'efficacité de la performance de réduction des allergènes. Recommandations concernant le volume de la charge Pour des résultats optimaux, suivre les recommandations concernant la taille de la charge indiquées pour chaque programme. Petite charge : Remplir le tambour de la laveuse avec 3 ou 4 articles, à pas plus d'un quart de sa capacité. Charges de taille moyenne : Remplir le tambour de la laveuse à environ la moitié de sa capacité. Grande charge : Remplir le tambour de la laveuse environ aux trois quarts. Très grande charge : Remplir le tambour de la laveuse tout en veillant à ce que les vêtements puissent culbuter librement. Pour des résultats optimaux, éviter de tasser les vêtements. 23

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

23
Maillots de bain et
Rinse/Drain,
Warm/Warm
Extra High
N/A
Fan Fresh
The default cycle is Rinse, Drain, &
articles nécessitant
& Spin
Warm/Cold
Medium
Spin. This cycle adds water, then
uniquement un rinçage
(rinçage/
High
Low
uses high-speed
tumbling and an
vidange
Cool/Cold
Extra Low
extra high-speed spin. For some
et essorage)
Cold/Cold
No Spin
fabrics,
you may wish to set the spin
speed to a lower setting.
Charge de vêtements
Rinse/
Drain,
N/A
Extra High
N/A
Fan Fresh
Select “None” for rinses. Use this
mouillée
& Spin
High
cycle to spin excess water out of a
Medium
load. This cycle drains the water
Low
and spins at an extra-high speed.
Extra Low
speed. Spin speed can be set to
No Spin
a lower setting.
Personnalisé
My Cycle
Personnalisé
Sauvegarder vos combinaisons
(Mon
programme/réglage favorites.
programme)
Voir les sections Mon programme
et Programmes spéciaux de
ce guide.
Pas de vêtements
Clean Washer
Utiliser chaque mois avec Affresh
®
dans la laveuse
(nettoyage de
pour nettoyer l’intérieur de la
la laveuse
laveuse. S’assurer qu’aucun
vêtement ne se trouve dans la
laveuse.
Vêtements et articles
Allergen
††
Sanitize
/Cold
Extra High
Heavy
Extra Rinse
Utilise plus d’eau pour évacuer
de maison robustes
(allergénique)
Hot/Cold
High
Normal
Deep Clean*
les allergènes tels les acariens ou
exposés à de
Medium
Light
Prewash
les particules animales aériennes
possibles allergènes
Presoak
des articles présentant un niveau
FanFresh
de saleté normal.
Jeans et denims
Jeans
Warm/Cold
Medium
Heavy
Extra Rinse
Ce programme combine un
Cool/Cold
Low
Normal
Prewash
culbutage à basse vitesse et des
Cold/Cold
Extra Low
Light
Presoak
essorages à vitesse moyenne pour
No Spin
FanFresh
assurer un soin en douceur des
jeans et des denims.
Couvertures/couettes
Specialty
Varie selon le programme. Voir les sections
Les Programmes spéciaux offrent
Oreillers
Cycles
Mon programme et Programmes spéciaux
des programmes personnalisés
Draps/linge de maison
(Programmes
de ce guide.
pour effectuer les tâches de
Pulls de laine
spéciaux)
nettoyage courantes. Voir la
Vêtements pour enfants
description affichée à l’écran de
Vêtements de sport
chaque programme pour obtenir
Lingerie
plus de détails et pour connaître
Vêtements de travail
les réglages disponibles.
GUIDE DE PROGRAMMES - PROGRAMMES SPÉCIAUX
Pour des renseignements sur les programmes et des options supplémentaires, voir l’affichage ACL.
Les réglages et options indiqués en
gras
sont les réglages par défaut pour ce programme.
Pour une performance idéale, tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options
ne peuvent pas être combinées.
††
Allergen (allergénique)
Le programme Allergen certifié par NSF International, un organisme civil indépendant d’essais et de certification. La certification
a contrôlé que ce programme réduisait les allergènes testés d’au moins 95 % et maintenait la température de l’eau au niveau
nécessaire pour la destruction des acariens. Seul le programme allergénique a été conçu pour répondre aux critères du
NSF Protocol P351 concernant l’efficacité de la performance de réduction des allergènes.
Sanitize (Assainissement)
Les programmes certifiés par NSF International, tierce partie indépendante et organisme de certification, sont ceux pour lesquels
la sélection de température d’assainissement est disponible. La certification a vérifié que ces programmes réduisent 99,9 % des
bactéries que l’on trouve généralement sur les vêtements, articles de literie et serviettes. Il n’y a pas de transfert de bactéries entre les
charges une fois le programme terminé. Seuls les programmes avec la température de lavage avec assainissement sélectionnée ont
été conçus pour répondre aux spécifications du NSF Protocol P172 concernant l’efficacité d’assainissement.
Recommandations concernant le volume de la charge
Pour des résultats optimaux, suivre les recommandations concernant la taille de la charge indiquées pour chaque programme.
Petite charge :
Remplir le tambour de la laveuse avec 3 ou
4 articles, à pas plus d’un quart de sa capacité.
Charges de taille moyenne :
Remplir le tambour de la
laveuse à environ la moitié de sa capacité.
Grande charge :
Remplir le tambour de la laveuse environ
aux trois quarts.
Très grande charge :
Remplir le tambour de la laveuse
tout en veillant à ce que les vêtements puissent culbuter
librement. Pour des résultats optimaux, éviter de tasser
les vêtements.
Articles à laver :
Programme :
Température
de lavage/
rincage :
Vitesse
d’essorage :
Niveau
de
saleté :
Options
disponibles :
Détails du programme :
* Deep Clean with Steam (nettoyage en profondeur avec vapeur) ajoute de la vapeur pour aider à éliminer les taches tenaces.