Alpine HCE-C157D Owners Manual - Page 11

Fran~ais a: Passe-cloison en caoutchouc pour fa ire transiter le fil de Ia camera de l'interieur de Ia cabine du pickup vers le dessous du chassis. b: En cas d'installation sur un pickup*, le fil qui relie Ia a camera son alimentation est generalement installe sous le chassis du vehicule. - Le fil doit etre protege contre les degats au moyen d'un tubage pour cablage, Ia ou il est installe sous le chassis du pickup. - Le passe -cloison en caoutchouc, utilise pour acheminer le fil de Ia cabine vers le dessous du pickup, doit etre protege avec du silicone pour eviter toute intrusion d'humidite dans Ia cabine du vehicule. c: Raccordez correctement le connecteur etanche pour camera et le cable d'extension pour camera. a Utilisez un tournevis lame plate pour deconnecter le connecteur etanche. ,----------, ==='-:--L--]----;@--1-J~L__ _j----- 1' ---------- ~I I I ! I~ ~~!I 1I 1I * Connecteur etanche d: Emplacement de montage recommande de Ia camera de recul HCE-C1570 (sur le parechocs arriere). &Attention Ce symbole designe des instructions importantes. Le nonrespect de ces instructions peut entrainer des blessures ou des dommages materiels. Espaliol a: Arandela de goma para pasar el cable de Ia camara desde el interior de Ia cabina de Ia camioneta a Ia parte inferior del chasis de Ia camioneta. b: En instalaciones realizadas en camionetas*, el cable que conecta Ia camara y Ia fuente de alimentacion de Ia camara normal mente se instala bajo el chasis de Ia camioneta. - Este cable debe estar protegido mediante un tubo de hendidura en espiral en las zonas en las que se encuentre instalado bajo el chasis de Ia camioneta. - La arandela de goma por el que pasa el cable desde Ia cabina hasta Ia parte inferior de Ia camioneta se debe sellar con silicona para evitar Ia entrada de humedad en Ia cabina de Ia camioneta. c: Conecte el conector impermeable para Ia camara y el cable de extension de Ia camara firmemente. Para desconectar el con ector resistente al agua, uti lice un destornillador plano. ,----------, = =,_=__:__o__-__@_Ij~L____j---- I' 1----------·I I ! I~ ~~!I 1I 1I * Conector resistente al agua d: Ubicacion recomendada para colocar Ia camara de vision trasera HCE-C1570 (en el parachoques trasero). & Precaucion Este simbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse encuenta, podria ocasionarse heridas graves o dafios materiales.