Yamaha PSR-9000 Owner's Manual - Page 164

Installing Options/Installationsoptionen/Installation des options 3 -1 3 -2 • Black screws • Schwarze Schrauben • Vis noires • Hard disk cover • Festplattenabde ckung • Couvercle du disque dur • Silver screws • Silberne Schrauben • Vis argentées 3 -3 • Silver screws • Silberne Schrauben • Vis argentées • You should tighten these two screws first. • Sie sollten zuerst diese zwei Schrauben festziehen. • Serrez ces deux vis en premier • Hard disk cover • Festplattenabde ckung • Couvercle du disque dur • Bottom side face up • Unterseite zeigt nach oben • Partie inférieure vers le haut Optional Hard Disk Installation The hard disk used must be a 2.5 inch IDE compatible type, but some types may not be installable. b Check that the installed hard disk is functioning properly. Turn on the power, go to the DISK display, and execute the Format Hard Disk function (page 132). If the format is completed with no trouble, the hard disk is OK. • Hard disk drives of a maximum 8 GB capacity can be formatted; however, the maximum partition size is 2 GB. For example, an 8 GB hard disk drive would have to be formatted into four separate 2 GB partitions. • Hard disk drives of a capacity greater than 8 GB can be installed; however, the PSR-9000 is capable of formatting only up to a maximum 8 GB on the drive. • Hard disk drives wider than 12.7 mm cannot be installed to the PSR-9000. Optionale Festplatteninstallation Die verwendete Festplatte muß ein 2,5-Zoll IDE-kompatibler Typ mit einer Kapazität von mindestens 2 G Bytes sein. Einige Typen können jedoch unterschiedliche Einbau-Erfordernisse haben oder nicht richtig funktionieren. For information on the hard disk recommendations, ask your nearest Yamaha representative or an authorized distributor listed at the end of this owner's manual. Install a hard disk at your own risk. Yamaha will not be held responsible for any damage or injury resulting from improper installation or the use of a hard disk other than one of the types recommended by Yamaha. • Festplattenlaufwerke mit einer Kapazität von maximal 8 GB können formatiert werden, die maximale Partitionsgröße beträgt jedoch 2 GB. Ein Festplattenlaufwerk von 8 GB beispielsweise müßte in vier separaten Partitionen von jeweils 2 GB formatiert werden. • Festplattenlaufwerke mit einer Kapazität von über 8 GB können auch installiert werden, jedoch kann der PSR-9000 nur bis zu 8 GB auf der Festplatte formatieren. z Set up for installing. Use the same operation as in "Optional SIMM Installation" (page 160). x Remove the six screws from the SIMM cover in the center of the instrument's bottom panel, and remove the cover. Use the same operation as in "Optional SIMM Installation" (page 160). • Festplattenlaufwerke, die breiter als 12,7 mm sind, können auf dem PSR-9000 nicht installiert werden. Informationen über empfohlene Festplatten kann Ihnen Ihr nächster Yamaha-Vertreter oder einen autorisierter Händler geben, welche am Ende dieser Bedienungsanleitung aufgelistet sind. Installieren Sie eine Festplatte auf eigenes Risiko. Yamaha kann für Schäden oder Verletzungen, die sich aus unsachgemäßer Installation c Insert the hard disk unit in the slot as described below. c-1 Remove the four black screws from the hard disk cover inside, and remove the cover. c-2 Remove the four silver screws from the center of the hard disk cover. oder Verwendung von Festplatten ergeben, die nicht von Yamaha empfohlen wurden, nicht verantwortlich gemacht werden. z Vorbereitung der Installation. Gehen Sie genauso vor wie bei der "Optionalen SIMM-Installation" (Seite 160). c-3 Attach the hard disk unit to the hard disk cover x Entfernen Sie die sechs Schrauben aus der SIMM- using the four silver screws removed from the Abdeckung in der Mitte der Unterseite des Instru- hard disk cover in step c-2. ments, und nehmen Sie die Abdeckung ab. Make sure the bottom of the hard disk is facing up. Depending Gehen Sie genauso vor wie bei der "Optionalen SIMM-Installa- on the type of hard disk drive you plan to install, select holes tion" (Seite 160). (A) or holes (B) to attach the hard disk drive. * Holes (A) are used in this illustration. c-4 Replace the hard disk cover (included with the hard disk) by fitting it into the PSR-9000 as shown in the illustration. c-5 Replace the hard disk cover, and attach with the four black screws removed in step c-1. c Fügen Sie die Festplatteneinheit in den Steckplatz ein, wie im folgenden beschrieben. c-1 Entfernen Sie die vier schwarzen Schrauben aus der inneren Festplattenabdeckung und nehmen Sie die Abdeckung ab. c-2 Entfernen Sie die vier silbernen Schrauben aus der Mitte der Festplattenabdeckung. v Replace the SIMM cover and attach with it the six screws. c-3 Befestigen Sie die Festplatteneinheit an der Fest- Use the same operation as in "Optional SIMM Installation" (page 160). plattenabdeckung mit Hilfe der vier silbernen Schrauben, die Sie in Schritt c-2 entfernt haben. 164 Appendix/Anhang/Annexe q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 474