Alpine HCE-C157D Owners Manual
Alpine HCE-C157D Manual
 |
View all Alpine HCE-C157D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine HCE-C157D manual content summary:
- Alpine HCE-C157D | Owners Manual - Page 1
Camera HCE-C157D • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACION Lealo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing this Alpine des prix. Gracias por adquirir este producto Alpine. Con - Alpine HCE-C157D | Owners Manual - Page 2
This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. WHEN USING A CAMERA SYSTEM, THE DRIVER IN SURROUNDING OBJECTS. Arrange wiring and cables in compliance with the manual to prevent obstructions when driving. Cables or wiring that obstruct or hang - Alpine HCE-C157D | Owners Manual - Page 3
This symbol means important instructions. Failure to heed PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing. EXCEPT FOR THE CAMERA HCE-Cl57D. This will reduce any chance of damage - Alpine HCE-C157D | Owners Manual - Page 4
sure the fuse for the intended circuit of the HCE-Cl57D has the appropriate amperage. Failure to do so may result in damage to the unit and/or the vehicle. When in doubt, consult your Alpine dealer. • About Rear Camera The rear camera of this camera system is a dedicated product. Do not connect it - Alpine HCE-C157D | Owners Manual - Page 5
/lnstalaci6n Check Accessory PartsNerifiez les accessoires/Compruebe los accesorios 0 x2 G) Rearview Camera (O.Sm) G) Camera de recul (O,Sm) G) Camara de marcha atras (O,Sm) ®Camera mounting bracket ® Support de fixation ® Soporte de Ia camara @ Hexscrew @ Vis hexagonale @ Tornillo hexagonal - Alpine HCE-C157D | Owners Manual - Page 6
the sub bracket supplied with KTX-ClOLP (License Plate Mounting Kit for Rearview Camera) (sold separately). Fran~ais CD a Fixez Ia camera au support de fixation® l'aide des vis hexagonales@ (schema 2). 2 Deserrez le support de fixation® et inserez en angle Ia vis de reglage. Choisissez l'angle de - Alpine HCE-C157D | Owners Manual - Page 7
on connection, refer to the installation manual of the HCE-C157D-compatible product. Connect the rear camera input connector only. * This product can only connect to Alpine Mobile Media Stations with the dedicated Alpine camera input. For information on HCE-Cl57D-compatible products, contact your - Alpine HCE-C157D | Owners Manual - Page 8
le moteur eta mettre le frein a main avant de r@gler I'angle de Ia camera afin d'@viter tout accident. Mettez le levier de vitesse en marche arriere (R), puis verifiez l'image de Ia camera affichee al'ecran. 2 Deserrez le support de fixation® et inserez en angle Ia vis de reglage. Choisissez l'angle - Alpine HCE-C157D | Owners Manual - Page 9
no queda atrapado ni plegado en ningun sitio. (A) Rearview camera/Camera arriere/Oimera trasera (B) To HCE-C157D-compatible product/Vers le produit compatible avec HCE- C157D/Al producto compatible con el HCE-C157D (C) Clamper/Attache-fils/Fijador (D) Waterproofing pad/Protege-cables impermeable - Alpine HCE-C157D | Owners Manual - Page 10
HCE-Cl 570-compatible Alpine AV Head Unit/ Unite principale AV Alpine compatible avec HCE-C1570/ Unidad pricipal AV Alpine compatible con el HCE-Cl connector d: Recommended HCE-C157D rearview camera mounting location (on rear bumper). ~Caution This symbol means important instructions. Failure to - Alpine HCE-C157D | Owners Manual - Page 11
1I 1I * Connecteur etanche d: Emplacement de montage recommande de Ia camera de recul HCE-C1570 (sur le parechocs arriere). &Attention Ce symbole designe des instructions importantes. Le nonrespect de ces instructions peut entrainer des blessures ou des dommages materiels. Espaliol a: Arandela - Alpine HCE-C157D | Owners Manual - Page 12
area 300 TV lines Illumination Range 1.5 lx or more (SO IRE) Operating Temperature Range • Camera section 30°C to +70°C Storage Temperature Range • Camera section 40°C to +85°C External Dimensions (W x H x D) • Camera section (except projection on the rear) 15/16'' X 15/16'' X 1-1/16'' (23.4mm - Alpine HCE-C157D | Owners Manual - Page 13
(partie saillante arriere non comprise 15/16"x 15/16"x 1-1/16" (23,4mm x 23,4mm x 25,9mm) Po ids • Section de Ia camera (cable compris 1 oz. (32g) Espanol Requisitos de alimentacion 6,0V CC (se permite desde 5,5 a 6,SV) Tipo de toma de tierra Tipo toma de tierra negativa Salida - Alpine HCE-C157D | Owners Manual - Page 14
, misuse, improper operation or failure to follow instructions contained in the Owner's manual. @ Damage caused by act of God, including Alpine Service Center or Alpine, Alpine will pay the return shipping charges. ® You should provide a detailed description of the problem(s) for which service - Alpine HCE-C157D | Owners Manual - Page 15
. Vous serez tenu informe des nouveaux produits, des mises a jour logicielles (le cas echeant), des promotions speciales et des informations concernant Alpine. L'enregistrement de votre produit vous donne par ailleurs Ia possibilite de gagner des dizaines de cadeaux, tels que cheques-cadeaux et
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
 |
 |
Direct Connection Rearview Camera
HCE-C157D
• OWNER'S MANUAL
• MANUAL DE OPERACION
Please read before using this equipment.
Lealo antes de utilizar este equipo.
•
MODE
D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
Thank
you for purchasing this Alpine product. Please take a
moment
to protect your purchase by registering your
product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration.
You
will be informed
of
product and software updates (if applicable), special promotions, news about Alpine, and
entered for a chance to win prizes.
Merci d'avoir achete ce produit Alpine. Nous vous invitons a consacrer
un
moment
ala
protection de votre achat en
enregistrant votre produit des maintenant a l'adresse suivante: www.alpine-usa.com/registration.
Vous serez tenu informe des mises a
jour
des produits et des logiciels (le cas echeant), des promotions speciales, de
l'actualite dl\lpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias
por
adquirir este producto Alpine.
Con
solo unos pocos pasos
podni
proteger su producto, registnindolo a
traves de la siguiente direcci6n: www.alpine-usa.com/registration.
Recibini informacion sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre Alpine y participani
en
el
sorteo de premios.
ALPINE
ELECTRONICS
MARKETING,
INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF
AMERICA,
INC.
19145
Gramercy
Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone
1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE
ELECTRONICS OF
CANADA,
INC.
777
Supertest
Road, Toronto,
Ontario
M3J 2M9, Canada
Phone
1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Qingdao
Dongli
Xinhaiyuan
Printing
Co
.,
Ltd.
No.17,
jiushuidong
road,Qingdao, China
ALPINE ELECTRONICS OF
AUSTRALIA
PTY. LTD.
161
-165 Princes
Highway,
Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone
03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS
GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str
. 1-3,
80807
Munchen,
Germany
Phone
089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine
House
Fletchamstead Highway,
Coventry
CV4 9TW,
U.K.
Phone
0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS
PONTOISE B 338
101
280)
98, Rue
de
Ia
Belle Etoile, Z.l. Paris
Nord
II,
B.P.
50016, 95945 Roissy Charles
de
Gaulle
Cedex, France
Phone
01-48638989
ALPINE
ITALIA
S.p.A.
Viale
C.
Colombo
8,
20090 Trezza
no
Sui
Naviglio
(MI),
Italy
Phone
02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA, S.A.
Portal
de
Gamarra 36, Pabell6n, 32
01013 Vitoria (Aiava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX)
GmbH
Leuvensesteenweg
51
O-B6,
1930 Zaventem,
Belgium
Phone
02-725-13
15
Designed
by
ALPINE Japan
Printed in China
68-21 057Z67-A
(Y
-A2.5)
M3514496010