Alpine 9965 Owners Manual
Alpine 9965 - DVA - DVD Player Manual
 |
UPC - 793276500526
View all Alpine 9965 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine 9965 manual content summary:
- Alpine 9965 | Owners Manual - Page 1
R EN HD-Radio/DVD-Video Tuner DVA-9965 FR TM DIGITAL VIDEO ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. ES • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. IT ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 2
Changeur CD pour DVA-9965. • Cambiador de CD para DVA-9965. CHM-S630 Alpine CD Changers Give You More! More musical selections, more versatility, more convenience. The CHA-S634 is a high-performance 6-disc changer with a new M DAC, CD-R/RW PLAY BACK, MP3 PLAY BACK and CD TEXT. The CHA-1214 Ai-NET - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 3
Instructions WARNING WARNING 3 CAUTION 3 PRECAUTIONS 3 Discs playable on this unit DVD only 19 Displaying the Disc Status (DVD only 19 Displaying the Disc Status (Video CD only 19 GlideTouch bar Operation 20 Sound Setting Adjusting Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 4
Controls on Remote Control 54 When Using the Remote Control 55 Battery Replacement 55 Information About DVDs 56 Terminology 57 List of Language Codes 58 List of Country Codes 59 In Case of Difficulty 61 Specifications 64 Installation and Connections Warning 65 Caution 65 Precautions - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 5
means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 6
sure the DVA-9965 will use round shape discs only for this unit and never use any special shape discs. Use Using such accessories can cause the disc to be out of standard specifications and may create operational problems. We recommend not using these accessories on discs played in Alpine CD players - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 7
region number other than those listed below, cannot be played on this DVD player. 1 ALL Video CDs This DVD head unit is compatible with playback control (PBC) compatible video CDs (version 2.0). "PBC" is a function by which you can use menu screens recorded on the disc to find the scene you want - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 8
. Heat and humidity may damage the disc and you may not be able to play it again. Using DVD-Rs/DVD-RWs • This unit is compatible only with discs recorded in the DVD- Video mode. Discs recorded in the DVD-VR mode cannot be played back. • Note that discs not finalized (processed to enable to play on - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 9
display. For example, to select ON, press the GlideTouch bar directly below where ON is indicated in the guide display. The manual expresses this as follows: "Change the setting by pressing the GlideTouch bar below either the ON or OFF function indicators." 2 Move your finger on the - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 10
start from level 12. Initial System Start-Up Be sure to press the RESET switch when using the unit for the first time, after installing the CD changer, after changing the car battery, etc. 1 Turn off the unit power. 2 Press RESET with a ball-point pen or similar pointed object. Setting the Time and - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 11
display when it is open as it may result in malfunction of the unit. • The display may be dim during low temperature and immediately after turning previous level. Detaching and Attaching the Front Panel Detaching 1 Turn off the unit power. 2 Press (Release) at the upper left side until the front - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 12
ME BAND g f GlideTouch bar FUNC. The unit is equipped with IBOC (In Band On Channel DVA-9965, you can tune the radio station using the GlideTouch bar. Press FUNC. to select the source operation mode. Press the GlideTouch bar under the desired function shown in the function guide display. Manual - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 13
with the label side facing up. The disc will be pulled into the unit automatically. The movable display will close and playback will begin. When a disc time the button is pressed. DISC → TUNER → CD CHANGER* → DISC * Only when the CD changer is connected 3 While playing back MP3/WMA, press 8 or - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 14
is connected to the unit, some operations (for example changing the source, selecting the file by holding buttons up or down, etc.), can be carried out on this unit. • The playback time may not be correctly displayed when a VBR (Variable Bit Rate) recorded file is played back. • With the DVA-9965 - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 15
are played back in random sequence. If an MP3 compatible CD changer is connected, all files in a disc are played back in random CD Text Tracks can be searched and played by using the CD text on the disc. In the case of discs and changers that do not support text, searches can be made by using - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 16
characters, "NO SUPPORT" is displayed. The number of characters may be limited, or not correctly displayed, depending on the tag information. Producing MP3/WMA discs MP3/WMA files are prepared, then written to a CD-R or CDRW (DVD-R) using CD-R writing software. This device can read up to 1024 - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 17
supports CD-ROM, CD-ROM XA, Mixed Mode CD, Enhanced CD (CD-Extra) and Multi-Session. This device cannot correctly play back discs recorded with Track At Once or packet writing. Order of files The unit the data is sampled (recorded). For example, music CDs use a sampling rate of 44.1 kHz, so the sound - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 18
DVD/Video CD SOURCE/POWER -/J f g FUNC. GlideTouch bar c Playing DVD/Video CD Caution • Not all functions will be operated for every DVD. See the individual DVD's instructions for details on the features supported. • Fingerprints on a disc may adversely affect playback. If a problem occurs, - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 19
speed differs from disc to disc. • For video CD, reverse slow motion playback is not available. Searching by Title Number (DVD only) Use this function to easily find positions on the DVD using the DVD's title. • This operation is performed by the remote control unit. 1 When playback stops, input the - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 20
remote control unit. 1 During playback or pre-stop, input the chapter or track number you desire using the 2 → Source operation mode → Source select mode * DVD mode only. 2 Press the GlideTouch bar under RPT to more than 2 seconds, the unit will switch to REPEAT OFF. VIDEO CD ↓ RPT TRACK ↓ RPT DISC - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 21
cases, select subtitles from the DVD's menu. • The selected subtitle Video CD only) Use the procedure described below to obtain an on-screen display of the status (track number, etc.) of the currently playing video CD on the monitor screen. • This operation is performed by the remote control unit - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 22
the selected mode is displayed. 3 Press the position on the GlideTouch bar which corresponds to the function guide in the display. Source Operation Mode L Stopping Playback (PRE-STOP) L Stopping Playback (/) Fast-forward/Fast-reverse g/f Find the Beginning of Chapters or - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 23
returns to the previous selection screen. • By pressing the GlideTouch bar under RETURN in the MENU mode, the unit will return to the normal mode. • If no operation is performed for 60 seconds, the unit will return to the normal mode. Setting User's EQ mode This setting gives you a choice of 9-band - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 24
to the previous selection screen. • By pressing the GlideTouch bar under RETURN in the MENU mode, the unit will return to the normal mode. • If no operation is performed for 60 seconds, the unit will return to the normal mode. Recalling the Stored Equalizer Curve 1 Press and hold MENU for at least - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 25
unit 24 dB/oct 0 to −12 dB Rear high range speaker 20 Hz 200 Hz used for setting the crossover. Adjusting to a frequency outside that recommended range might cause damage to the speakers. For the recommended crossover frequencies of Alpine speakers, refer to the respective Owner's Manual. Alpine - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 26
to select the band to be adjusted. SUBW → REAR → FRONT → SUBW 4 Select the desired cut-off frequency the unit will return to the normal mode. • If no operation is performed for 60 seconds, the unit will as speaker damage may result. With the DVA-9965, a message is displayed when the response slope - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 27
the MENU mode, the unit will return to the normal ear. To correct this, the DVA-9965 is able to delay the audio front left speaker to a high value and the rear right to zero or a low value. Here we measure the distance (in meters) between your head and the various speakers. 2 Calculate the - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 28
4.7 159.8 63.0 98 9.8 333.2 131.3 48 4.8 163.2 64.3 99 9.9 336.6 132.7 49 4.9 166.6 65.7 50 5.0 170.0 67.0 Setting the Time Correction Unit You can change the unit (ms, cm or inch) of time correction. 1 Press MENU. 2 Select Setup by sliding your finger on the GlideTouch bar to the left or - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 29
(PXA-H701, etc.) is connected, its own MX processing is applied to the music source. Since the processor MX settings may not match the head unit, the audio processor needs to be adjusted. For details, refer to the Owner's Manual of the audio processor. • "CMPM" is applied for MP3/WMA, WAV and iPod - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 30
→ DVD VIDEO The display in Video CD mode: Track No./ Playback elapsed time Track No./ Playback elapsed time VIDEO CD → VIDEO CD → tag information. *4 Displays artist in the main program Service Data. *5 Displayed when a digital radio station is received. *6 Displays Short Station Name - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 31
disc on the front or rear monitor while listening to an alternate audio source, such as the radio, on this unit. The Rear DVD function setting determines which remote control sensor is recognized. When remote control operation is disabled, operation from the head unit controls is still possible - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 32
see Alpine's website. • If the HDA-5460 model is connected to this unit, the HDA-5460 hard disc can be used. Data that has been stored in the hard disc is downloaded by the "Data Downloading" operation to DVA-9965. For details on how to download data to the hard disc, refer to the Owner's Manual of - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 33
bar under RETURN in the MENU mode, the unit will return to the normal mode. Downloading the Wallpaper A data file downloaded from the Alpine Owner's website is written to a CD-R/CD-RW disc, and automatically uploaded when the disc is inserted into the DVA-9965. The wallpaper file can be saved and - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 34
to 9) DVD Setup Operation • DVD Setup Operation is performed by the remote control unit. The following 4 steps are common to each of the DVD settings. Refer unit. -Switch the source on the head unit. • To temporarily change the language of the current disc, either do so from the DVD menu or using - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 35
. 4:3 PS (PAN- SCAN) Select this when connected to a conventional 4:3 size monitor. The picture will Setting the Rating Level (Parental Lock) Use this function to restrict the viewing of movies somewhere in case you forget it. • On unrated DVDs, playback will not be restricted even if the rating - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 36
Setting the Digital Output Use the following procedure to set the digital audio signal output from the DVA-9965. Setting item: DIGITAL for DVDs) or 44.1 kHz (for video CDs and CDs) linear PCM audio signals for output. • If "BITSTREAM" is set when an external audio processor is not connected, - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 37
Setup Operation • Custom Setup Operation is performed by the remote control unit. The following 5 steps are common to each of the carried out if an MP3 compatible changer is used. Setting the Video CD Play Mode When playing a Playback Control (PBC) enabled video CD, you can choose to set PBC ON - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 38
be selected when an external audio processor is connected. *6 Refer to "Setting the Time Correction Unit" (page 26). *7 Displayed when an Alpine external audio processor is not connected. *8 Displayed when STOP is set with a disc inserted in the unit, or when a disc is not inserted. 5 Change the - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 39
unit, turning tone defeat on will bypass EQ and MX, i.e., sound for external devices is output at the default setting. Setting the AUX Mode (V-Link) Setting item: AUX IN Setting contents: ON / OFF (Initial setting) You can input TV/video sound by connecting an optional Ai-NET set. MANUAL : Regardless - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 40
scrolled when a disc is loaded or when a track is changed, etc. • The unit scrolls CD text names, folder names, file names or tag display. • Even when the scroll setting is set to MANUAL with the DVA-9965 while displaying ARTIST NAME/ALBUM NAME, the text information scrolls continuously. Scroll Type - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 41
Ai-NET Interface Adapter will be required. For details, consult you nearest ALPINE dealer. * XM and its corresponding logos are trademarks of XM Satellite Radio Inc. * SIRIUS and its corresponding logos are trademarks of SIRIUS Satellite Radio Inc. • The SAT Receiver controls on the DVA-9965 - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 42
with each XM or SIRIUS channel. The unit can display this text information as explained below scrolls continuously. When the Scroll Setting is set to "MANUAL," the display scrolls only once after any function is bar under ON or OFF in the Function Guide display. 6 Press and hold MENU for at - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 43
g f GlideTouch bar FUNC. When an iPod™ or iPod™ mini is connected to the optional Alpine Interface adapter for iPod™ (KCA-420i), it can be controlled from the DVA-9965. However, operation from the iPod is disabled. • For details, refer to the Owner's Manual of the iPod™ Interface adapter (KCA-420i - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 44
function of the iPod is displayed as M.I.X. on the DVA-9965. Shuffle Albums (M.I.X. ALBUM): Select an album randomly in the iPod, and plays back mode 2 Press the GlideTouch bar under the M.I.X. function in the function guide display. The songs will be played back in random sequence. → M.I.X. - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 45
back when connected to the adapter. Therefore, a maximum of 250 characters is recommended. The maximum number of characters for the head unit is 64. • Some characters may not be correctly displayed. • "NO SUPPORT" is displayed when text information is not compatible with the DVA-9965. • Playlist - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 46
(Optional) Alpine's Ai-NET system will support up to 6 CD Changers. When operating two or more changers, the KCA-400C (Multi-Changer Switching device) must be used. If you use 1 Switching device, you can connect up to 4 CD Changers. If you use 2 Switching devices, you can connect up to 6 CD Changers - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 47
from this unit. In this case, operate them in the connected product. Explanations below is the case when PXA-H700 or PXA-H701 is connected for example. Mixing bass sound to the rear channel 3 (page 50) (Achieving smooth sound in the rear seat by mixing Refer also to the operating instructions of - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 48
DVD MUSIC): A DVD or Video CD contains a large quantity of data such as music clip. MX uses this data to reproduce the sound accurately. AUX (MX level 1): Choose the MX mode (CMPM, MOVIE, or MUSIC) that corresponds to the media connected iPod. • If no operation is performed for 15 seconds, the unit - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 49
• Check the playback frequencies of the connected speakers before adjusting. • In order to . Performing Time Correction Manually (TCR)/ Phase Switching the listening position yourself using this function. Calculating in meters) between your head and the various speakers. left and rear right speakers - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 50
the time correction value, refer to "Setting the Time Correction Unit" (page 26). • When the speaker is set to the the sound using 31 bands each for the front (left and right), rear (left and • Check the playable frequency ranges of the connected speakers before making the equalizer adjustments. If - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 51
PXA-H700 or PXA-H701 can be set audio channel of this unit while making this adjustment connected. LARGE*2: When a speaker that can play low frequencies (80 Hz or less) is connected. *1 It is not possible to set the front speakers to "OFF". *2 If the front speakers are set to "SMALL", the rear - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 52
to the setting requirements. • When using the PRO LOGIC II, if the rear speaker is set to "LARGE", then or switching the audio channel of this unit while making this adjustment. The setting bass is output from the rear speakers. (The effect differs according to the software (DVD, etc.).) 7 When the - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 53
width in PL II MUSIC (see "Using the Pro Logic II Mode," page contents. For storing, refer to page 53. Adjusting the DVD Level The volume (signal level) for Dolby Digital, Dolby , fast- forwarding or switching the audio channel of this unit while making this adjustment. The setting is canceled if the - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 54
In this case, the "REAR FILL" function can be used to output signals from the rear speakers as well. OFF: or switching the audio channel of this unit while making this adjustment. The setting is at least 2 seconds. 3 Select the DVD Level mode by sliding your finger on the GlideTouch bar to - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 55
Storing Settings in the Memory Up to 6 settings can be stored on the unit. All settings and adjustments described below are stored in one memory preset. Setting/adjusting items Setting the Speakers Setting Time Correction/Switching Phase Adjusting EQ - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 56
Control Controls on Remote Control % & 1 ( 2 ) 3 ~ 4 + 5 6 , 7 8 - 9 ! . " / # $ : 1 PWR Button Turns the power to go back to the beginning of the current file. Press and hold to fast reverse. DVD/Video CD: • Move to the desired position on the disc. • During playback, press and hold - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 57
DVD/Video CD: • Move to the desired position on the disc. • Remote Control Point the optional remote control transmitter at the remote control sensor. Remote control sensor Connectable to Remote Control Interface Box You can operate this unit from the vehicle's control unit when an Alpine Remote - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 58
of CDs, so DVDs can contain more data in less space. CDs Minimum pit length 0.9 µm 1.2 mm Track pitch 1.6 µm In addition, DVDs offer a variety of functions. • Multiple audio* (page 18) Movies can be recorded in up to eight languages. The desired language can be selected from the remote control - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 59
for Digital Theater System. * To enjoy DTS surround sound you need the separately sold DTS digital audio processor (PXA-H900, PXA-H701 etc.). The DVD video software must also have a DTS sound track. The DVA-9965 has a built-in DTS 2-channel audio decoder. Analog audio outputs are available. 57-EN - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 60
List of Language Codes (For details, see page 32.) Abbreviation AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6673 6678 6679 6682 6765 6779 - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 61
AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CD CF 6779 6782 6785 6786 6788 6789 6790 6869 6874 6875 Country Abbreviation Andorra DM United Arab Emirates DO Afghanistan DZ Antigua and Barbuda EC Anguilla EE Albania EG Armenia - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 62
8673 8678 8685 8770 8783 8969 8984 8985 9065 9077 9087 Country Taiwan, Province of China Tanzania, United Republic of Ukraine Uganda United States Minor Outlying Islands United States Uruguay Uzbekistan Holy See (Vatican City State) Saint Vincent and the Grenadines Venezuela Virgin Island, British - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 63
. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly connected or consult your authorized Alpine dealer. Basic No function or display. • Vehicle's ignition is off. - If connected following instructions, the unit will not - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 64
Alpine dealer. PROTECT • A copy-protected WMA file was played back. - You can only play back non-copy-protected files. UNSUPPORT • The disc is not written in a MP3/WMA supported format. - Use a disc written at the MP3/WMA supported format. Indication for DVD/Video CD Player and the unit does Remote - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 65
few times, consult your Alpine dealer. VIDEO SIGNAL SYSTEM IS NOT CORRECT CD Changer. NO MAGZN • No magazine is loaded into the CD Changer. - Insert a magazine. NO DISC • No indicated disc. - Choose another disc. Indication for SAT Receiver Mode ANTENNA • The XM or SIRIUS antenna is not connected - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 66
set to ACC or ON again. - Check the display by reconnecting between the iPod and the adapter, using the iPod cable. ERROR-02 • Caused by the iPod Software Version not being compatible with the optional adapter KCA-420i. - Refer to the Owner's Manual of the optional adapter KCA420i, and update the - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 67
with the manual to prevent unit. When connecting the DVA-9965 to the fuse box, make sure the fuse for the intended circuit of the DVA-9965 has the appropriate amperage. Failure to do so may result in damage to the unit and/or the vehicle. When in doubt, consult your Alpine dealer. • The DVA-9965 uses - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 68
(for video signal 1 • Mounting sleeve 1 • Screw (M5 × 8 4 • Flange-head tapping screw (M4 × 14 4 • Velcro Fasteners 2 • Front frame 1 • Remote Control 1 • Battery (CR2025 1 • Carrying case 1 • Owner's Manual 1 set Metal plate Detachable Front panel Caution When you install this unit in - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 69
> When mounting with Velcro fasteners When mounting the Power Supply Unit with the Velcro fasteners, be sure to choose a flat location. Do not hang the unit from the bottom of the dashboard or rear deck with the Velcro fasteners. 1 Remove the Protective paper and attach two pieces of Velcro fastener - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 70
supplied with the unit. Do not use a power cable that is not supplied with the unit. 68-EN Antenna To power antenna To amplifier or equalizer To vehicle phone To the instrument cluster illumination lead Ignition Key Battery To monitor control lead To remote output lead To Video Input terminal To - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 71
-NET. * When connecting iPod, INTERFACE ADAPTER FOR iPod™ (KCA-420i) is required. For details on how to connect, refer to the Owner's Manual of KCA-420i. • You can input TV/video sound by connecting an optional Ai-NET/RCA Interface cable (KCA-121B) to this component. > Ai-NET Cable (Included with CD - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 72
Lead (Rear) (White/Brown) Connect this to the remote control output lead for the rear monitor (Alpine's). 3 S video cable (Included) 4 Video Output connectors (Yellow) 5 Audio Output connectors 6 RCA Extension Cable (Included) 7 RCA Extension Cable (Sold separately) Connect the Ai-NET compatible - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 73
range speaker (L) Output of this unit : Front output Rear output • Use RCA-Type cables to connect the Subwoofer ouput to an amplifier connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various noise suppressors, contact them for further information. • Your Alpine - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 74
a tracking service. [HOW WE LIMIT IMPLIED WARRANTIES: ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING FITNESS FOR USE AND MERCHANTABILITY ARE LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE AND NO PERSON IS AUTHORIZED TO ASSUME FOR ALPINE ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF - Alpine 9965 | Owners Manual - Page 75
- Alpine 9965 | Owners Manual - Page 76
- Alpine 9965 | Owners Manual - Page 77
- Alpine 9965 | Owners Manual - Page 78
- Alpine 9965 | Owners Manual - Page 79
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
 |
 |
EN
FR
ES
R
DVA-9965
Designed by ALPINE Japan
Printed in Japan (Y)
68-02065Z30-A
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
HD-Radio/DVD-Video Tuner
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone
03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW,
U.K.
Phone 0870-33 33 763
Yamagata Printing Co.,Ltd.
2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama, kanagawa, Japan
DIGITAL VIDEO
TM